譯文
　　有個(gè)給齊王作畫(huà)的門(mén)客。齊王問(wèn)他：“畫(huà)什么最難？”門(mén)客說(shuō)：“畫(huà)狗和馬最困難。”（齊王）說(shuō)：“畫(huà)什么最容易？”（門(mén)客）說(shuō)：“畫(huà)鬼怪最容易?！保R王）說(shuō)：“為什么呢？”（門(mén)客）說(shuō)：“因?yàn)楣泛婉R人人都知道，每天都能看到，不容易畫(huà)得像，所以顯得難；鬼怪沒(méi)有固定形態(tài)，人們都沒(méi)有看過(guò)它們，所以很容易?！?/p>

注釋
孰：什么。
鬼魅：鬼怪，即魅：“（妖）怪”。
何為：賓語(yǔ)前置，即“為何”，為什么。
夫：句首發(fā)語(yǔ)詞，無(wú)意義。
旦暮：早晚。
類(lèi)：畫(huà)得像。
易：容易。
故：所以。
之見(jiàn)：賓語(yǔ)前置，即“見(jiàn)之”，見(jiàn)到它們。

問(wèn)：《畫(huà)鬼易》的作者是誰(shuí)？
答：畫(huà)鬼易的作者是韓非子
問(wèn)：畫(huà)鬼易是哪個(gè)朝代的詩(shī)文？
答：畫(huà)鬼易是先秦的作品
問(wèn)：　　客有為齊王畫(huà)者 出自哪首詩(shī)文，作者是誰(shuí)？
答：　　客有為齊王畫(huà)者 出自 先秦韓非子的《畫(huà)鬼易》
問(wèn)：　　客有為齊王畫(huà)者 的下一句是什么？
答：　　客有為齊王畫(huà)者 的下一句是 齊王問(wèn)曰：“畫(huà)孰最難者？”曰：“犬馬最難。