秦箏歌，送外甥蕭正歸京
汝不聞秦箏聲最苦，五色纏弦十三柱。
怨調(diào)慢聲如欲語，一曲未終日移午。
紅亭水木不知暑，忽彈黃鐘和白纻。
清風颯來云不去，聞之酒醒淚如雨。
汝歸秦兮彈秦聲，秦聲悲兮聊送汝。
怨調(diào)慢聲如欲語，一曲未終日移午。
紅亭水木不知暑，忽彈黃鐘和白纻。
清風颯來云不去，聞之酒醒淚如雨。
汝歸秦兮彈秦聲，秦聲悲兮聊送汝。
翻譯和注釋
譯文
你沒聽說秦箏聲音最苦，五色琴弦纏著十三琴柱。
曲調(diào)幽怨緩慢如泣如訴，一曲尚未彈完天已近午。
紅亭池水樹木不覺暑氣，秦箏忽又彈起黃鐘白纻。
清風颯颯云彩停留不動，客人醒過酒來淚下如雨。
你歸秦地為你彈奏秦聲，秦聲悲哀啊，送你上路。
注釋
秦箏：古秦地(今陜西一帶)產(chǎn)的一種弦樂器。箏，一種弦樂器。
“汝不聞”兩句：說秦箏五色十三弦，聲音最為悲苦。五色，涂成五色。纏弦，將弦纏在箏上。十三柱，十三根纏弦的支柱。
“怨調(diào)”兩句：說秦箏聲調(diào)幽怨緩慢，好似向人傾訴衷腸，一曲尚未彈完，天色就已近午時。如欲語，好似向人傾訴。
“紅亭”兩句：說在池水樹木環(huán)繞的空氣清爽的紅亭上，秦箏忽又彈起《黃鐘》和《白經(jīng)》兩支曲子。不知暑：不覺有暑天的炎氣。
“清風”兩句：說秦箏聲音悠揚，如清風颯颯而來，天上的云彩也停下來傾聽；至于送客的人們就更被這聲音從醉中喚醒而淚如雨下。云不去，云彩為秦箏聲吸引而不愿離去。
秦：指地處秦地的長安。聊，聊以，姑且。汝，你。
秦箏歌，送外甥蕭正歸京問答
問：《秦箏歌，送外甥蕭正歸京》的作者是誰？
答：秦箏歌，送外甥蕭正歸京的作者是岑參
問：秦箏歌，送外甥蕭正歸京是哪個朝代的詩文？
答：秦箏歌，送外甥蕭正歸京是唐代的作品
問：汝不聞秦箏聲最苦，五色纏弦十三柱 出自哪首詩文，作者是誰？
答：汝不聞秦箏聲最苦，五色纏弦十三柱 出自 唐代岑參的《秦箏歌，送外甥蕭正歸京》
問：汝不聞秦箏聲最苦，五色纏弦十三柱 的下一句是什么？
答：汝不聞秦箏聲最苦，五色纏弦十三柱 的下一句是 怨調(diào)慢聲如欲語，一曲未終日移午。
問：出自岑參的名句有哪些？
答：岑參名句大全
0
糾錯
猜你喜歡
- 唐封泰山樂章。壽和烝烝我后，享獻惟寅。躬酌郁鬯，跪奠明神。孝莫孝乎，配上帝親。敬莫敬乎，教天下臣。
- 擬行路難君不見枯籜走階庭。何時復青著故莖。君不見亡靈蒙享祀。何時傾杯竭壺罌。君當見此起憂思。寧及得與時人爭。人生倐忽如絕電。華年盛德幾時見。但令縱意存高尚。旨酒嘉肴相胥燕。持此從朝竟夕暮。差得亡憂消愁怖。胡為惆悵不得已。難盡此曲令君忤。
- 次錢穆父新涼可喜商飆結(jié)新寒，草木起余怨。翩翩前庭葉，追逐已千萬。斜陽背西壁，迤邐落藤蔓。安得金滿堂，聊換酒家券。追隨只鴻鵠，擺脫舊籠圈。胡為汗流赭，日與繩爭飲。?？钟嫴痪?，更以詩屢動，江湖秋水高，百尺風帆健。何當開竹溪，玉腕互醉獻。左手持蟹螯，平昔固有愿。
- 寄俞半村他無事役心，只是苦于吟。結(jié)屋能終隱，入山何必深。雨中看瀑布，月下聽松琴。有此幽居樂，須當一訪尋。
- 東歸留別幕中同舍元佑賢子孫，忠肅家第一。豈惟富文雅，清苦用一律。君看我同年，踐履極真實。不待問著龜，公侯掛可必。
- 次前韻餞高教授餞者石與高，慶者徐與項。醵者鄭與蘇，張侯為兼講。酒兵互劘壘，學植交剌{耔去子換部去阝}。時與優(yōu)孟詞，間出德出棒。吻捷詫先鳴，途窮爭絕港。同聲暫諧昵，異論忽儱{左亻右上彗去下下冉}。百年能幾笑，莫作受錢缿。明朝會稽腳，已著邕州{上封下系}。饑驅(qū)自此去，擔遠無人耩。誰能告諸公，收取鏡湖{左忄右豐}。
- 宿仙都觀陰王二君修道處十載別仙峰，峰前千古蹤。陰王修道處，云雪滿高松。洞口風雷異，池心星漢重。明朝下山去，片月落殘鐘。
- 哭李端三年剪拂感知音，哭向青山永夜心。竹在曉煙孤鳳去，劍荒秋水一龍沈。新墳日落松聲小，舊色春殘草色深。不及此時親執(zhí)紼，石門遙想淚沾襟。
- 與謬栓法同行口占分水嶺詩山從頂上分閩越，四成群峰簇仗齊。自是心向天廣大，不妨眼趁地高低。
- 四十四十不解事，真成無用人。交游青草盡，途路白云新。漸覺名妨靜，難將學濟貧。堂堂楚龔傳，猶有隱流嗔。
詩詞名句推薦
最新應用
