悲從弟仲德
借問為誰悲?懷人在九冥。
禮服名群從,恩愛若同生。
門前執(zhí)手時,何意爾先傾!在數(shù)竟未免,為山不及成。
慈母沈哀疚,二胤才數(shù)齡。
雙位委空館,朝夕無哭聲。
流塵集虛坐,宿草旅前庭。
階除曠游跡,園林獨馀情。
翳然乘化去,終天不復形。
遲遲將回步,惻惻悲襟盈。
翻譯和注釋
譯文
憑吊舊宅含悲痛,心傷難止淚飄零。
問我如今為誰悲?所懷之人在幽冥。
按禮成服為堂弟,恩情不減同胞生。
門前執(zhí)手話別時,誰料你會先凋殞。
天數(shù)命定不免死,建功立業(yè)竟未成。
慈母哀傷心沉痛,二子尚且是幼童。
夫妻靈位置空館,早晚寂寞無哭聲。
灰塵堆積在空座,隔年雜草生前庭。
臺階荒廢無蹤跡,唯有園林留遺情。
暗隨自然消逝去,終古不再見身形。
腳步沉重緩緩歸,憂傷悲痛淚沾襟。
注釋
從弟:同祖父的弟弟,即堂弟。敬德:一作“仲德”。按陶淵明另一位從弟名“敬遠”,當以“敬德”為可信。其生平事跡不詳。
銜哀:心懷哀痛。三國魏嵇康《養(yǎng)生論》:“終朝未餐,則囂然思食;而曾子銜哀,七日不饑?!便暎?。過:訪,探望。這里有憑吊之意。舊宅:指柴桑敬德的舊居。
悲淚:悲傷的眼淚。應(yìng):隨著。零:落下。
借問:古詩中常見的假設(shè)性問語。一般用于上句,下句即作者自答。
懷人:所懷念的人。九冥(míng):猶“九泉”,指陰間。
禮服:指五服親疏關(guān)系。古代按血統(tǒng)的親疏關(guān)系,把服喪的禮服分為五個等級,叫五服。群:眾。從:指堂房親屬。如堂兄弟稱從兄弟,堂伯叔稱從伯叔。
同生:謂同父所生?!秶Z·晉語四》:“其同生而異姓者,四母之子別為十二姓。”
執(zhí)手:握手告別?!对娊?jīng)·鄭風·遵大路》:“遵大路兮,摻執(zhí)子之手兮?!编嵭{:“言執(zhí)手者,思望之甚也?!?br />何意:哪里料到?!逗鬂h書·申屠蟠傳》:“蟠勃然作色曰:‘始吾以子為可與言也,何意乃相拘教樂貴之徒邪?’”爾:你。傾:指死。
在數(shù):謂由于天數(shù)。數(shù),指自然的定數(shù)。一作“毀”。竟不免:終不免于死。不,一作“未”。
為山:指建立功業(yè)。《論語·子罕》:“譬如為山,未成一簣?!焙垼╧uì):盛土的筐子。
沈:同“沉”。哀疚(jiù):悲痛。多指居喪。疚,內(nèi)心痛苦。
二胤(yìn):兩個孩子。胤:子嗣,后代。
雙位:夫妻靈位,指仲德與其妻之靈位。位,一作“泣”。委:置。
朝夕:猶言從早到晚,整天。形容長時間?!对娊?jīng)·小雅·北山》:“陟彼北山,言采其杞。偕偕士子,朝夕從事?!?br />流塵:指灰塵。三國魏曹植《仲雍哀辭》:“流塵飄蕩魂安歸?!奔壕?,落滿。虛坐:空座。坐,通“座”。晉潘岳《寡婦賦》:“奉虛坐兮肅清,愬空宇兮曠朗。廓孤立兮顧影,塊獨言兮聽響?!?br />宿草:隔年的草。《禮記·檀弓》:“朋友之墓,有宿草而不哭焉。”孔穎達疏:“宿草,陳根也,草經(jīng)一年則根陳也。朋友相為哭一期,草根陳乃不哭也?!焙笥脼榈磕钔鲇阎o。旅:寄生。一作“依”。前庭:正屋前的庭院。漢劉楨《贈五官中郎將》詩之三:“白露涂前庭,應門重其關(guān)?!?br />階除;臺階。漢蔡邕《傷故栗賦》:“樹遐方之嘉木兮,于靈宇之前庭。通二門以征行兮,夾階除而列生?!睍纾嚎杖?,荒廢。游跡:行走的蹤跡。指敬德而言。
獨:唯有。余情:遺留下來的情意。
翳(yì)然:隱晦的樣子,即暗暗地。乘化去:順應自然的變化而逝去?;旎?。 晉陶潛《歸去來兮辭》:“聊乘化以歸盡,樂夫天命復奚疑?!?br />終天:終古,永久。謂如天之久遠無窮。晉潘岳《哀永逝文》:“今奈何兮一舉,邈終天兮不反?!毙危褐感误w。
遲遲:這里形容不忍離去而行走遲緩的樣子?!蛾P(guān)尹子·三極》:“人之善琴者,有悲心則聲凄凄焉,有思心則聲遲遲然?!?br />惻惻:悲痛;凄涼。漢揚雄《太玄·翕》:“翕繳惻惻。”范望注:“鳥而失志,故高飛,飛而遇繳,欲去不得,故惻惻也。惻,痛也?!苯笥簼M懷。襟:襟懷。盈:滿。悲襟盈,一作“襟涕盈”。
悲從弟仲德問答
問:《悲從弟仲德》的作者是誰?
