翻譯和注釋
譯文
江樓上響起了嗚咽的號(hào)角聲,殘陽(yáng)的余暉灑在寒冷的沙汀。
不必倚靠欄桿苦苦回頭眺望,這里到故鄉(xiāng)有七十五個(gè)驛亭。
注釋
齊安:唐郡名。天寶元年(742年)改黃州置,治黃岡縣(今湖北武漢市新洲區(qū))。轄境相當(dāng)今湖北省武漢市北部,紅安、麻城、黃岡等縣市地。乾元元年(758年)復(fù)為黃州。
嗚軋(yà):象聲詞,形容號(hào)角吹響時(shí)的聲音。古時(shí)在城樓吹號(hào)角以報(bào)時(shí)。一作“嗚咽”。江樓:指黃州城樓。
微陽(yáng):黃昏時(shí)光線微弱的太陽(yáng)。晉潘尼《上巳日帝會(huì)天淵池詩(shī)》:“谷風(fēng)散凝,微陽(yáng)戒始?!?,瀲(liàn)瀲:波光閃爍的樣子。這里借指陽(yáng)光。汀(tīng):水邊平地。
憑闌 :即“憑欄”,身倚欄桿。
故鄉(xiāng):指長(zhǎng)安。長(zhǎng)亭:古時(shí)于道路每隔十里設(shè)長(zhǎng)亭,故亦稱“ 十里長(zhǎng)亭 ”。供行旅停息。近城者常為送別之處。
題齊安城樓問(wèn)答
問(wèn):《題齊安城樓》的作者是誰(shuí)?
答:題齊安城樓的作者是杜牧
問(wèn):題齊安城樓是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:題齊安城樓是唐代的作品
問(wèn):題齊安城樓是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):嗚軋江樓角一聲,微陽(yáng)瀲瀲落寒汀 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:?jiǎn)柢埥瓨墙且宦?,微?yáng)瀲瀲落寒汀 出自 唐代杜牧的《題齊安城樓》
問(wèn):?jiǎn)柢埥瓨墙且宦暎㈥?yáng)瀲瀲落寒汀 的下一句是什么?
答:?jiǎn)柢埥瓨墙且宦?,微?yáng)瀲瀲落寒汀 的下一句是 不用憑欄苦回首,故鄉(xiāng)七十五長(zhǎng)亭。
問(wèn):出自杜牧的名句有哪些?
答:杜牧名句大全
題齊安城樓賞析
此詩(shī)首句“嗚軋江樓角一聲”中的“一聲”兩字很有可玩味。本是暮角聲聲,斷而復(fù)連,只寫“一聲”也就是第一聲,這顯然是強(qiáng)調(diào)它對(duì)詩(shī)中人影響很大。他一直高踞在城樓,俯臨大江,憑欄回首,遠(yuǎn)眺通向鄉(xiāng)關(guān)之路。正出神的時(shí)候,忽然一聲角鳴,使他不由驀然驚醒,這才發(fā)現(xiàn)天色已晚,夕陽(yáng)已沉沒(méi)水天之際。這就寫出一種“苦回首”的情態(tài)。象聲詞“嗚軋”,用在句首,正造成似晴空一聲雷的感覺(jué)。
由于寫“一聲”就產(chǎn)生一個(gè)特殊的情節(jié),與“吹角當(dāng)城片月孤”一類寫景抒情詩(shī)句同中有異。嗚咽的角聲又造成一種凄涼氣氛,那“瀲瀲”的江水,黯淡無(wú)光的夕陽(yáng),水中的汀洲,也都帶有幾分寒意。“微”、“寒”等字均著感情色彩,寫出了望鄉(xiāng)人的主觀感受。
暮色蒼茫,最易牽惹鄉(xiāng)思離情。詩(shī)人的故家在長(zhǎng)安杜陵,長(zhǎng)安在黃州西北?!盎厥紫﹃?yáng)紅盡處,應(yīng)是長(zhǎng)安?!保ㄋ螐埶疵瘛顿u花聲》)“微陽(yáng)瀲瀲落寒汀”,正是西望景色。而三句卻作轉(zhuǎn)語(yǔ)說(shuō):“不用憑欄苦回首”,似是自我勸解,因?yàn)椤肮枢l(xiāng)七十五長(zhǎng)亭”,即使回首又怎么能望盡這迢遞關(guān)山?這是否定的語(yǔ)勢(shì),實(shí)際上形成唱嘆,起著強(qiáng)化詩(shī)情的作用。這首詩(shī)是宦游思鄉(xiāng)之作,贊許者都異口同聲地稱引其末句。
按唐時(shí)計(jì)量,黃州距長(zhǎng)安二千二百五十五里(《通典》卷一八三),驛站恰合“七十五”之?dāng)?shù)(古時(shí)三十里一驛,每驛有亭)。但這里的數(shù)字垛積還別有妙處,它以較大數(shù)目寫出“何處是歸程,長(zhǎng)亭更短亭”的家山遙遠(yuǎn)的情景,修辭別致;而只見(jiàn)歸程,不見(jiàn)歸人,意味深長(zhǎng)。從音節(jié)(頓)方面看,由于運(yùn)用數(shù)字,使末句形成“二三二”的特殊節(jié)奏(通常應(yīng)為“二二三”),聲音的拗折傳達(dá)出憑欄者情緒的不平靜,又是一層妙用。
