翻譯和注釋
譯文
心愛的人要到雁門關外很遠的地方去了，我們只有無奈地道別。天上的黃云遮蔽了千里，地上的塵埃與黃云相接，天空也暗了下來，到遠方去的游子什么時候才能回來啊。時間又過了這么久，想起當時送心愛的人遠去的情景，是多么清晰啊，就好像發(fā)生在昨天一樣，可是如今，已經到了深秋，檐前的露已經凝結成團。蕙草雖然凋零了，也沒有什么好可惜的，我擔憂的是遠方的愛人，不知他在外是否飽暖。愛人遠在天涯，我們長年分別。但愿時而看見自己的容顏，還是像瓊樹枝一樣潔麗。但愿能像菟絲和水萍一樣，有所寄托，與愛人的感情也能始終不渝。
注釋
蕙草：一種香草。
顏色：表情，神色。
瓊樹枝：這里指女子潔麗的容顏。
寄：寄托。
古離別問答
問：《古離別》的作者是誰？
答：古離別的作者是江淹
問：古離別是哪個朝代的詩文？
答：古離別是南北朝的作品
問：古離別是什么體裁？
答：五古
問：遠與君別者，乃至雁門關 出自哪首詩文，作者是誰？
答：遠與君別者，乃至雁門關 出自 南北朝江淹的《古離別》
問：遠與君別者，乃至雁門關 的下一句是什么？
答：遠與君別者，乃至雁門關 的下一句是 黃云蔽千里，游子何時還。
問：出自江淹的名句有哪些？
答：江淹名句大全
0
糾錯
猜你喜歡
- 虞美人（送別）燈前忍見紅面。別酒頻斟勸。愁蛾斂翠不勝情。報道看看天色、待平明。殷勤重把陽關唱。休要教人望。出門猶自尚叮嚀。廝養(yǎng)頻催恰好、趁涼行。
- 鄂州南樓其下為黃鶴樓故基今日南樓獨上時，西風無復片云飛。天連江水去不盡，云傍遠山閒自歸。鸚鵡巧言終掇禍，麒麟高舉亦知幾。詩翁仙子今何在，徙倚欄干送落暉。
- 賦蔣甥若水番馬圖何處驅來良馬六，騮黃參錯如花簇。胡為不作騰驤去，各有游韁縶前足。胡人下馬俱少休，背倚氈裘眠正熟。酋豪揀箭奚奴撚，意欲射麞不遺鏃。琵琶橫倚續(xù)續(xù)彈，一夫坐聽胡中曲。臥擁提壺將引欽，英氣虬須皆貴族。沙磧坡陀高復低，天寒不見寸草綠。我行燕薊頗見之，狼帽烏靴乃其俗。勿云恃勇不知義，要以赤心置其腹。嗚呼安得壯士健馬咸作使，坐令戎虜為臣仆。
- 岳陽樓雜詠十二絕沅澧澬湘此并行，漲流洄薄又東傾。西南或與天為際，禹貢如何不記名。
- 贈溧陽宋少府陟李斯未相秦，且逐東門兔。宋玉事襄王，能為高唐賦。常聞綠水曲，忽此相逢遇。掃灑青天開，豁然披云霧。葳蕤紫鸞鳥，巢在昆山樹。驚風西北吹，飛落南溟去。早懷經濟策，特受龍顏顧。白玉棲青蠅，君臣忽行路。人生感分義，貴欲呈丹素。何日清中原，相期廓天步。
- 題人畫扇十首寬圍綠野正華滋，放牧橫溪草軟時。跪乳從茲富原顯，尚羔先喜詠來思。
- 和仲咸詩六首之四和與盧氏宋少府話舊游舊游前政一追尋，宦路遷移敵古今。黃綬位卑曾嘆命，青宮官冷不妨吟。煙嵐不改當窗色，桃李應垂?jié)M砌陰。好寄新詩題舊壁，為言梅福珥朝簪。
- 園中二首南北東西極目天，看天不比下牢關。遙知前面山尤遠，直到飛鴉滅沒間。
- 送梁道士舊居桐柏觀，歸去愛安閑。倒樹造新屋，化人修古壇。晚花霜后落，山雨夜深寒。應有同溪客，相尋學煉丹。
- 清明避難不知寒食，和愁大過清明。都下紛紛躍馬，湖邊恰恰啼鶯。
主題美化
