翻譯和注釋
譯文
一束盤(pán)起的發(fā)髻,一根玉簪插在其上,清淡顏色的上衣配上輕盈的羅裙,不知為何輕輕皺起眉頭。
獨(dú)自站在窗邊,風(fēng)聲和雨聲交雜在一起,窗外的芭蕉也是三三兩兩的,這漫漫的寂寥長(zhǎng)夜叫人怎么辦才好。
注釋
長(zhǎng)相思:此詞調(diào)名在曾慥《樂(lè)府雅詞》中作《長(zhǎng)相思令》。
云:指婦女蓬卷如云的頭發(fā)。
一緺(wō):即一束。一說(shuō)緺,讀為guā,意為青紫色的綬帶(絲帶)。這里指飾發(fā)用的紫青色絲帶。元薛惠英《蘇臺(tái)竹枝詞》中有句:“一鳳髻綠如云,八字牙梳白似銀?!?br />玉:這里指插在女子頭上的玉簪。梭:蕭本二主詞中誤作“梳”。梭,原是織布用的梭子,這里用以比喻玉簪。
淡淡:指衣裳的顏色輕淡。
衫兒:古代女子穿的短袖上衣,又稱(chēng)衫子或半衣。
薄?。褐敢律训馁|(zhì)料輕薄。
羅:絲羅,這里指用絲羅制成的裙子(下裳),即羅裙。
顰(pín):皺眉。黛:古代婦女用來(lái)畫(huà)眉的青黑色顏料。
黛螺:《龍洲集》中作“翠娥”。黛螺,又名黛子螺。古代女子畫(huà)眉用的螺形黛黑,亦稱(chēng)螺黛。因其用來(lái)畫(huà)眉,所以常用以作婦女眉毛的代稱(chēng)。
相:指雨聲和風(fēng)聲,相互應(yīng)和,交織一起。
長(zhǎng)相思·云一渦問(wèn)答
問(wèn):《長(zhǎng)相思·云一渦》的作者是誰(shuí)?
答:長(zhǎng)相思·云一渦的作者是李煜
問(wèn):長(zhǎng)相思·云一渦是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:長(zhǎng)相思·云一渦是五代的作品
問(wèn):云一緺,玉一梭,淡淡衫兒薄薄羅 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:云一緺,玉一梭,淡淡衫兒薄薄羅 出自 五代李煜的《長(zhǎng)相思·云一渦》
問(wèn):云一緺,玉一梭,淡淡衫兒薄薄羅 的下一句是什么?
答:云一緺,玉一梭,淡淡衫兒薄薄羅 的下一句是 輕顰雙黛螺。
問(wèn):出自李煜的名句有哪些?
答:李煜名句大全
長(zhǎng)相思·云一渦賞析
這首詞應(yīng)是李煜前期的作品,當(dāng)時(shí)“生于深宮之中,長(zhǎng)于婦人之手”的他,作為南唐后主,生活在奢華的宮廷之中,并沒(méi)有過(guò)多的憂(yōu)心事。他經(jīng)常去關(guān)注宮廷之中男女之間的情感,因此詞中多反映了帝王生活中宮廷歌舞宴樂(lè)的盛況和男女情愛(ài)。
- 隱逸懶散數(shù)椽下,于人無(wú)所求。靜觀(guān)棋得趣,閑坐石忘憂(yōu)。對(duì)酒紅生頰,孤吟白上頭。高山有佳趣,便欲作清游。
- 謝張寬夫送棕耳頌菜茹之品棕耳君,乖龍割耳鱉脫裙。張子羞我助貧餐,桑鵝楮雞不足云。曲肱一飽南風(fēng)薰,萬(wàn)事於我如浮云。
- 烏鴟雄烏無(wú)空沖,雌烏無(wú)定飛。一巢不易成,兩口千柴枝。已高懼風(fēng)顛,已下憂(yōu)人窺。欲集更自翔,既安復(fù)重移。烏巢又生烏,復(fù)哺猶可期。鴟梟亦有巢,母死子后飛。嗚呼造物者,於此竟誰(shuí)尸。
- 琴只是尋常操,傳來(lái)便不同。初疑聲已心,旋覺(jué)曲方中。清碎如章草,和平似國(guó)風(fēng)。自從今夕聽(tīng),吾耳一生聾。
- 橫秋風(fēng)吹笛西風(fēng)落木綻黃花,牛背村童笛正佳。曾識(shí)倚樓人聽(tīng)處,每聞吹月鶴升遐。蒼江一色渾秋意,紅葉初光襯晚華。冷露下天星斗潤(rùn),煙波聲到是誰(shuí)家。
- 山齋草色苔痕挾雨驕,山齊一巷似漁樵。三叉路口時(shí)時(shí)犢,一曲溪流片片橋。風(fēng)木參差泉上廟,煙帆來(lái)往海西潮。飄然忽起云間想,白鶴高飛不可招。
- 送夔州班使君晚日照樓邊,三軍拜峽前。白云隨浪散,青壁與山連。萬(wàn)嶺岷峨雪,千家橘柚川。還如赴河內(nèi),天上去經(jīng)年。
- 對(duì)月聯(lián)句與君坐階除,遙望海上月。試舉太白杯,借問(wèn)幾圓缺。人物易分散,動(dòng)作隔年別。今宵對(duì)嫜娟,莫放酣歌絕。
- 春光好(寒食將過(guò)淮作)禁煙卻釀春愁。正系馬、清淮渡頭。后日清明催疊鼓,應(yīng)在揚(yáng)州。歸時(shí)元已臨流。要綺陌、芳郊恣游。三月羈懷當(dāng)一洗,莫放觥籌。
- 新霜新霜著庭樹(shù),葉下如猛剉。蕭然物容改,有若懼凌挫。砌下丹橘落,墻邊紫榴破。精光竹勁健,沮喪柳怯懦。覽景惜向暮,感時(shí)驚忽過(guò)。勝事實(shí)可樂(lè),閑愁本堪唾。何當(dāng)共佳客,對(duì)此酌香糯。
- 公家全盛時(shí),束帶轄百寮——— 李流謙送宇文德濟(jì)解綿竹丞
- 湘桃亦作春風(fēng)面,與拭中原淚眼看——— 黃彥平歸途次韻
- 片云千里迥,日日謾烹鱗——— 徐集孫客懷
- 一時(shí)人物已陳?ài)E,千古山林空畫(huà)圖——— 黃庚蘭亭會(huì)飲觀(guān)晉帖
- 雪中來(lái)此尤須別,好著珠蓑棹玉航——— 姚勉瀛嶼
- 白頭病叟泣且言,祿山未亂入梨園——— 白居易江南遇天寶樂(lè)叟
- 此身閑得易為家,業(yè)是吟詩(shī)與看花——— 司空?qǐng)D閑夜二首
- 南山入望,為誰(shuí)依舊佳色——— 袁去華念奴嬌(九日)
- 黃昏煙引素,清曉波成褶——— 蘇頌游保寧院練光亭同丘程凌林四君分題用業(yè)字韻
- 小巧身兒,錦心繡口,圓滑遽如許——— 汪元量鶯啼序(宮中新進(jìn)黃鶯)