翻譯和注釋
譯文
春天你在哪里?我尋你已過野橋西。淡淡的紅花如夢虛幻怨招粉蝶,蒼翠綠樹結著幽怨騙來黃鸝。那埋藏在心里的深沉怨恨莫再提起。
如意人兒你在哪里?恍忽瞥見又似是而非。拜月求福的祈禱毫無效驗,惜花飄零的淚水已無幾滴。福望遠山殘陽越來越低。
注釋
望江南:詞牌名?!锻稀酚袉握{(diào)、雙調(diào)不同諸格體,把單調(diào)《望江南》擴大一倍,就成了雙調(diào)望江南。其上下片字數(shù)、句數(shù)、押韻仍同單調(diào)。
幽恨:埋藏在心里的深沉怨恨。
是還非:似是而非。
拜月:古代婦女祈禱幸福的一種方式。
無淚:淚流完了,所以無淚。
望江南·春不見問答
問:《望江南·春不見》的作者是誰?
答:望江南·春不見的作者是賀雙卿
問:望江南·春不見是哪個朝代的詩文?
答:望江南·春不見是清代的作品
問:望江南·春不見是什么體裁?
答:詞
問:春不見,尋過野橋西 出自哪首詩文,作者是誰?
答:春不見,尋過野橋西 出自 清代賀雙卿的《望江南·春不見》
問:春不見,尋過野橋西 的下一句是什么?
答:春不見,尋過野橋西 的下一句是 染夢淡紅欺粉蝶,鎖愁濃綠騙黃鸝。
問:出自賀雙卿的名句有哪些?
答:賀雙卿名句大全
望江南·春不見賞析
此詞作于公元1733年(清雍正十一年)。據(jù)史震林《西青散記》載:“夏四月,余避暑綃山耦耕堂,懷芳子段玉函至,與之望晚山。雙卿方執(zhí)畚戶外,已復攜竹籃種瓜瓠于橋西岸,眉目輕揚,意兼涼楚。明日得其詞,以芍藥葉粉書《浣溪沙》?!忠杂耵⑷~粉書《望江南》……為詞嘲懷芳子?!倍斡窈枒逊甲樱钥绦∮≡弧扒榘V”,常出游數(shù)月不返,其妻則終日閉戶,罕聞笑聲。段玉函要比雙卿大二十多歲,有詩詞互相贈答。此詞當為諷玉函不能珍惜妻子的真情。
- 探杏二首紅藍細細糝晴包,紫玉森森走膩條??莨U劢虩o一寸,并驅(qū)春力奔花梢。
- 賦成中丞臨川侍郎西園雜題十首雙假山佛螺雙髻矗層嵐,云穴呀空蘚暈銜。異日主公求肖像,居然認得傳溪巖。
- 以雙蓮戲韓子師雨洗風梳兩斗新,凌波微步襪生塵。真成紅玉嬌相倚,不減昭陽第一人。
- 九日宴集和徐通判韻散插黃花兩佩萸,粉饘蓬餌酹觴初。清歌咽后云生袂,妙舞翻時雪滿裾。上客采香逢木密,佳人投釣得王馀。秋光屈指猶三七,莫向賓朋綺宴疏。
- 戲呈趙舜臣覓酒二首兵廚釀乏吻生煙,阮校如今作贅員。卻怪淵明便歸去,酒材猶自有圭田。
- 出豐縣界寄韓明府回首古原上,未能辭舊鄉(xiāng)。西風收暮雨,隱隱分芒碭。賢友此為邑,令名滿徐方。音容想在眼,暫若升琴堂。疲馬顧春草,行人看夕陽。自非傳尺素,誰為論中腸。
- 題李唐松月明月青松枝,幽人巖下步。勸君早歸來,草頭已多露。
- 早春雪夜寄盧綸兼呈秘書元丞聞君隨謝朓,春夜宿前川??粗裨拼沟兀瑢ど聺M田。熊寒方入樹,魚樂稍離船。獨夜羈愁客,惟知惜故年。
- 題李處士山居臥龍決起為時君,寂寞匡廬惟白云。今日仲容修故業(yè),草堂焉敢更移文。
- 病后感興寄車玉峰先生二首北風書何颼颼,書木葉下未書已。閉門讀古書,世念書中起。酒饌傾南鄰,笙歌喧北里。歡娛極寒夜,不知漏下幾。忽聞南來雁,起坐頻撫幾。樹蘐未有期,食芹空嘆美。