翻譯和注釋
譯文
大雁南飛,風(fēng)雨中與雁群失散。饑渴辛苦的大雁雙翅無(wú)力地下垂,只好獨(dú)宿在冷落凄清的河中小洲。
苦于和沙鷂、白鷺難以親近,時(shí)刻擔(dān)心被弓箭射殺。云海茫茫歸處又在何方?有誰(shuí)來(lái)聽(tīng)鴻雁的聲聲哀號(hào)。
注釋
卜算子:詞牌名,又名《百尺樓》、《眉峰碧》、《楚天遙》等。相傳是借用唐代詩(shī)人駱賓王的綽號(hào)。駱賓王寫(xiě)詩(shī)好用數(shù)字取名,人稱“卜算子”。雙調(diào),四十四字,上下片各兩仄韻。兩結(jié)亦可酌增襯字,化五言句為六言句,于第三字豆。宋教坊復(fù)演為慢曲,《樂(lè)章集》入“歇指調(diào)”。八十九字,前片四仄韻,后片五仄韻。
旅雁:征雁。這里比喻戰(zhàn)亂時(shí)人們紛紛南逃。
寒?。╰īng)立:冷落凄清的河中小洲。
鷗鷺:即沙鷗、白鷺。
矰(zēng):用絲繩系住的短箭。繳(zhuó):系在箭上的絲繩。
卜算子·旅雁向南飛問(wèn)答
問(wèn):《卜算子·旅雁向南飛》的作者是誰(shuí)?
答:卜算子·旅雁向南飛的作者是朱敦儒
問(wèn):卜算子·旅雁向南飛是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:卜算子·旅雁向南飛是宋代的作品
問(wèn):卜算子·旅雁向南飛是什么體裁?
答:詞
問(wèn):旅雁向南飛,風(fēng)雨群初失 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:旅雁向南飛,風(fēng)雨群初失 出自 宋代朱敦儒的《卜算子·旅雁向南飛》
問(wèn):旅雁向南飛,風(fēng)雨群初失 的下一句是什么?
答:旅雁向南飛,風(fēng)雨群初失 的下一句是 饑渴辛勤兩翅垂,獨(dú)下寒汀立。
問(wèn):出自朱敦儒的名句有哪些?
答:朱敦儒名句大全
卜算子·旅雁向南飛賞析
上闕寫(xiě)失群旅雁遭遇風(fēng)雨后的疲累饑渴之狀與孤獨(dú)之感。詞的首句寫(xiě)冬天雁由北向南遷徙?!扒檠匚飸?yīng)”,才發(fā)而為詞,“道寄人知”,借以表達(dá)因雁而興起的傷感?!帮L(fēng)雨群相失”的“風(fēng)雨”,表面是指自然的風(fēng)雨,骨子里卻是喻指人世社會(huì)的風(fēng)雨,是驟然襲來(lái)的戰(zhàn)禍。接下去便以雁之饑渴辛勞、無(wú)力續(xù)飛與孤宿寒汀的情景,來(lái)比喻人們?cè)谔与y途中忍饑受寒、疲憊不堪和孤苦無(wú)依的慘狀。
下闋以雁之憂懼被人弋射和茫茫無(wú)處歸宿,以及哀鳴而無(wú)人憐顧的孤危,象征他與廣大人民當(dāng)時(shí)類似的處境與心情?!苞t鷺苦難親”一句,承上句“寒汀立”而有所深入。鷗、鷺與雁,都是棲宿于沙洲汀渚之間的鳥(niǎo)類,而說(shuō)“難親”,便有地下亦難寧處之苦;“贈(zèng)繳憂相逼”,則天空中更怕有性命之憂。《史記·留侯世家》載漢高祖歌日:“鴻鵠高飛,一舉千里。······雖有贈(zèng)繳。尚安所施!”而這里的鴻雁苦于身心交瘁,無(wú)力高飛,便易被獵人所射殺。如此借旅雁的困厄以寫(xiě)人間的憂患,可謂入木三分。結(jié)尾續(xù)寫(xiě)旅雁之苦?!霸坪CC!币嗉慈撕CC?,一語(yǔ)雙關(guān),余悲不盡。
全詞處處寫(xiě)雁,但又處處在寫(xiě)自身的處境與心緒,收到了言在此而意在彼的藝術(shù)效果。詞人寫(xiě)的雖然是個(gè)人在逃難途中的遭遇與感受,但作品所反映的內(nèi)容卻具有較強(qiáng)的時(shí)代色彩和普遍的意義。
