望書(shū)歸/搗練子

邊堠遠(yuǎn)，置郵稀。
附與征衣襯鐵衣。
連夜不妨頻夢(mèng)見(jiàn)，過(guò)年惟望得書(shū)歸。

翻譯和注釋

譯文
對(duì)敵斗爭(zhēng)的邊防前線，離得很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)，傳送文件的驛站異常的稀少。趕緊把自己做的征衣寄給丈夫穿。只有在夢(mèng)中多次與親人相見(jiàn)的愿望尚可實(shí)現(xiàn)。只盼望冬去春來(lái)能得到親人的回信。

注釋
邊堠：邊防偵伺敵情用的土堡。
置郵：即驛車、驛馬、驛站。古代的郵遞工具和設(shè)施。
過(guò)年：逾年。有的選本釋為今之所謂過(guò)春節(jié)，說(shuō)思婦“一心盼望得到征人回家過(guò)年的書(shū)信”，是誤解

望書(shū)歸/搗練子問(wèn)答

問(wèn)：《望書(shū)歸/搗練子》的作者是誰(shuí)？
答：望書(shū)歸/搗練子的作者是賀鑄
問(wèn)：望書(shū)歸/搗練子是哪個(gè)朝代的詩(shī)文？
答：望書(shū)歸/搗練子是宋代的作品
問(wèn)：望書(shū)歸/搗練子是什么體裁？
答：詞
問(wèn)：邊堠遠(yuǎn)，置郵稀 出自哪首詩(shī)文，作者是誰(shuí)？
答：邊堠遠(yuǎn)，置郵稀出自宋代賀鑄的《望書(shū)歸/搗練子》
問(wèn)：邊堠遠(yuǎn)，置郵稀的下一句是什么？
答：邊堠遠(yuǎn)，置郵稀的下一句是 附與征衣襯鐵衣。
問(wèn)：出自賀鑄的名句有哪些？
答：賀鑄名句大全

望書(shū)歸/搗練子賞析

此詞是作者《古搗練子組詞中詞意最為哀婉、沉痛的一篇。詞中表現(xiàn)了思婦與征夫互通音訊的困難，流露出詞人對(duì)于征夫、思婦悲慘生活的深切同情。
全詞共五句，大意是：邊關(guān)迢遙僻遠(yuǎn)，官家用作郵傳的驛車卻很稀少。難得今日見(jiàn)到驛使，寄信之外，還附上自己趕做的戰(zhàn)袍。有它襯在里頭，征夫披上鐵甲就不會(huì)再感到寒冷。一夜之間盡可以三番五次地與夫君在夢(mèng)中相會(huì)，可事實(shí)上，下一年能收到他的回信，也就心滿意足了。
這首詞沒(méi)有花費(fèi)筆墨去描寫(xiě)思婦的體態(tài) 、容貌，而是著意刻畫(huà)思婦的內(nèi)心世界，通過(guò)展示她微妙的情感波瀾來(lái)表達(dá)其相思之苦。詞中寫(xiě)思婦對(duì)于所謂幸福的要求，已經(jīng)沒(méi)有任何奢求：不敢設(shè)想真與征夫團(tuán)圓，只希望夢(mèng)中能多重逢幾次；不敢想人歸，只圖書(shū)信歸；不敢企求回信迅捷，只希望一年之內(nèi)能見(jiàn)到回信。這一番曲筆，極盡含蓄委婉之致，寫(xiě)得深沉哀婉、催人淚下，表現(xiàn)了封建兵役制的殘酷和廣大征夫、思婦的辛酸、悲苦。

糾錯(cuò)