翻譯和注釋
譯文
雨剛剛晴,遠(yuǎn)處升起暖暖霧氣。幽靜的小園里繁花落盡。 伸手輕輕摘下一雙紅豆,低下頭,想起了我們生死相隔,不由淚流滿面。
人離開了就像這過去的春天容顏不再,繁華易失。拿著酒臨溪傷神。就算是有人面桃花,一葉扁舟,也是一種相思兩處閑愁。
注釋
南鄉(xiāng)子:唐教坊曲名,后用作詞牌。又名《好離鄉(xiāng)》、《蕉葉怨》。原為單調(diào),有二十七字、二十八字、三十字各體,平仄換韻。
紅豆子:即相思樹所結(jié)之子。果實(shí)成莢,微扁,子大如豌豆,色鮮紅或半紅半黑。古人以此作為愛情或相思的象征。唐王維《相思》:“紅豆生南國,春來發(fā)幾枝。勸君多采擷,此物最相思?!?br />卮酒(zhī ):古代盛酒的器皿。酹(lèi):指將酒倒在地上,表示祭奠或立誓。石尤:石尤風(fēng),即逆風(fēng)或頂頭風(fēng)。
“別自”二句:意謂與你分別之后,定然還有人在這里乘小船作別。桃葉渡,渡口名。地在江蘇省南京市秦淮河畔,因晉王獻(xiàn)之于此歌煩其妾桃葉而得名。后人以此代指情人分別之地,或分別之意。
“一種”句:謂同樣的煙波渡口,同樣的分別,但各人卻有著各自的離愁了。
南鄉(xiāng)子·煙暖雨初收問答
問:《南鄉(xiāng)子·煙暖雨初收》的作者是誰?
答:南鄉(xiāng)子·煙暖雨初收的作者是納蘭性德
問:南鄉(xiāng)子·煙暖雨初收是哪個(gè)朝代的詩文?
答:南鄉(xiāng)子·煙暖雨初收是清代的作品
問:南鄉(xiāng)子·煙暖雨初收是什么體裁?
答:詞
問:煙暖雨初收,落盡繁花小院幽 出自哪首詩文,作者是誰?
答:煙暖雨初收,落盡繁花小院幽 出自 清代納蘭性德的《南鄉(xiāng)子·煙暖雨初收》
問:煙暖雨初收,落盡繁花小院幽 的下一句是什么?
答:煙暖雨初收,落盡繁花小院幽 的下一句是 摘得一雙紅豆子,低頭,說著分?jǐn)y淚暗流。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
南鄉(xiāng)子·煙暖雨初收賞析
這首詞是送別情人時(shí)所作。納蘭結(jié)識了江南才女沈宛。兩人起初只是書信往來,后來便漸生情愫。后納蘭娶沈宛為妾,兩人恩愛如蜜。但因納蘭身份特殊,終于不得已與沈宛分離。送她回江南。這便是這首《南鄉(xiāng)子·煙暖雨初收》的寫作背景。
- 送僧歸蜀詩禪寄杖錫,不間道途難。到水浮杯渡,逢山卸笠看。悟空諸念寂,傅佛一燈寒。蜀國又歸去,令人憶道安。
- 送王秘書歸江東回首望知音,逶迤桑柘林。人歸??みh(yuǎn),路入雨天深。萬木經(jīng)秋葉,孤舟向暮心。唯馀江畔草,應(yīng)見白頭吟。
- 冬至前三日故山千里幾時(shí)回,又見初陽動(dòng)琯灰。酒不逢人還易醉,詩如得句偶然來。
