翻譯和注釋
譯文
杜陵賢士清正廉潔,在東溪筑屋已經(jīng)多年。
宅地如謝脁一樣靠近青山,門垂碧柳,又像那陶潛。
美麗的鳥兒在后院唱著迎春的歡歌,落花伴著酒香在前庭飛旋。
有客到來,就讓他開懷一醉,盤中菜肴,只有水精鹽。
注釋
杜陵:在長安東南二十里。
卜筑:擇地建筑。
青山:在當(dāng)涂縣東南三十里。齊時宣城太守謝脁筑室于山南,絕頂有謝公池。唐天寶間改為謝公山。
水晶鹽:《金樓子》:“胡中白鹽,產(chǎn)于山崖,映日光明如精。胡人以供國廚,名君王鹽,亦名玉華鹽?!?/p>
題東溪公幽居問答
問:《題東溪公幽居》的作者是誰?
答:題東溪公幽居的作者是李白
問:題東溪公幽居是哪個朝代的詩文?
答:題東溪公幽居是唐代的作品
問:題東溪公幽居是什么體裁?
答:七律
問:杜陵賢人清且廉,東谿卜筑歲將淹 出自哪首詩文,作者是誰?
答:杜陵賢人清且廉,東谿卜筑歲將淹 出自 唐代李白的《題東溪公幽居》
問:杜陵賢人清且廉,東谿卜筑歲將淹 的下一句是什么?
答:杜陵賢人清且廉,東谿卜筑歲將淹 的下一句是 宅近青山同謝朓,門垂碧柳似陶潛。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
題東溪公幽居賞析
天寶二年(743)春及夏,李白多次奉詔侍從游宴,有《宮中行樂詞》《清平調(diào)詞》等應(yīng)制詩文多首?!额}東溪公幽居》詩即作于是年之春。
“杜陵賢人清且廉,東谿卜筑歲將淹。”講述杜陵賢士清正廉潔、東溪卜筑終老的淡泊人生。其中,“卜筑”強(qiáng)調(diào)了東溪公隱居的決心,寓意出東溪公的人品及其決意在此過清貧的生活。
“宅近青山同謝脁,門垂碧柳似陶潛。”詩句中含有兩位詩人名字:南朝齊詩人謝朓和東晉詩人陶潛。謝朓詩歌影響了唐代詩風(fēng),陶淵明的田園詩風(fēng)陶醉過了多少代人。詩句中借南朝齊詩人謝朓和東晉詩人陶潛的高尚品格喻杜陵賢人安貧樂道、不慕榮利的人生情懷。
“好鳥迎春歌后院,飛花送酒舞前檐?!泵枥L出一幅鳥兒后院飛翔高歌、是飛花落絮送酒的艷麗景色,更是突顯出《題東溪公幽居》中的“幽”字,幽僻之處、深而幽靜。與此同時,詩人將“飛花”擬人化,飄舞的花朵“送酒”為來客喝酒助興,以此營造熱烈氛圍,暗示了主人對客人的真誠。
“客到但知留一醉,盤中只有水晶鹽。”意境開闊,讓人感受到杜陵賢人的純樸善良、熱情好客的性情,但亦蘊(yùn)含著盤內(nèi)空空沒有菜蔬、三畝兩畝閑田也懶種的田園生活,表現(xiàn)出東溪公的“清且廉”,照應(yīng)開頭,首尾照應(yīng),再次升華主旨。
全詩圍繞“清”“廉”兩字為主線,以謝脁、陶潛喻東溪公杜陵賢人,詩中通過情景交融的手法,突顯杜陵賢人的清正廉潔、高雅絕浴,同時也肯定了東溪公的淡泊明志之情。
- 挽觀登使鄭尚書許史推華閱,歐韓策雋名。風(fēng)流接南渡,步武到西清。玉帳勞籌筆,彤墀識履聲。壯懷馳萬里,誰壞國金城。
- 籠鷹詞八月獲黍霜野空,蒼鷹羽齊初出籠。劍翎鉤爪目如電,利吻新淬龍泉鋒。少年臂爾平郊去,草動人呼躍寒兔。竦身下?lián)襞Z忙,毛逐奔風(fēng)血濡距。爾能搏兔不能食,未飽中腸行復(fù)擊。主人厭兔爾尚饑,一生不快為人役。蒿間黃雀鳴啾啾,饑啄野粟心無求。賦形雖小技能薄,不受羈縻得自由。
- 霜天曉角香莓幽徑滑。索繞秋曲折。簾額紅搖波影,魚驚墜、暗吹沫。浪闊。輕棹撥。武陵曾話別。一點(diǎn)煙紅春小,桃花夢、半林月。
- 頌古二十七首黃鶴樓前題一篇,無限措大失平仄。長沙一只眼長長,今古何曾有蹤跡。
- 摸魚兒(用前韻調(diào)敬德)甚平生、風(fēng)流謝客,刀頭夢送酸楚。不堪又得花間曲,猛憶云英霜杵。閑情賦。誰催就月明,云鬢犀梳吐。才情幾許。待遺策重來,吹簫一弄,鸞鳳共輕舉。留春住。買得綠波南浦。黃金□散如土。薔薇洞口三生路。無奈春光頓阻。新□緒。也待見東鄰,花艷墻低處。東風(fēng)看取。便嬌送飛梭,半攜編貝,笑詠尚高古。
- 陰雨標(biāo)簽:思鄉(xiāng)嵐霧今朝重,江山此地深。灘聲秋更急,峽氣曉多陰。 望闕云遮眼,思鄉(xiāng)雨滴心。將何慰幽獨(dú),賴此北窗琴。
- 歐陽文忠公夫人挽詞二首先生才蓋世,家事少經(jīng)心。流落初相偶,委虵志益深。功名入圖史,文字刻繆琳。有助知由內(nèi),騶虞欲重吟。好禮忘耆老,持家歷盛衰,謹(jǐn)嚴(yán)終至一,貧富各從宜。晚歲仍聞道,臨終竟不疑。外人傳一二,猶得載銘詩。
- 林次中奉使契丹劉仲平出倅鄆州同舍十有六人鮮車百乘使龍庭,路指全燕古北平。祖帳列仙修故事,行臺諸部奏新聲。留犁撓酒知胡意,尺牘移書示漢情。納節(jié)便應(yīng)歸法從,中途已報制書行。
- 和顏持約半篙寒碧秋垂釣,一笛西風(fēng)夜倚樓。多少巫山舊家事,老來分付水東流。
- 酬崔侍御期籍道士不至兼寄一心求妙道,幾歲候真師。丹灶今何在,白云無定期。昆侖煙景絕,汗漫往還遲。君但焚香待,人間到有時。