答:悲從弟仲德的作者是陶淵明
問:悲從弟仲德是哪個朝代的詩文?
答:悲從弟仲德是魏晉的作品
問:銜哀過舊宅,悲淚應心零 出自哪首詩文,作者是誰?
答:銜哀過舊宅,悲淚應心零 出自 魏晉陶淵明的《悲從弟仲德》
問:銜哀過舊宅,悲淚應心零 的下一句是什么?
答:銜哀過舊宅,悲淚應心零 的下一句是 借問為誰悲?懷人在九冥。
問:出自陶淵明的名句有哪些?
答:陶淵明名句大全
悲從弟仲德賞析
這首詩約作于晉安帝義熙八年(412年),陶淵明四十八歲。這一年,陶淵明全家離開南村,回到闊別六年的上京里老家。
- 和心字韻送林尉公琰校文鵠袍忙立老槐陰,爭望文星早照臨。稱物衡無高下手,別形鑒有是非心。品題豈逐朱衣轉(zhuǎn),沙汰何妨苦海沉。將見賢書協(xié)輿論,真才到此遇知音。
- 送趙君權(quán)中歸福唐兼呈陳季中趙子抱經(jīng)術(shù),儒林挺孤秀。策足入上庠,高誼諸生右。秋闈再程文,懷寶不見售。京師首善地,翹然俊賢囿。朝廷舉新詔,多士四方走。主司搜擇艱,有如羿張彀。小善或不遺,寧當舍良茂。豈非繩準高,刀尺下難就。得喪不在己,自信非我疚。歲窮感親心,倚門方遠候。都亭謝知己,飄飄拂歸袖。樂彼閩中幽,里中賢友舊。且復從其游,行義益充厚。道存貴有用,獨善古所陋。明時無滯才,子行當勉懋。
- 綠菜贊蔡蒙之下,彼江一曲。有茹生之,可以為蔌。蛙蠙之衣,采采盈掬。吉蠲洗澤,不溷沙礫。芼以辛咸,宜酒宜餗。在吳則紫,在蜀則綠。其臭味同,遠故不錄。誰其發(fā)之,班我旨蓄。維女博士,史君炎玉。
- 上梁尚書生辰上苑春光一夜回,和羹消息報江梅。促裝舊事追曹相,折桂新榮付老萊。千里頌聲形鼓吹,萬家和氣入樽罍。明年此日趨黃閣,待看傳宣押賜來。
- 送蕭俛相公歸山(一作趙嘏詩)眼前軒冕是鴻毛,天上人情謾自勞。脫卻朝衣便東去,青云不及白云高。
- 玉溪曉步平生丘壑情,得此真忘形。摳衣跨石角,開道披林坰。日影曉峰翠,猿啼山柿青。三潭在何許,已約摸重屏。
- 次何德器見贈韻德器交情素所敦,乃翁雖逝典型存。不惟歆向皆書府,況復封胡是相門。意氣君方凌碧落,年齡我已到黃昏。今晨鏡里如膏沐,歡喜仁人有贈言。
- 惡神行雨兇神扇簸惡神行,洶涌挨排白霧生。風擊水凹波撲凸,雨漴山口地嵌坑。龍噴黑氣翻騰滾,鬼掣紅光劈劃揁。哮吼忽雷聲揭石,滿天啾唧鬧轟轟。
- 極相思云頭灰冷,金彝熏透茜羅衫??扇霜q帶,紫陌青門,珠淚斑斑。自恨移根無宿土,紅姿減、綠意闌珊。有誰知我,花明眼暗,如霧中看。
- 插田歌標簽:農(nóng)民連州城下,俯接村墟。偶登郡樓,適有所感,遂書其事為俚歌,以俟采詩者?! ^花草齊,燕子東西飛。田塍望如線,白水光參差。農(nóng)婦白纻?cè)?,農(nóng)夫綠蓑衣。齊唱田中歌,嚶佇如竹枝。但聞怨響音,不辨俚語詞。時時一大笑,此必相嘲嗤。水平苗漠漠,煙火生墟落。黃犬往復還,赤雞鳴且啄。路旁誰家郎?烏帽衫袖長。自言上計吏,年初離帝鄉(xiāng)。田夫語計吏:“君家儂定諳。一來長安罷,眼大不相參。”計吏笑致辭:“長安真大處。省門高軻峨,儂入無度數(shù)。昨來補衛(wèi)士,唯用筒竹布。君看二三年,我作官人去。”