- 季秋侍宴中闕與諸公憩學(xué)士院作冠劍中休會(huì)禁扃,暫欹孤枕拂云屏。漢臣責(zé)重非真醉,楚客秋高恨獨(dú)醒。寶墨喜窺前賜榜,華絛猶記舊呼鈴。詔催終宴簫韶動(dòng),更學(xué)鶢鶋子細(xì)聽。
- 次韻里人紓憤浮生分付四休休,自謂眉閒絕點(diǎn)愁。鶴在雞群空有志,鴻罹魚網(wǎng)莫抽頭。妄災(zāi)勿藥終須喜,坎難維心底用憂。榮辱兩忘饒落魄,何妨痛飲學(xué)巢囚。
- 白云白云亭構(gòu)見浮圖,賢尹標(biāo)名意有余。閒抱石巖禪客座,影籠墨跡憲臺(tái)書。玎珰玉溜無停響,瀟灑瑯玕不用疏。登賞已知情放佚,飄飄應(yīng)喜類相如。
- 督諸軍求盜梅州,宿曹溪,呈葉景伯、陳守正南斗東偏第一山,白頭初得扣禪關(guān)。祖衣半似云來薄,金鑰才開霧作團(tuán)。一缽可能盈尺許,千年有底萬人看。今宵雪乳分龍焙,明日黃泥又馬鞍。
- 次韻湯伯紀(jì)送別二首尚在朝廷記憶中,敢于父命擇西東。觸憐家有百歲母,可使人嗤六十翁。芰制子能華歲晏,莼羹吾亦感秋風(fēng)。書成藏向深山里,莫費(fèi)君王遺所忠。
- 遣?。ㄗ源送ㄖ莺笞鳎?/a>自古誰不死,不復(fù)記其名。今年京城內(nèi),死者老少并。獨(dú)孤才四十,仕宦方榮榮。李三三十九,登朝有清聲。趙昌八十馀,三擁大將旌。為生信異異,之死同冥冥。其家哭泣愛,一一無異情。其類嗟嘆惜,各各無重輕。萬齡龜菌等,一死天地平。以此方我病,我病何足驚。借如今日死,亦足了一生。借使到百年,不知何所成。況我早師佛,屋宅此身形。舍彼復(fù)就此,去留何所縈。前身為過跡,來世即前程。但念行不息,豈憂無路行。蛻骨龍不死,蛻皮蟬自鳴。胡為神蛻體,此道人不明。持謝愛朋友,寄之仁弟兄。吟此可達(dá)觀,世言何足聽。
- 湖州題顏魯公祠堂掛帆一縱疾于鳥,長興夜發(fā)吳興曉。杖黎上訪魯公祠,一見目明心皦皦。未說邦人懷使君,且為前古惜忠臣。德宗更用盧杞相,出當(dāng)斯位誠艱辛。生逆龍鱗死虎口,要與乃兄同不朽??裢A液巫阕铮樾凹抵壹偾?。乃知成仁或殺身,保身不必皆哲人。此公安得世復(fù)有,洗空凡馬須麒麟。
- 兄弟和氣與天通,連理蔬莖瑞郁蔥——— 楊簡慶元二年冬后圃蔬莖連理籬楊殊木同枝又蓏生
- 天公用是涕愈流,陽侯正自喜且舞——— 滕岑辛丑大水
- 青春日月儒冠誤,拂袖沙河塵土路——— 方回題金君重像雜言
- 銀井桐花發(fā),金堂草色齊——— 李嶠三月奉教作
- 御香煙馥郁,宮佩影飄颻——— 蘇頌夫人合春帖子四首
- 不立文字無唱和,寂滅光中神護(hù)佐——— 釋印肅數(shù)珠歌
- 今宵松殿相期會(huì),彈到西山月落時(shí)——— 白玉蟾藍(lán)琴士贈(zèng)梅竹酬以詩
- 逸驥騫騰十二閑,追風(fēng)那復(fù)駐轅間——— 韓元吉送李子永赴調(diào)改秩
- 何似猛尋芳,都莫問、積金過斗。——— 佚名瀟湘靜/湘江靜
- 君家富貴有汾陽,只要文章光焰長。——— 辛棄疾和郭逢道韻
- 8瘋狂砸車