澤陂
彼澤之陂,有蒲與荷。有美一人,傷如之何?寤寐無為,涕泗滂沱。
彼澤之陂,有蒲與蕳。有美一人,碩大且卷。寤寐無為,中心悁悁。
彼澤之陂,有蒲菡萏。有美一人,碩大且儼。寤寐無為,輾轉(zhuǎn)伏枕。
翻譯和注釋
譯文
池塘四周有堤壩,中有蒲草和荷花。那邊有個(gè)俊人兒,讓我愛得沒辦法。日夜思念難入睡,哭得眼淚嘩啦啦。
池塘四周堤壩高,中有蓮蓬與蒲草。那邊有個(gè)俊人兒,身材修長容貌好。日夜思念睡不著,內(nèi)心郁悶愁難熬。
池塘四周堤壩高,中有荷花與蒲草。那邊有個(gè)俊人兒,身材修長風(fēng)度好。日夜思念睡不著,伏枕輾轉(zhuǎn)多煩惱。
注釋
澤:池塘。陂(bēi):堤岸。
蒲:香蒲,多年生草本植物,多生在河灘上。
傷:因思念而憂傷。按《爾雅》注引《魯詩》作“陽”,《爾雅·釋詁》:“陽,予也?!?br />無為:沒有辦法。
涕:眼淚。泗(sì):鼻涕。滂(pāng)沱(tuó):本意是形容雨下得很大,此處比喻眼淚流得很多,哭得厲害。
蕑(jiān):蓮蓬,荷花的果實(shí)。一說蘭草?!遏斣姟纷鳌吧彙薄?br />卷(quán):頭發(fā)卷曲而美好的樣子。《毛傳》:“卷,好貌。”馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》:“卷即婘之省借?!稄V雅》:‘婘,好也?!敝祆洹对娂瘋鳌罚骸熬恚W發(fā)之美也?!?br />悁(yuān)悁:憂傷愁悶的樣子。
菡(hàn)萏(dàn):荷花,蓮花。
儼:莊重威嚴(yán),端莊矜持。《毛傳》:“儼,矜莊貌?!?/p>
澤陂問答
問:《澤陂》的作者是誰?
答:澤陂的作者是佚名
問:澤陂是哪個(gè)朝代的詩文?
答:澤陂是先秦的作品
問:澤陂是什么體裁?
答:詩經(jīng)·國風(fēng)·陳風(fēng)
問:彼澤之陂,有蒲與荷 出自哪首詩文,作者是誰?
答:彼澤之陂,有蒲與荷 出自 先秦佚名的《澤陂》
問:彼澤之陂,有蒲與荷 的下一句是什么?
答:彼澤之陂,有蒲與荷 的下一句是 有美一人,傷如之何?寤寐無為,涕泗滂沱。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
澤陂賞析
此詩三章十八句,每章意思基本相同,都是敘述看見池塘邊的香蒲、蘭草、蓮花,便想到自己戀慕的健美心上人,不禁心煩意亂,情迷神傷,晚上覺也睡不著。
應(yīng)該說,春秋戰(zhàn)國時(shí)代,在愛情方面,女性還有很大的自由度。封建意識形態(tài)中倫常觀念,還沒有成為社會倫理的統(tǒng)治思想。特別在民間,男戀女,女戀男,發(fā)而為詩為歌,皆真摯動人,和日后理學(xué)家所理解的大不一樣?!蛾愶L(fēng)·澤陂》是一首主人公思戀心上人的情歌,見景生情,真率坦誠,全詩彌漫著一股清新的氣息。
全詩三章,都用生于水澤邊的植物香蒲、蘭草、蓮花起興,蓬蓬勃勃的植物,波光瀲滟的池水,呼喚著生命的旺盛發(fā)展。主人公目睹心感,自然而然地想起所思戀的心上人了。不知這兩個(gè)青年,究竟是相戀相思,還是一方在單相思。但是,這個(gè)主人公是強(qiáng)烈地愛上對方了。在其眼中心里,對方“碩大且卷”“碩大且儼”。愛是感性的行為,對方身材健美而俊俏,神態(tài)端莊而持重,這些可以捉摸的外形和品格,就成了主人公擇愛的具體的感性的條件。主人公思念中的人,與其心目中的愛人是那樣一致,所以主人公自然真誠地贊美起對方來。不過,眼下主人公還沒有得到對方愛的允諾,還不知道對方會不會以愛來回報(bào),因此,睡不安,行不安,流淚傷心,希冀等待。細(xì)節(jié)的描述,把內(nèi)心真摯的愛,襯托得十分強(qiáng)烈。
- 夜中獨(dú)步庭下山月明如畫,江風(fēng)冷借秋。衰遲亦可嘆,幽獨(dú)自成愁。斗柄垂江渚,笳聲下戌樓。我惟詩思在,從此亦宜休!
