陳諫議教子
宋陳諫議家有劣馬,性暴,不可馭,蹄嚙傷人多矣。一日,諫議入廄,不見是馬,因詰仆:“彼馬何以不見?”仆言為陳堯咨售之賈人矣。堯咨者,陳諫議之子也。諫議遽召子,曰:“汝為貴臣,家中左右尚不能制,賈人安能蓄之?是移禍于人也!”急命人追賈人取馬,而償其直。戒仆養(yǎng)之終老。時人稱陳諫議有古仁之風(fēng)。
翻譯和注釋
譯文
宋人陳諫議家里有一匹劣馬,性情暴躁,不能駕馭,踢傷咬傷了很多人。一天,他走進(jìn)馬棚,沒看到這匹馬,于是責(zé)問仆人:“那匹馬怎么不見了?”仆人說是陳堯咨把馬賣給商人了。陳堯咨是陳諫議的兒子。陳諫議馬上召來兒子,說:“你是朝中重臣,家里周圍的人都不能制服這匹馬,商人又怎么能養(yǎng)它呢?你這是把禍害轉(zhuǎn)嫁給別人?。 ?陳諫議)趕緊命人去追商人牽回馬,并把賣馬的錢退給商人。他告誡仆人把那匹馬養(yǎng)到老死。(因此)當(dāng)時的人們稱贊陳諫議有一種古代賢仁之風(fēng)。
注釋
1.陳諫(jiàn)議:北宋陳省華(939年—1006年),字善則,北宋閬州閬中人,官至諫議大夫,故稱之。
2.馭:駕馭,控制。
3.蹄:名詞作動詞用,踢。
4.嚙:咬。
5.仆:仆人,指養(yǎng)馬的仆人。
6.因:于是。
7.遽:急忙,馬上。
8.安:怎么,哪里。
9.賈(gǔ)人:商人。
10.直:通“值”,價值,這里指錢。
11.詰:責(zé)問。
12.貴臣:朝廷中的重臣。
13.制:控制,制服。
14.彼:那。
15.廄:馬廄。
16.曰:說,回答。
17.汝:你。
18.售:出售。
19.戒:通“誡”,告誡。
20.劣:頑劣的馬。
21.是:這匹。
22.可:能夠。
23.何以:以何,憑什么,怎么。
24.為:把。
25.畜:養(yǎng)
陳諫議教子問答
問:《陳諫議教子》的作者是誰?
答:陳諫議教子的作者是佚名
問:陳諫議教子是哪個朝代的詩文?
答:陳諫議教子是宋代的作品
問:陳諫議教子是什么體裁?
答:文言文
問:宋陳諫議家有劣馬,性暴,不可馭,蹄嚙傷人多矣 出自哪首詩文,作者是誰?
答:宋陳諫議家有劣馬,性暴,不可馭,蹄嚙傷人多矣 出自 宋代佚名的《陳諫議教子》
問:宋陳諫議家有劣馬,性暴,不可馭,蹄嚙傷人多矣 的下一句是什么?
答:宋陳諫議家有劣馬,性暴,不可馭,蹄嚙傷人多矣 的下一句是 一日,諫議入廄,不見是馬,因詰仆:“彼馬何以不見?”仆言為陳堯咨售之賈人矣。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
- 贈丁道士游浙畢竟前身是令威,昂藏鶴樣更能詩。此行游遍江湖了,來訪逋仙又一奇。
- 新正日商南道中作寄李明府相看又見歲華新,依舊楊朱拭淚巾。踏雪偶因?qū)ご骺?,論文還比聚星人。嵩山不改千年色,洛邑長生一路塵。今日與君同避世,卻憐無事是家貧。
- 迎翠樓自賦江山詩興動,宇宙畫圖開。風(fēng)卷軟紅去,云迎霏翠來。行藏老身矣,臨眺意悠哉。倚遍欄桿曲,殘陽入酒杯。
- 次韻葉碩夫南歸見貽二首飛花無數(shù)上衣裾,孤悶須憑酒破除。翻手作云傷往事,轉(zhuǎn)頭如夢欲捐書。但知甘苦同薇蕨,不問辛勤有屋廬。后日錦衣行晝里,肯來盤谷溪魚。
- 春半聞歸雁春光深淺沒人知,我正南歸鴈北歸。頭上一聲如話別,一生長是背人飛。
- 禪人寫真求贊情閒口快,眼深鼻隆。有時對云水,無可展家風(fēng)。夢鶴臥寒兮月魂泣露,冥鴻望斷兮秋色摩空。
- 滿江紅 口貞居開得月軒 辛丑銷夏記卷四元俞□□桃華,又一□、元都春色。彷佛記、主家陰洞,不多塵跡。竹里棋枰憎鳥污,人間鶴語無人識。□古風(fēng)、遲暮卻相逢,龐眉客。溝水漲,云棄斥。環(huán)堵隘,花狼籍。似石魚湖小,酒船寬窄。庭下已生書帶草,傍人錯認(rèn)揚(yáng)雄宅。問青天、明月落誰家,無心得。
- 題謝氏一勺軒一勺水,不滿斗。我吸之,勺在手。上連天津尾,下泄海焦口。主人飲,小池鑿;吾蔀青,天納牖。吾鐵崖道人韙之曰:有人悟此環(huán),云夢吞八九。
- 用韻寄陳振先同舍心事凄涼寄雁聲,石田苔滿未妨耕。西風(fēng)戍角催年換,殘夜江樓見日生。煮茗敲冰貧有味,看花隔霧老無情。湖山猶憶笙歌底,笑領(lǐng)春香綠滿觥。
- 紫巖九章章八句上壽張丞相來朝伊何,筑堤於沙。對揚(yáng)伊何,言宣其麻。明明天子,坐於正衙。徯公來歸,相我邦家。