念奴嬌 胭脂井
拾橡瑤階,打魚宮沼,薄暮人歸去。
銅瓶百丈,哀音歷歷如訴。
過江咫尺迷樓,宇文化及,便是韓擒虎。
井底胭脂聯(lián)臂出,問爾蕭娘何處?清夜游詞,后庭花曲,唱徹江關女。
詞場本色,帝王家數(shù)然否?
翻譯和注釋
譯文
胭脂井上的轆轤至今還在轉動,但昔日帝王的再華舊夢已無跡可尋了。只有青山依舊,再華都已不再。昔日宮苑中的瑤階和池沼,都變成了漁樵的場所。傾聽井上銅瓶汲水聲,分明為往事發(fā)出哀訴。
隋煬帝楊廣蹈陳后主覆場,在揚州修筑迷樓,被宇文化及所殺,隋滅,也如昔日隋將韓擒虎滅陳一樣。陳后主與張、孔樂妃從井底一塊被俘獲,而隋煬帝被殺時,嬪妃卻不知躲在哪里。陳后主與隋煬帝所作歌辭,到處被歌女所傳唱。陳后主與隋煬帝都是詞場行家,但卻不懂皇帝怎么做法。
注釋
念奴嬌:詞牌名。又名“百字令”、“酹江月”等。
胭脂井:六朝陳景陽宮中景陽井。相傳井欄以手拭有胭脂色,故名。公元589年隋大將韓擒虎攻入建康(今南京),陳后主與張麗華、孔貴嬪樂妃藏于井中,被俘獲,故胭脂井又名辱井。
故國:故都,指南京。
拾橡:出自《晉書》”糧絕拾橡實而食之”。
瑤階:宮殿的玉石臺階。
歷歷:清晰、分明。
過江咫尺:揚州在江北,與金陵只一江之隔,故云。
迷樓:隋煬帝在揚州建迷樓儲美女淫樂。
宇文化及:煬帝時任右屯衛(wèi)將軍,大業(yè)十四年在江都(揚州)殺死隋帝楊廣,立秦王楊浩,后殺浩自立,國號許,次年被竇建德擒殺。
韓擒虎:隋大將。隋開皇九年(公元589年)率兵攻入建康,俘陳后主。
爾:指隋煬帝。
蕭娘:女子造稱,這里指煬帝嬪妃。
清夜游:樂曲名?!顿Y治通鑒·隋大業(yè)元年五月》載:“上好以月夜從宮女數(shù)千騎游西苑,作《清夜游曲》,于馬上奏之?!?br />后庭花:樂曲名。又據《隋書·樂志》載,陳后主于清樂中造《玉樹后庭花》曲,與幸臣制其歌詞,綺艷相高,極于輕蕩,男女相合,其音甚哀。 [3] 15、家數(shù):家法傳統(tǒng)。
然否:疑問詞,是不是這樣。
念奴嬌 胭脂井問答
問:《念奴嬌 胭脂井》的作者是誰?
答:念奴嬌 胭脂井的作者是鄭燮
問:念奴嬌 胭脂井是哪個朝代的詩文?
答:念奴嬌 胭脂井是清代的作品
問:轆轆轉轉,把繁華舊夢,轉歸何處?只有青山圍故國,黃葉西風菜圃 出自哪首詩文,作者是誰?
答:轆轆轉轉,把繁華舊夢,轉歸何處?只有青山圍故國,黃葉西風菜圃 出自 清代鄭燮的《念奴嬌 胭脂井》
問:轆轆轉轉,把繁華舊夢,轉歸何處?只有青山圍故國,黃葉西風菜圃 的下一句是什么?
答:轆轆轉轉,把繁華舊夢,轉歸何處?只有青山圍故國,黃葉西風菜圃 的下一句是 拾橡瑤階,打魚宮沼,薄暮人歸去。
問:出自鄭燮的名句有哪些?
答:鄭燮名句大全
念奴嬌 胭脂井賞析
蕭娘:隋煬帝的皇后。據野史,煬帝曾奪宇文化及的愛妾沙夫人,宇文化及弒帝後,淫蕭后以報復。
- 長江二首處暑無三日,新涼直萬金。白頭更世事,青草印禪心。放鶴婆娑舞,聽蛩斷續(xù)吟。極知仁者壽,未必海之深。
- 漆園標簽:抒情古人非傲吏,自闕經世務。偶寄一微官,婆娑數(shù)枝樹。
- 滿庭芳花外風傳漏永,鴦鴛暖、金鴨香濃。
- 詩二首山悲秦鑿迷徙浦,柳怨隋奢失故宮。六代興亡明舍火,五州松竹渡甌風。
- 冷清生活與賦拙何異圍棋酌酒其樂無涯再得一□帶無遺賞,尋盟乳洞仙。萬山如玉立,三穴自珠聯(lián)。局外棋尤審,杯余酒更傳?;仡^笑牛女,虹氣直沖天。
- 題東龕院晚西寒雨濕黃昏,愛睡山僧已閉門。獨自倚欄還獨笑,男兒心事與誰論。
- 好事近(再和)煙霧鎖青冥,直上九關一息。姑射有人相挽,瑩肌膚冰雪。騎鯨卻下大荒來,天風亂吹發(fā)??罟嗜朔鞘牵m埃城闕。
- 題畫二首騎驢八月下藍關,借宿南州白塔灣。壁上殘燈千里夢,月中飛葉四更天。
- 游八關寺后池上落日生春色,微瀾動古池。柳林橫絕野,藜杖去尋詩。不有今年謫,爭成此段奇。殷勤雪顱老,隨客轉荒陂。
- 燭蛾誡有蟲名燭蛾,翱翔近燈光。舉手再三遮,彼意終不可。驅去復飛來,防護更勞我。汝無縱所見,自取燋肌禍。