- 東門東門白下亭,摧甓蔓寒葩。淺沙杙素舸,一水宛秋蛇。漁商數(shù)十室,門巷隱桑麻。翰林謫仙人,往歲酒姥家。調(diào)笑此水上,能歌楊白花。楊花飛白雪,枝裊綠煙斜。舞袖卷煙雪,綺裘明紫霞。風(fēng)流翳蓬顆,故地使人嗟。迢迢陌頭青,空復(fù)可藏鴉。
- 送陳宗諭進(jìn)叔晉接赴慶元添卒及乃弟泰來四首若見青山老,煩言仆寄聲。人新無好況,依舊是狂生。國事今如許,庸醫(yī)見亦驚。不知靈壽杖,還解拄天傾。
- 耆英會詩自顧頹齡七十馀,久慚頑鈍費(fèi)洪爐。歸逢大老耆年會,衰朽形骸愧畫圖。
- 祝英臺近結(jié)垂楊,臨廣陌,分袂唱陽關(guān)。穩(wěn)上征鞍。目極萬重山。歸鴻欲到伊行,丁寧須記,寫一封、書報(bào)平安。漸春殘。是他紅褪香收,綃淚點(diǎn)斑斑。枕上盟言。都做夢中看。銷魂啼鴂聲中,楊花飛處,斜陽下、愁倚闌干。
- 冬日山居好十首冬日山居好,能安始識閒。漁歸溪口港,樵下屋頭山。竹蠣含梅蕊,江鱸著玳斑。人生何所事,口腹最相關(guān)。
- 久雨寒鳩劬劬屋上鳴,欲使此雨何時(shí)晴。山中有客抱幽郁,日日起望東方明。今朝晚霞發(fā)光焰,喜極再拜當(dāng)西楹。須臾云陰又蒙沒,遣我涕淚流沾纓。
- 減字木蘭花(和求仁南郡都別)萍蓬行路。來不多時(shí)還遣去。會有重來。還把清尊此地開。隋河楊柳。見我五年三執(zhí)手。紅淚多情。待得重來走馬迎。
- 次綱官王簿韻兼簡伯潛二首柳岸流鶯兩兩黃,風(fēng)光渾在一簾香。休辭老去追隨懶,莫遣春歸倥傯忙。滿地芳茵猶勝踐,漫天飛絮漫輕狂。溪園早有同游約,準(zhǔn)擬杯行引興長。
- 和雙溪五首秋窗夜雨濕晴空,水國新涼滿袖風(fēng)。更向西湖見西子,御風(fēng)如過紫霄峰。
- 先我梁山馬首回。——— 虞剛簡南鄉(xiāng)子
- 應(yīng)傷漢車騎,名未勒燕然。——— 齊己角
- 荒祠連舊宅,幾見海云秋——— 折彥質(zhì)寇萊公廟
- 君詩兼簡佳公子,只恐囊傾一夜飛——— 楊蟠次韻奉酬
- 霜風(fēng)獵獵鬢毛斑,萬里水縣菰蒲間——— 項(xiàng)安世送趙令赴江陵
- 簪裾分上席,歌舞列平臺——— 武平一侍宴安樂公主新宅應(yīng)制
- 時(shí)事雖難并,詞華略與京——— 高斯得鶴林吳尚書挽詩二首
- 總?cè)纸?樟鬓D(zhuǎn),分閫關(guān)河竟寂寥——— 強(qiáng)至哭曾四丈供備
- 外物人難必,良師古有余——— 孫應(yīng)時(shí)送外侄莫幼明還里療疾
- 驟響決流渠,驚洪發(fā)平陸——— 劉子翚霖雨