翻譯和注釋
譯文
黃色的酒旗招引著客人前來酣飲,遠遠望去但見隱隱約約的山莊。
種著菱荇的湖面是鵝兒戲水的地方,桑樹榆樹的枝葉正是燕子筑巢用的屋梁。
一畦畦韭菜在春風中長得翠綠,一片片稻田散溢著花粉的清香。
開明盛世再也沒有饑荒和凍餒,又何用忙忙碌碌地耕織呢?
注釋
“杏簾”:從明代唐寅《題杏林春燕》一詩中“紅杏梢頭掛酒旗”來。
簾:酒店作標志的旗幟。
招:說簾飄如招手。
荇:荇菜,水生,嫩葉可食。
畦:田園中劃分成塊的種植地。書中說元春看了詩后“遂將‘浣葛山莊’改為‘稻香村’”。但“稻香村”之名,本前寶玉所擬,當時曾遭賈政“一聲斷喝”斥之為“胡說”;現(xiàn)在一經(jīng)貴妃娘娘說好,“賈政等看了,都稱頌不已”。綠,程高本作“熟”。
菱荇鵝兒水問答
問:《菱荇鵝兒水》的作者是誰?
答:菱荇鵝兒水的作者是曹雪芹
問:菱荇鵝兒水是哪個朝代的詩文?
答:菱荇鵝兒水是清代的作品
問:杏簾招客飲,在望有山莊 出自哪首詩文,作者是誰?
答:杏簾招客飲,在望有山莊 出自 清代曹雪芹的《菱荇鵝兒水》
問:杏簾招客飲,在望有山莊 的下一句是什么?
答:杏簾招客飲,在望有山莊 的下一句是 菱荇鵝兒水,桑榆燕子梁。
問:出自曹雪芹的名句有哪些?
答:曹雪芹名句大全
菱荇鵝兒水賞析
頷聯(lián)“菱荇鵝兒水,桑榆燕子梁”句畫出一幅生動的畫面:鵝兒在長滿菱荇的池中嬉戲游水,燕子從桑榆林中銜泥飛出,筑巢于屋梁之間。此聯(lián)僅用名詞構成詩句,而未用動詞或形容詞,這是中國古典詩歌的一種特殊句法。
第二聯(lián)“菱荇鵝兒水,桑榆燕子梁”這做得好不好?你說這兩句里面,哪個是主語?哪個是謂語?沒有的。沒有動詞、沒有用形容詞,全是名詞放在一起,“菱荇鵝兒水”,這個就是詩歌的特殊句法。你可以想像,鵝兒在那里戲水,水上面有菱荇,這些不要講出來。就用“菱荇鵝兒水”,“桑榆燕子梁”也是這樣,燕子在樹里穿來穿去,把桑樹、榆樹的枝條來做自己的窩,回來做自己的燕窩,這些你自己去想像吧。它是這樣的一種句法,這是特別地工整的句法。
“菱荇鵝兒水,桑榆燕子梁。”這句詩可以和“細雨魚兒出,微風燕子斜?!辨敲溃汀半u聲茅店月,人跡板橋霜。”并論,是林黛玉的許多佳句之一。
- 踏莎行照眼菱花,剪情菰葉。夢云吹散無蹤跡。聽郎言語識郎心,當時一點誰消得。柳暗花明,螢飛月黑。臨窗滴淚研殘墨。合歡帶上舊題詩,如今化作相思碧。
- 偈頌三十六首惡是罪業(yè),善亦是罪業(yè),罪業(yè)消除,青天白日。西河弄獅子,豐干騎猛虎。老玄沙卓牌,鄧師伯打瓦鼓。
- 阮郎歸貧家春到也騷騷。瓊漿注小槽。老夫不出長蓬蒿。鄰墻開碧桃。木芍藥,品題高。一枝煩剪刀。傳杯猶似少年豪。醉紅浸雪毛。
- 謝王恭父贈梁杲墨君不見蜀人文字天下工,前有相如后楊雄。君不見蜀人烏丸天下妙,前有蒲韶后梁杲。初得梁墨黐摹糊,老夫道渠不及蒲。蓬山藏室王校書,笑我未識真玄菟。兩圭水蒼笏,雙團點漆壁。一并贈老夫,此意已金石。洮州綠玉試松花,星潭黑云走風沙。龍蛇起陸鷹入骨,卻愁雷電奪神物。
- 岳陽樓望洞庭風定空澄氣渾然,恍如太極未分前。只因有浪知為水,若遇無云總是天。舊說君山嶷帝樂,新同老木識飛仙。而今大洞黃庭客,又著題詩記歲年。
- 池上萍浮萍隨漲水,上到荷葉端。水退不得下,猶粘花萼間。花殷青已見,葉翠枯始斑。何如根在水,根蔕相團團。人生慕高遠,風云事躋攀。絕髯尚號叫,化為鶴與猿。幸未及枯槁,萬里吾當還。
- 酬李校書才游象外身雖遠,學茂區(qū)中事易聞。自顧漳濱多病后,空瞻逸翮舞青云。
- 憑欄劉伯龍如鬼笑何,居然幻境蟻南柯。世間知止人應少,天下難言事最多。梧葉凄涼依節(jié)序,雁聲依約自關河。憑欄莫起悲秋意,老色何妨借酒酡。
- 滿庭芳 書蟲蠶魚雖小,咬文嚼字,有甚才學。綿纏紙里書中耗,占定窩巢。俺看他一生怕了,你鉆他何日開交。聽吾道:輕身兒快跑,捻著你命難饒!
- 亂后山居從亂移家擬傍山,今來方辦買山錢。九州有路休為客,百歲無愁即是仙。野叟并田鋤暮雨,溪禽同石立寒煙。他人似我還應少,如此安貧亦荷天。