觀別者
青青楊柳陌,陌上別離人。愛(ài)子游燕趙,高堂有老親。
不行無(wú)可養(yǎng),行去百憂(yōu)新。切切委兄弟,依依向四鄰。
都門(mén)帳飲畢,從此謝親賓。揮涕逐前侶,含凄動(dòng)征輪。
車(chē)徒望不見(jiàn),時(shí)見(jiàn)起行塵。吾亦辭家久,看之淚滿(mǎn)巾。
翻譯和注釋
譯文
排列在青青楊柳的路上,正在送別遠(yuǎn)去的親人。
是愛(ài)子宦游要去燕趙,高堂上還有他年邁的雙親。
不離家無(wú)法把雙親奉養(yǎng),離家去又新憂(yōu)殷殷。
情意懇切地把兄弟?chē)诟?,戀戀不舍地面?duì)相送的鄉(xiāng)鄰。
都門(mén)祖帳中飲過(guò)了餞行酒,從此就告別了親屬和友人。
灑淚去追趕前面的同伴,懷著悲傷啟動(dòng)遠(yuǎn)行的車(chē)輪。
車(chē)馬人從漸漸不能望見(jiàn),車(chē)馬后面不時(shí)揚(yáng)起灰塵。
我離開(kāi)家鄉(xiāng)日子也已很久,見(jiàn)到這情景不禁淚水滿(mǎn)巾。
注釋
楊柳陌:路旁栽楊柳的道路。多用指分別之處。唐盧照鄰《首春貽京邑文士》詩(shī):“寒辭楊柳陌,春滿(mǎn)鳳皇城。”陌,田間小路。
燕趙:燕趙都是古國(guó)名,地點(diǎn)都在河北。這里泛指河北諸郡。
高堂:在古代的家庭里,父母的居室一般被稱(chēng)為堂屋,是處于一家正中的位置,而堂屋的地面和屋頂相對(duì)比其它房間要高一些,所以古代的子輩為尊重父母,在外人面前不直說(shuō)父母而叫“高堂”。故用高堂指父母居處,或代稱(chēng)父母。
不行:不行進(jìn);不前進(jìn)。
百憂(yōu):種種憂(yōu)慮。
切切:懇摯、深切之意。
依依:依戀不舍的樣子。
都門(mén):都,都城。門(mén),城門(mén)。都門(mén),這里指都城。帳飲:謂在郊野張?jiān)O(shè)帷帳,宴飲送別。
前侶:前面的同伴。
征輪:遠(yuǎn)行人乘的車(chē)。
車(chē)徒:車(chē)馬和仆從。指游子及其仆人。徒:一作“從”。
吾:一作“余”。久:一作“者”。
觀別者問(wèn)答
問(wèn):《觀別者》的作者是誰(shuí)?
答:觀別者的作者是王維
問(wèn):觀別者是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:觀別者是唐代的作品
問(wèn):青青楊柳陌,陌上別離人 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:青青楊柳陌,陌上別離人 出自 唐代王維的《觀別者》
問(wèn):青青楊柳陌,陌上別離人 的下一句是什么?
答:青青楊柳陌,陌上別離人 的下一句是 愛(ài)子游燕趙,高堂有老親。
問(wèn):出自王維的名句有哪些?
答:王維名句大全
- 送次道和太平州狼湯春流滿(mǎn),蕪湖候吏迎。旌旟曉日麗,鉦鼓野風(fēng)清。暫喜紅塵遠(yuǎn),休嗟素發(fā)生。專(zhuān)城方四十,自古以為榮。
- 寄崔閑道合何妨過(guò)虎溪,高山流水是相知。與君一別無(wú)多日,夢(mèng)到瑯然夜榻時(shí)。
- 與講師互謔甘桃不結(jié)實(shí),苦李壓低枝。 ——釋元康輪王千個(gè)子,巷伯勿孫兒。 ——講師
- 示惠文伯宣義二偈見(jiàn)色分明便見(jiàn)心,此心非我亦非人。臨機(jī)不用從它覓,信手拈來(lái)著著新。
- 金釜山靈泉泉來(lái)有脈去無(wú)痕,水底神龍暗吐吞。莫怪一池杯樣小,個(gè)中風(fēng)雨洗乾坤。
- 送西懷忠朝佐赴象州教授二首我今方從湖外歸,君行重向湖外去。湖南山水故佳絕,我獨(dú)茫茫畏長(zhǎng)路。君行更過(guò)五嶺南,象郡我亦聞人談??v令為郡真爾好,愿勿久留歸要早。
- 清平樂(lè) 題碧梧蒼石圖 珊瑚網(wǎng)名書(shū)題跋卷八翠屏香斷。夢(mèng)繞瀟湘岸。舊曲不禁愁汗漫。分付秦箏斜雁。吳箋賦恨難成。丹青惱殺蘇卿。一片碧梧蒼石,誰(shuí)教寫(xiě)出秋聲。
- 天命吟可委者命,可憑者天,人無(wú)率爾,事不偶然。
- 陳諫議教子標(biāo)簽:初中文言文宋陳諫議家有劣馬,性暴,不可馭,蹄嚙傷人多矣。一日,諫議入廄,不見(jiàn)是馬,因詰仆:“彼馬何以不見(jiàn)?”仆言為陳堯咨售之賈人矣。堯咨者,陳諫議之子也。諫議遽召子,曰:“汝為貴臣,家中左右尚不能制,賈人安能蓄之?是移禍于人也!”急命人追賈人取馬,而償其直。戒仆養(yǎng)之終老。時(shí)人稱(chēng)陳諫議有古仁之風(fēng)。
- 潞公與梅圣俞論古人有純用平聲字為詩(shī)如枯桑具酒作社飲,此事古介始。孰肯具果蔬,被肘醉子美。
- 流蝗庶能弭——— 沈約八詠詩(shī) 被褐守山東
- 去者自去,住者自住,坐者自坐,行者自才——— 釋祖欽偈頌一百二十三首
- 若欲分優(yōu)劣,老聃賢令威——— 劉克莊雜記五言十首
- 悠悠羲皇前,日月何磊犖——— 敖陶孫后感興二首
- 沓嶂開(kāi)天小,叢篁夾路迷——— 宋之問(wèn)泛鏡湖南溪
- 剡中風(fēng)月久相憶,池上舊游應(yīng)再得。——— 錢(qián)起送褚大落第東歸
- 肯隨桃李鬭梳妝。——— 黃景說(shuō)句
- 試看何時(shí)有,元來(lái)總是空。——— 朱敦儒風(fēng)蝶令/南歌子
- 拙似潘生難濟(jì)用,老于蘧瑗轉(zhuǎn)知非——— 宋庠求志
- 扁舟未遽解,坐待兩閘平——— 蘇轍和子瞻次孫覺(jué)諫議韻題郡伯閘上斗野亭見(jiàn)寄
- 9最后抵抗