蝶戀花·京口得鄉(xiāng)書
雨后春容清更麗。只有離人,幽恨終難洗。北固山前三面水。碧瓊梳擁青螺髻。
一紙鄉(xiāng)書來萬里。問我何年,真?zhèn)€成歸計。白首送春拚一醉。東風吹破千行淚。
翻譯和注釋
譯文
雨后春天的景色更加青翠美麗。只有那遠離故鄉(xiāng)的人,深沉的愁恨總洗不去。北固山下三面都是水?;⌒蔚慕?,仿佛是碧玉梳子,蒼翠的山峰,好象是美人的發(fā)髻。
萬里外的家鄉(xiāng)來了一封信,問我哪年真的能回去?我只有回頭》命喝酒,送春歸去,春風倒還多情,抹去我的行行淚涕。
注解
蝶戀花,詞牌名,又名《鵲踏枝》、《鳳棲梧》。唐教坊曲。《樂章集》、《張子野詞》并入“小石調(diào)”,《清真集》入“商調(diào)”。趙令畤有《商調(diào)蝶戀花》,聯(lián)章作《鼓子詞》,詠《會真記》事。雙調(diào),六十字,上下片各四仄韻。京口:宋神宗熙寧七年(1074年),蘇軾在杭州通判任上,曾到京口(今江蘇鎮(zhèn)江)。
北固山:在鎮(zhèn)江北,北峰三面臨水,形容險要,故稱。
碧瓊:碧瓊,綠色的美玉,指江水。
青螺髻(jì):狀似青螺的發(fā)髻,喻北固山。
真?zhèn)€:真的,的確。個,助詞。
拚(pàn)一醉:不顧惜酒量,只求一醉方休。
蝶戀花·京口得鄉(xiāng)書問答
問:《蝶戀花·京口得鄉(xiāng)書》的作者是誰?
答:蝶戀花·京口得鄉(xiāng)書的作者是蘇軾
問:蝶戀花·京口得鄉(xiāng)書是哪個朝代的詩文?
答:蝶戀花·京口得鄉(xiāng)書是宋代的作品
問:雨后春容清更麗 出自哪首詩文,作者是誰?
答:雨后春容清更麗 出自 宋代蘇軾的《蝶戀花·京口得鄉(xiāng)書》
問:雨后春容清更麗 的下一句是什么?
答:雨后春容清更麗 的下一句是 只有離人,幽恨終難洗。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
蝶戀花·京口得鄉(xiāng)書賞析
最后兩句不回答鄉(xiāng)書中的問題,而以春光易逝,借酒澆愁作結(jié),但有家難歸之意已溢于言表。這種不答之答比直接回答具有更強烈的感染力量,充分抒發(fā)了他那種難以言狀的思鄉(xiāng)之情。
游宦在外,仕途兇險。一封鄉(xiāng)書來自萬里之外,勾起多少愁恨!借酒拼醉,只落得悲上加悲。山清水秀,更平添幾多愁緒。
- 答吳子登閑隨川上弄晴漪,歸飲無何政謂宜。云去但驚山朵朵,月明空想佩離離。高樓長笛無人聽,一日三秋有我詩。此意悠悠浮劍外,綠陰深處只鶯知。
- 華道士白胭脂蕭史水銀粉,番女紅藍花??衽珢埏L調(diào),脂澤遂成家。鏡開青峽月,衣近赤城霞。欲下人間世,槲林棲晚鴉。
- 宮詞五岳無塵四海清,太平天子愛長生。蓬萊方士壺中宿,旋種仙芝一夜成。
- 楊尚書生日幾許中和釀此身,秋曲江上玉精神。性姿無忤水行地,富貴有緣花得春。閒處消搖欣佚老,會朝魁艾正須人。絕知云滃龍淵濕,莫倚晴江把釣緡。
- 以昌黎驗長常攜尺為韻賦筍五首吾家蒼頭奴,斫玉手自攜。云恐春風惡,吹開枝高低。
- 浣溪沙·照日深紅暖見魚標簽:寫景照日深紅暖見魚。連溪綠暗晚藏烏。黃童白叟聚睢盱。糜鹿逢人雖未慣,猿揉聞鼓不須呼。歸家說與采桑姑。
- 歲暮雜感十首芒鞋鎮(zhèn)日踏春還,殘臘將更卻等閑。三百六旬同逝水,四平涂里說家山。緇塵已自沾京雒,羌笛何須怨玉關(guān)。為報南來新雁到,故鄉(xiāng)消息在云間。
- 贊癡絕和尚破蟄之雷,指南之龜。斫圓玉斧,刮膜金篦。噫,非師而誰。
- 層梅化工真是巧,玉蕊更層層。若使□□刻,千年猶未成。
- 續(xù)夢一夢續(xù)一夢,夢短寒衣長。顛倒無首尾,哀樂迷存亡。枕上忽自笑,歷歷見未嘗。至人本無夢,有夢其何傷。魚旐農(nóng)夫喜,熊羆男子祥。吾年過不惑,夢覺久已忘。未來尚曖昧,既往恐思量。不知邯鄲道,幾番熟黃粱。
- 鴉宿腥林徑,龍歸損塔輪——— 徐照題江心寺
- 力難隨鳥翼,行復(fù)立螭頭——— 陳師道寄兗州張龍圖文潛二首
- 短褐沉潛不近名,只今長樂鄭康成——— 劉子翚長句寄尚明學士
- 山林豈要須長往,軒冕當知是儻來——— 韓維和永叔內(nèi)直晨出馬上口占
- 肆設(shè)金石,聲聞杳冥——— 真宗真宗奉圣祖玉清昭應(yīng)宮十一首
- 敏手何妨誤汰金,敢懷私忿斅羊斟——— 韓偓奉和峽州孫舍人肇荊南重圍中寄諸朝士二篇時李…牽課
- 公年二十三,太初之館賓——— 方回送呂主簿還任永豐
- 又是年時,冷煙寒食梨花院。——— 趙希ぜ點絳唇
- 遠聲如有洞,迷色似無山。——— 薛能春雨
- 牡丹亭畔人寂靜,惱芳心似醉如癡——— 關(guān)漢卿【中呂】古調(diào)石榴花