- 沁園春石城之勝,班班在目,而平淮如席,亦橫陳樽俎間。既而北歷淮山,自齊安溯江泛湖,薄游巴陵,又得登岳陽(yáng)樓,以盡荊州之偉觀,孫劉虎視遺跡依然,山川草木,差強(qiáng)人意。洎回京師,日詣豐樂(lè)樓以觀西湖。因誦友人“東南嫵媚,雌了男兒”之句,嘆息者久之。酒酣,大書(shū)東壁,以寫(xiě)胸中之勃郁。時(shí)嘉熙庚子秋季下浣也記上層樓,與岳陽(yáng)樓,釃酒賦詩(shī)。望長(zhǎng)山遠(yuǎn)水,荊州形勝,夕陽(yáng)枯木,六代興衰。扶起仲謀,喚回玄德,笑殺景升豚犬兒。歸來(lái)也,對(duì)西湖嘆息,是夢(mèng)耶非。諸君傅粉涂脂。問(wèn)南北戰(zhàn)爭(zhēng)都不知。恨孤山霜重,梅凋老葉,平堤雨急,柳泣殘絲。玉壘騰煙,珠淮飛浪,萬(wàn)里腥風(fēng)吹鼓鼙。原夫輩,算事今如此,安用毛錐。
- 中夜起初月不到曉,夜色何冥冥。獨(dú)立秋江上,風(fēng)波卷寒星。
- 題維揚(yáng)半在書(shū)劍走閩甌,三十年前欠此游。赤腳有心尊魯國(guó),白頭無(wú)力賦揚(yáng)州?;餮ハ镄路校莅党怯缗f敵樓。橋上更無(wú)何遜跡,梅花明月為誰(shuí)留。
- 感事清班曾見(jiàn)六龍飛,晚落天涯遠(yuǎn)日畿。邊月空悲新雪鬢,京塵猶染舊朝衣。江山壯麗詩(shī)難敵,風(fēng)物蕭條醉絕稀。賴有東湖堪吏隱,寄聲籬菊待吾歸。
- 宿旌陽(yáng)風(fēng)月無(wú)盡藏和虞滄江二首仙翁飚馭何方去,猶記淘丹冽井中。莫倚危欄長(zhǎng)引嘯,恐驚鸞鶴下罡風(fēng)。
- 深夜謠二首花落春猶在,人存事已非。草侵迎仗路,塵滿舊熏衣。獨(dú)立空憐影,當(dāng)歌但斂眉。羞見(jiàn)長(zhǎng)門(mén)月,曾同步輦歸。
- 沁園春石城之勝,班班在目,而平淮如席,亦橫陳樽俎間。既而北歷淮山,自齊安溯江泛湖,薄游巴陵,又得登岳陽(yáng)樓,以盡荊州之偉觀,孫劉虎視遺跡依然,山川草木,差強(qiáng)人意。洎回京師,日詣豐樂(lè)樓以觀西湖。因誦友人“東南嫵媚,雌了男兒”之句,嘆息者久之。酒酣,大書(shū)東壁,以寫(xiě)胸中之勃郁。時(shí)嘉熙庚子秋季下浣也記上層樓,與岳陽(yáng)樓,釃酒賦詩(shī)。望長(zhǎng)山遠(yuǎn)水,荊州形勝,夕陽(yáng)枯木,六代興衰。扶起仲謀,喚回玄德,笑殺景升豚犬兒。歸來(lái)也,對(duì)西湖嘆息,是夢(mèng)耶非。諸君傅粉涂脂。問(wèn)南北戰(zhàn)爭(zhēng)都不知。恨孤山霜重,梅凋老葉,平堤雨急,柳泣殘絲。玉壘騰煙,珠淮飛浪,萬(wàn)里腥風(fēng)吹鼓鼙。原夫輩,算事今如此,安用毛錐。
- 流鶯流鶯漂蕩復(fù)參差,渡陌臨流不自持。巧囀豈能無(wú)本意,良辰未必有佳期。風(fēng)朝露夜陰晴里,萬(wàn)戶千門(mén)開(kāi)閉時(shí)。曾苦傷春不忍聽(tīng),鳳城何處有花枝。
- 輪中枕上聞歌口占子夜新聲碧玉環(huán),可憐腸斷念家山。勸君莫把愁顏破,西望長(zhǎng)安人未還。
- 憶長(zhǎng)安。十二月憶長(zhǎng)安,臘月時(shí),溫泉彩仗新移。瑞氣遙迎鳳輦,日光先暖龍池。取酒蝦蟆陵下,家家守歲傳卮。
- 淮海各聯(lián)翩,三年方一見(jiàn)——— 皇甫冉酬裴十四(得晏字)
- 嫩蕊包金粉,重葩結(jié)繡囊。——— 韓琮牡丹
- 兩京梅發(fā)今何似送老流年只自傷。——— 陸游微疾
- 行雁飛且鳴——— 謝朓奉和隨王殿下詩(shī) 二
- 夾路依依千里遙,路人回首認(rèn)隋朝——— 羅隱隋堤柳
- 誰(shuí)知蔡琰燕山燕,愁聽(tīng)胡笳對(duì)雪花——— 劉克莊九疊
- 別后料添新夢(mèng)寐,虎驚蛇伏是通州。——— 元稹別李十一五絕
- 斷橋斜搭板,破屋倒鋪茅——— 周端臣村路
- 古今明月,魄生明后,積漸圓還缺——— 陳德武百字謠/念奴嬌
- 紙尾得新什,眉頭還暫開(kāi)——— 劉禹錫途次大梁雪中奉天平令狐相公書(shū)問(wèn)兼…形于短篇以申仰謝
- 9如意天氣