唐代有的詩(shī)人也喜堆垛數(shù)字,如駱賓王,卻不免被譏為“算博士”??计湓?,是因?yàn)樗\(yùn)用的數(shù)字多是為了屬對(duì)方便,過(guò)露痕跡,用得又太多太濫,也就容易惹人生厭。而此詩(shī)數(shù)字之設(shè)置,則是出于表達(dá)情感的需要,是藝術(shù)上的別出心裁,所以驅(qū)使而讓人沒(méi)有察覺(jué),真可夸口“雖‘算博士’何妨”。
- 屏上晚眺不能騎馬趁朝班,自跨黃牛扣竹關(guān)。無(wú)德可稱徒富貴,有錢難買是清閑。人行躑躅紅邊路,日落秭歸啼處山。遙望蓬萊在何許,扶桑東畔白云間。
- 點(diǎn)絳唇 先生鎖門及十旬。將啟戶,又以梨一食之。既啟戶了,唯鈺舍家緣做弟子,至此耳,又以詞贈(zèng)之。十化分梨,我於前歲生機(jī)構(gòu)。二人翁母。待教作*云手。用破余心,笑破他人口。從今后。令伊依舊。且伴王風(fēng)走。
- 三月十七日以檄出行賑貸旬日而復(fù)反自州門至馬骔嶺下源初發(fā),鵝口山前漸可舟。一百八盤誰(shuí)謂險(xiǎn),二十四溪何自游。深厲淺揭故數(shù)數(shù),車煩馬殆真悠悠。惜哉當(dāng)此方倥傯,不然亦足供夷猶。
- 梅雨初晴迓客東郊霽色澄鮮已斷梅,江郊隱隱尚輕雷。層巒正對(duì)孤城落,健席遙看大艑來(lái)。幼婦髻鬟簪早稻,近村坊店賣新醅。吾行在處皆詩(shī)本,錦段雖殘?jiān)嚰舨谩?/div>
- 再用韻述懷
少年發(fā)憤欲忘餐,信木能鑽透石盤。燈火半生徒自苦,虀鹽并日不嫌單。嗟來(lái)未肯低頭拜,臭腐那須著眼看。何物馬肝猶不悟,憐渠五利竟誅欒。- 古離別
遠(yuǎn)與君別者,乃至雁門關(guān)。黃云蔽千里,游子何時(shí)還。送君如昨日,檐前露已團(tuán)。不惜蕙草晚,所悲道里寒。君在天一涯,妾身長(zhǎng)別離。愿一見(jiàn)顏色,不異瓊樹(shù)枝。菟絲及水萍,所寄終不移。- 春日田園雜興十首
春來(lái)非是愛(ài)吟詩(shī),詩(shī)是田園遣興時(shí)。行傍山翁驅(qū)犢父,坐以炮嫗試鵝兒??囱頃r(shí)測(cè)水深淺,行菜閑占春早遲。白日漸長(zhǎng)消不去,春來(lái)非是愛(ài)吟詩(shī)。- 戒殺
郊居豬去市遠(yuǎn)豬,豬羊稀豬入饌。既畜豬雞鶩群,復(fù)利魚蟹賤。暴殄非所安,擊鮮況親見(jiàn)。那得屠殺業(yè),為客美殽膳?余年尚有幾,過(guò)日如露電。豈無(wú)園中蔬,敬奉君子宴。- 除夕次東坡守歲韻
人生無(wú)百年,誰(shuí)問(wèn)嶺龜蛇。容顏鏡水換,老丑不可遮。殷勤守此歲,來(lái)歲復(fù)如何。南鄰祭竈喧,北里驅(qū)儺嘩。須臾罷元為,但聽(tīng)樓鼓撾。明朝四十過(guò),暮景真易斜。初心自慷慨,白首還蹉跎。寄語(yǔ)少年子,雖強(qiáng)不足夸。- 四賢古風(fēng)壽帥閫赤松子
古之得道士,住世詎可期。吾觀赤松子,宛在神農(nóng)時(shí)。隨飚欻上下,分職為雨師。炎皇女得仙,馭氣常追隨。帝降以逮王,嬴氏接蒼姬。更革非一代,隱見(jiàn)不可知。赤精制六合,子房定王墓。功成應(yīng)天道,挺身往從之。名列太玄童,玉女如嬰兒。愿言踵高躅,壽命一如斯。 - 再用韻述懷
- 風(fēng)來(lái)松寄聲,月過(guò)竹移影——— 劉黻和杜老人龍門寺題寶界東柱
- 力憊未思金絡(luò)腦,影寒空望錦障泥。——— 曹唐病馬五首呈鄭校書章三吳十五先輩
- 歲久漫傳龍變化,潭深誰(shuí)睹劍鋒芒。——— 陳瓘句
- 萬(wàn)里鹽城,千家珠瓦,無(wú)認(rèn)蓬萊處——— 葛長(zhǎng)庚念奴嬌(詠雪)
- 閒居閉窮巷,拙者誠(chéng)所宜——— 文同秋居覽景因感所事
- 澹澹薰風(fēng)庭院,青青過(guò)雨園林。——— 朱敦儒西江月
- 共起云亡嘆,空嗟大用遲——— 彭龜年挽尤尚書二首
- 招搖隨步錫,仿佛聽(tīng)行輪——— 皇甫曾建元寺西院寄李員外縱聯(lián)句
- 秦關(guān)漢苑無(wú)消息,又在江南送雁歸。——— 陸游聞雁
- 春雨不大又不晴,只與行人禁送迎。——— 楊萬(wàn)里迓新守值雨