翻譯和注釋
譯文
閑來的憂愁像飛雪一樣，落入酒杯中就自然消融。
美麗的花朵像故人一樣，一陣歡笑酒杯就自然而空。
畹囀的黃鶯似乎有情地眷戀我，從早到晚鳴叫在柳樹邊的春風中。
居住長安還不到十四年，嗜酒者常常變成了老翁。
縱然有權(quán)貴的寶帶光芒照大地，還不如惋留您痛飲個雙頰緋紅。
注釋
閑愁：閑暇的憂愁。
故人：老朋友。
流鶯：鳴聲婉轉(zhuǎn)的黃鶯。
“長安”句：陸游自隆興元年（1163年）三十九歲時被免去樞密院編修官離開臨安，到寫此詩時（淳熙三年，即1176年），已歷十四年。長安，代指南宋都城臨安。
酒徒：嗜酒者。
往往：常常。
衰翁：衰弱的老者。
九環(huán)寶帶：古時帝王和官僚穿常服時用的腰帶，這里指佩帶此種“寶帶”的權(quán)貴?！侗笔贰だ畹铝謧鳌氛f隋文帝以李德林、于翼、高颎等修律令有功，賜他們九環(huán)帶，《唐書·輿服志》則記載不但隋代貴臣多用九環(huán)帶，連唐太宗也用過。
光照地：兼用唐敬宗時臣下進貢夜明犀，制為寶帶，“光照百步”的典故。
雙頰紅：飲酒至醉，雙臉發(fā)紅。
對酒問答
問：《對酒》的作者是誰？
答：對酒的作者是陸游
問：對酒是哪個朝代的詩文？
答：對酒是宋代的作品
問：閑愁如飛雪，入酒即消融 出自哪首詩文，作者是誰？
答：閑愁如飛雪，入酒即消融 出自 宋代陸游的《對酒》
問：閑愁如飛雪，入酒即消融 的下一句是什么？
答：閑愁如飛雪，入酒即消融 的下一句是 好花如故人，一笑杯自空。
問：出自陸游的名句有哪些？
答：陸游名句大全
對酒賞析
淳熙三年（1176）春，陸游任四川制置使范成大幕僚時，與友開懷痛飲，因酒醉而賦此詩（《對酒》）。
0
糾錯
猜你喜歡
- 頌十玄談轉(zhuǎn)位披毛戴角入廛來，水底桃花幾度開。世界未生唯此性，任他遷變豈輪回。
- 二月八日二首龜筴皆云二月佳，愁眉攢定幾曾開。不如腐草成螢爝，絕似明珠隔蚌胎。啖月蟆何嘗礫死，銜泥燕卻已歸來。清羸不敢深思索，信筆成章一散懷。
- 人有畫花中四倫者偶記毗陵舊詩即題其上佩玉垂紳廊廟人，幽花小草豈其倫。須知四海皆兄弟，淡泊論交處處親。
- 虞美人（贈蔡子因）梅花落盡桃花小。春事余多少。新亭風景尚依然。白發(fā)故人相遇、且留連。家山應在層林外。悵望花前醉。半天煙霧尚連空。喚取扁舟歸去、與君同。
- 人日約李提刑李參政登蟆頤馬上醉書只從元日到人日，便覺新年勝故年。買酒買符酬舊社，宜蠶宜麥祝新田。般添和氣開花柳，嗺送韶華入管弦。我本田間飯牛者，偶來解后亦犁然。
- 次韻杜無逸西園獨坐九絕句虛齋篆爐煙，兀然得禪寂。雖有錦繡腸，畫餅安可食。
- 論俗十二首西村人漸歸，撐柱燒殘屋。東村但蒿萊，死者無人哭。昔茲號富穰，被禍尤殘酷。二三里中豪，喪亂身為僇。遺骸悵莫掩，饑鳶啄其腹。豈無平生時，意氣凌鄉(xiāng)曲。錐刀剝微利，舞智欺惸獨。錦囊收地券，奕葉相傳續(xù)。只今鄰叟耕，歲歲輸官谷。爾曹何專愚，人生固我欲。
- 游東村露草衡門曉，風松一塢幽。新春有佳日，老子得閑游。鷗為忘機下，魚緣得計浮。歸途無遠近，一葉亂漁舟。
- 問答青云梯，尺木為階行勿迷。勤修道業(yè)生羽翼，天門九襲須攀隮。
- 挽李泰發(fā)參政三首漢室推元禮，唐家得衛(wèi)公。龍門傾后輩，鯨海伏孤忠。守護多神物，旋歸一老翁。如何九江路，萬事并成空。
詩詞名句推薦
最新應用
