翻譯和注釋
譯文
秋月又一次盈滿,城中夜色深濃。
你我在江南相會,我懷疑是夢中相逢。
晚風吹動樹枝,驚動了棲息的鳥鵲。秋草披滿霜露,伴隨著悲吟的寒蟲。
你我客居他鄉(xiāng),應該暢飲以排遣愁悶,留你長飲敘舊,只擔心天曉鳴鐘。
注釋
偶集:偶然與同鄉(xiāng)聚會。
天秋:謂天行秋肅之氣;時令已值清秋。唐李白《秋思》詩:“天秋木葉下,月冷莎雞悲?!?br />城闕(què):宮城前兩邊的樓觀,泛指城池。《詩經(jīng)·鄭風·子衿》:“佻兮達兮,在城闕兮?!笨追f達疏:“謂城上之別有高闕,非宮闕也?!鼻е兀呵?,層層迭迭,形容夜色濃重?!逗鬂h書·馬融傳》:“群師疊伍,伯校千重?!?br />會:聚會。
翻疑:反而懷疑。翻:義同“反”。
風枝:風吹拂下的樹枝。宋曾慥《高齋漫錄》:“南唐有畫,黃頭子數(shù)十枚集于風枝上?!斌@暗鵲:一作“鳴散鵲”。
露草:沾露的草。唐李華《木蘭賦》:“露草白兮山凄凄,鶴既唳兮猿復啼?!逼耍╭ióng):指秋蟲在草中啼叫如同哭泣。寒蛩:深秋的蟋蟀。唐韋應物《擬古詩》之六:“寒蛩悲洞房,好鳥無遺音。”
羈(jī)旅:指客居異鄉(xiāng)的人。《周禮·地官·遺人》:“野鄙之委積,以待羈旅?!编嵭ⅲ骸傲b旅,過行寄止者?!遍L:一作“?!?。
相留:挽留。曉鐘:報曉的鐘聲。唐沈佺期《和中書侍郎楊再思春夜宿直》:“千廬宵駕合,五夜曉鐘稀?!?/p>
客夜與故人偶集 / 江鄉(xiāng)故人偶集客舍問答
問:《客夜與故人偶集 / 江鄉(xiāng)故人偶集客舍》的作者是誰?
答:客夜與故人偶集 / 江鄉(xiāng)故人偶集客舍的作者是戴叔倫
問:客夜與故人偶集 / 江鄉(xiāng)故人偶集客舍是哪個朝代的詩文?
答:客夜與故人偶集 / 江鄉(xiāng)故人偶集客舍是唐代的作品
問:客夜與故人偶集 / 江鄉(xiāng)故人偶集客舍是什么體裁?
答:五律
問:天秋月又滿,城闕夜千重 出自哪首詩文,作者是誰?
答:天秋月又滿,城闕夜千重 出自 唐代戴叔倫的《客夜與故人偶集 / 江鄉(xiāng)故人偶集客舍》
問:天秋月又滿,城闕夜千重 的下一句是什么?
答:天秋月又滿,城闕夜千重 的下一句是 還作江南會,翻疑夢里逢。
問:出自戴叔倫的名句有哪些?
答:戴叔倫名句大全
客夜與故人偶集 / 江鄉(xiāng)故人偶集客舍賞析
詩寫故人在秋夜月滿時,居然能偶集京城長安,感慨無限。因為相見非易,應作長夜之歡,故最怕曉鐘,擔心分手。
首聯(lián)寫相聚時間、地點;頷聯(lián)寫相聚出其不意,實屬難得;頸聯(lián)以曹操的短歌行“月明星稀,烏鵲南飛,繞樹三匝,何枝可依”的典故,暗寓鄉(xiāng)思。末聯(lián)寫羈旅之愁,應作長醉,款款寫來,層次分明,寫景有致,抒情深沉。
詩的頸聯(lián)通過烏鵲的驚動和秋蟲的悲鳴表現(xiàn)了夜色的沉寂和凄涼,書寫了身世飄泊之感和宦海浮沉之痛,寓有懷鄉(xiāng)思親的悲涼況味。
末聯(lián)中的“長”“畏”兩字用的最好?!伴L”意即永遠沉醉不愿醒來,只有在這樣的境界中,才能忘卻飄零之苦,暫得歡愉;側面表現(xiàn)了流離之苦?!拔贰笔钦f害怕聽到報曉的鐘聲,曲折的表達了不忍與朋友分別的心理,傳達了對友情的珍視和漂泊在外的痛楚。
- 過新豐一劍乘時帝業(yè)成,沛中鄉(xiāng)里到咸京。寰區(qū)已作皇居貴,風月猶含白社情。泗水舊亭春草遍,千門遺瓦古苔生。至今留得離家恨,雞犬相聞落照明。
- 雪夜詹伯尹周少隱見過置酒次伯尹韻春雪花不禁風,花散作六花墮花,方庭截明玉,純白不可唾??菽c索慳句,喁噞空白過。同襟得二妙,敵我悉城破。試酌扶龍鐘,重觴念頔鬌。西齋尚有氈,庶足供云臥。壁間見三閭,推花為賡些。
- 送胡季昭二首頻寄書回洗我愁,莫言無雁到南州。長相思外加餐飯,計取承君舊話頭。
- 東封山下宴群臣萬里扈封巒,群公遇此歡。幔城連夜靜,霜仗滿空寒。輦路宵煙合,旌門曉月殘。明朝陪圣主,山下禮圓壇。
- 幔卷綢/慢卷綢絕羽沈鱗,埋花葬玉,杳杳悲前事。對一盞寒燈,數(shù)點流螢,悄悄畫屏,巫山十二。蕣臉星眸,蕙情蘭性,一旦成流水。便縱有、甘泉妙手,洪都方士何濟。香閨寶砌。臨妝處,迤邐苔痕翠。更不忍看伊,繡殘鴛侶,而今尚有,啼紅粉漬。好夢不來,斷云飛去,黯黯情無際。謾飲盡香醪,奈向愁腸,消遣無計。
- 春晴懷故園海棠二首故園今日海棠開,夢入江西錦繡堆。萬物皆春人獨老,一年過社燕方回。似青似白天濃淡,欲墮還飛絮往來。無那風光餐不得,遣詩招入翠瓊杯。竹邊臺榭水邊亭,不要人隨只獨行。乍暖柳條無氣力,淡晴花影不分明。一番過雨來幽徑,無數(shù)新禽有喜聲。只欠翠紗紅映肉,兩年寒食負先生。
- 牡丹和韻二首似肋還似囷,尊號擅芳名。洛土分來種,景星流作英。紛敷為絕色,向背若含情。別久喜相對,開尊話舊盟。
- 送曾裘父交舊間何闊,能來浹日留。還尋佳橘頌,惜別仲宣樓。探古書盈屋,憂時雪滿頭。絕思黃閣老,招隱意綢繆。
- 滿庭芳 劉公索賢智慧皆全,癡頑總至,兩般自是殊方。一能明哲,一個性迷荒。盡是靈中分定,各分別、此理昭彰。還知否,上人九竅,下沒膏盲。彷徨。思這事,暗中積行,便得賢良。稍胡為做作,愚戇來匡。奉勸諸公速悟,行平等、永永清涼。真誠顯,唯邀本有,前路*仙鄉(xiāng)。
- 山行未了行春債,因哦遣興詩。寒多啼鳥噤,路滑蹇驢遲。久雨紅辭樹,深林綠授枝。驚心衰朽日,容易過花時。