翻譯和注釋
譯文
揚州城里的兒女縱情地春游,飲酒微醉便斜倚高臺歡笑地登上高樓。
滿眼落花紛飛,讓人生出多少惜春情意,為什么沒有一個人懂得春將歸去的憂愁!
注釋
春城:指揚州。
層臺:高臺。
若何:如何。
春游問答
問:《春游》的作者是誰?
答:春游的作者是王令
問:春游是哪個朝代的詩文?
答:春游是宋代的作品
問:春游是什么體裁?
答:七絕
問:春城兒女縱春游,醉倚層臺笑上樓 出自哪首詩文,作者是誰?
答:春城兒女縱春游,醉倚層臺笑上樓 出自 宋代王令的《春游》
問:春城兒女縱春游,醉倚層臺笑上樓 的下一句是什么?
答:春城兒女縱春游,醉倚層臺笑上樓 的下一句是 滿眼落花多少意,若何無個解春愁。
問:出自王令的名句有哪些?
答:王令名句大全
春游賞析
歷代春游之作多不勝數(shù),而此詩卻頗能獨出新意。
首二句寫春游之景。王令家居揚州,乃繁華之地。春天的揚州更是滿城春風(fēng)春景,春柳春花。杜牧有詩“春風(fēng)十里揚州路”,韓擁有句“春城無處不飛花”,詩以“春城”以首,接之以“春游”,無限恣游之景,盡在一“縱”字之中。具體“縱”意,接下來“醉倚層臺笑上樓”便展開一幅明媚春光下春城兒女縱情春游的熱鬧畫卷。當(dāng)此春情,漸上層臺,漸倚高樓,如斯風(fēng)光,好不醉人。一“醉”字,既可理解為春酒小酌,酒意使然,又可理解為春風(fēng)化人,春景使醉。正是:莫問春情幾許,但看春情如醉。
一、二句寫春城兒女游樂之景,其歡樂業(yè)已至極,若再寫歡,勢必?zé)o言可下。因而詩人筆鋒一轉(zhuǎn),由滿城春花驟至滿眼落花,感傷之意,倏忽襲來,令人防不勝防。此等落花,非被風(fēng)雨所摧,故無蘇軾“西園落紅難綴”之恨;非因暮春所取,故亦無曹雪芹“嫁與東風(fēng)春不管,憑爾去,忍淹留”之怨。此處落花,落在繁華時節(jié),落在盛春之際。韶光未逝,我獨凋零,眾人皆歡,我獨悲婉。詩人‘偷窮心狂高,不肯束世程。揭欲望丘軻,今昔相招迎”(《謝束丈見贈》),空懷抱負(fù)在身,奈何世不相容。王令逝時年未三十,作此詩時亦正當(dāng)二十余歲的大好年華,而憂愁苦悶如斯,決非偶然。“滿眼落花多少意,若何無個解春愁”,用語平平,未有奇字,與其《假山》詩“舊山風(fēng)老狂云根,重湖凍脫秋波骨”之奇險風(fēng)格絕不相類,然而用意別出,自有機杼,故亦能傳達(dá)出意味深長之感。
- 秋稼漸登識喜門外新場滑似油,早禾已慶十分收。虹霓不隔郊原雨,蜩蚻爭催巷陌秋。人樂風(fēng)傳迎社鼓,路長水濺采蓮舟。老翁自笑無它事,欲隱墻東學(xué)儈牛。
- 代贈雙綰玉釵垂,相逢暗斂眉。紅潮初上臉,未語兩心知。羅襪凌波拂暗塵,露桃煙柳不勝春。珊瑚枝下重相見,曾是鴛鴦夢里人。
- 山中祠堂端平聞?wù)f建斯堂,白首才重一炷香。早有埋辭表真曜,晚為畫贊訟東方。秋風(fēng)浩蕩吹墳樹,落月依稀照屋梁。千古行人來下馬,陳詩不必奠椒漿。
- 和劉卿材十詠草市沖市柴魚集,應(yīng)山雞犬號。問知人苦樂,米價不多高。
- 長安送友人游湖南(一作長安送人)子性劇弘和,愚衷深褊狷。相舍囂譊中,吾過何由鮮。楚南饒風(fēng)煙,湘岸苦縈宛。山密夕陽多,人稀芳草遠(yuǎn)。青梅繁枝低,斑筍新梢短。莫哭葬魚人,酒醒且眠飯。
- 送丁牧仲新除奉常寺簿入朝帝念潛龍雪邸臣,寵光玉樹照青春。家藏履舄星辰舊,天借旗常日月新。從此云霄君穩(wěn)步,向來鵷鷺我曾鄰。曲臺簿正多廊廟,西府璇樞是一人。
- 閏正月十五日夜監(jiān)直對月懷諸同舍霧凈金波溢,天開碧幕空。夜寒雖料峭,春意自沖融。熠熠枝上露,攸攸竹杪風(fēng)。暫還林野興,不似畜樊龍。
- 蝶戀花墻外秋千花影后。環(huán)獸金懸,暗綠籠朱牖。為怯輕寒猶殢酒。同心共結(jié)懷纖手。粉袖盈盈香淚透。蹙損雙眉,懶畫遙山秀。柔弱風(fēng)條低佛首。渭城歌舞春如舊。
- 病假中龐少尹攜魚酒相過宦情牢落年將暮,病假聯(lián)綿日漸深。被老相催雖白首,與春無分未甘心。閑停茶碗從容語,醉把花枝取次吟。勞動故人龐閣老,提魚攜酒遠(yuǎn)相尋。
- 送石應(yīng)之司戶歸剡以室邇?nèi)诉h(yuǎn)為韻年來嘆離群,磨琢殆無幾。資凡學(xué)益落,駑駘費尺箠。羨君富春秋,發(fā)軔方自邇。驊騮更著鞭,洗眼日千里。
- 投鞭可填江,一掃不足論。——— 李白登金陵冶城西北謝安墩
- 舊游零落不知數(shù),客路經(jīng)過客復(fù)尋——— 周弼晚泊
- 噤癢微寒早,輪囷數(shù)片橫——— 牛僧孺李蘇州遺太湖石奇狀絕倫因題二十韻奉呈夢得、樂天
- 年年小搖落,不與故園同。——— 杜甫大歷二年九月三十日
- 夏景遽如許,先從草木知——— 陸游初夏即事
- 遠(yuǎn)岫連天橫淡靄。——— 趙長卿清平樂
- 追歡成杳靄,寄詠苦逡巡——— 梅堯臣依韻朱學(xué)士廉叔憶穎川西湖春色寄獻(xiàn)尚書晏公
- 九轉(zhuǎn)功成長壽樂,三田寶結(jié)恣逍遙——— 馬鈺玩丹砂 贈馬姑姑
- 為帶故鄉(xiāng)情,依依藉攀折——— 于濆戍卒傷春
- 春風(fēng)二月錦官寺,夢繞十年新學(xué)場——— 釋寶曇病寓靈芝寺夜聞講律有作