翻譯和注釋
譯文
中秋皓月灑下萬里金波,好似那剛磨亮的銅鏡飛上了夜空。我舉起酒杯問那月中的嫦娥:怎么辦呢?白發(fā)漸漸增多,欺負(fù)我拿它沒有辦法。
我要乘風(fēng)飛上萬里長空,俯視祖國的大好山河。還要砍去月中樹影搖曳的桂樹,因?yàn)槿藗兌颊f,這將使月亮灑下人間的光輝更多。
注釋
太常引:詞牌名。
呂叔潛:名大虬,生平事跡不詳,似為作者聲氣相應(yīng)的朋友。
金波:形容月光浮動(dòng),因亦指月光。
飛鏡:飛天之明鏡,指月亮。
姮娥:即嫦娥,傳說中的月中仙女。
被白發(fā)欺人奈何:化用薛能《春日使府寓懷》“青春背我堂堂去,白發(fā)欺人故故生”詩意。
斫:砍。
桂:桂樹。
婆娑:樹影搖曳的樣子。
太常引·建康中秋夜為呂叔潛賦問答
問:《太常引·建康中秋夜為呂叔潛賦》的作者是誰?
答:太常引·建康中秋夜為呂叔潛賦的作者是辛棄疾
問:太常引·建康中秋夜為呂叔潛賦是哪個(gè)朝代的詩文?
答:太常引·建康中秋夜為呂叔潛賦是宋代的作品
問:太常引·建康中秋夜為呂叔潛賦是什么體裁?
答:詞
問:一輪秋影轉(zhuǎn)金波 出自哪首詩文,作者是誰?
答:一輪秋影轉(zhuǎn)金波 出自 宋代辛棄疾的《太常引·建康中秋夜為呂叔潛賦》
問:一輪秋影轉(zhuǎn)金波 的下一句是什么?
答:一輪秋影轉(zhuǎn)金波 的下一句是 飛鏡又重磨。
問:出自辛棄疾的名句有哪些?
答:辛棄疾名句大全
太常引·建康中秋夜為呂叔潛賦賞析
眾所周知,辛棄疾是宋代豪放派詞作家的杰出代表。他的這首《太常引》,運(yùn)用浪漫主義的藝術(shù)手法,通過古代的神話傳說,強(qiáng)烈地表達(dá)了自己反對(duì)妥協(xié)投降、立志收復(fù)中原失土的政治理想。從這首詞的內(nèi)容看,此詞可能是公元1174年(宋孝宗淳熙元年),作者在建康(今江蘇南京)任江東安扶司參議官任上所作。這時(shí)作者南歸已整整十二年了。為了收復(fù)中原,作者曾多次上書,力主抗金,收復(fù)中原。但他的建議根本不被人理睬,在陰暗的政治環(huán)境中,詞人只能以詩詞來抒發(fā)自己的心愿。
這首詞的上片,詞人巧妙地運(yùn)用神話傳說構(gòu)成一種超現(xiàn)實(shí)的藝術(shù)境界,以寄托自己的理想與情懷?!耙惠喦镉稗D(zhuǎn)金波。飛鏡又重磨。把酒問姮娥:被白發(fā)欺人奈何?”作者在中秋之夜,對(duì)月抒懷,很自然地想到與月有關(guān)的神話傳說:吃了不死之藥飛入月宮的嫦娥,以及月中高五百丈的桂樹。詞人運(yùn)用這兩則有關(guān)月亮的神話傳說,借以表達(dá)自己的政治理想和陰暗的政治現(xiàn)實(shí)的矛盾。辛棄疾一生以恢復(fù)中原為己任,但殘酷的現(xiàn)實(shí)使他的理想不能實(shí)現(xiàn)。想到功業(yè)無成、白發(fā)已多,作者怎能不對(duì)著皎潔的月光,迸發(fā)出摧心裂肝的一問:“被白發(fā)欺人奈何?”這一句有力地展示了英雄懷才不遇的內(nèi)心矛盾。
詞的下片,作者又運(yùn)用想象的翅膀,直入月宮,并幻想砍去遮住月光的桂樹。想象更加離奇,更加遠(yuǎn)離塵世,但卻更直接、強(qiáng)烈地表現(xiàn)了詞人的現(xiàn)實(shí)理想與為實(shí)現(xiàn)理想的堅(jiān)強(qiáng)意志,更鮮明地揭示了詞的主旨。
作者這里所說的擋住月光的“桂婆娑”,實(shí)際是指帶給人民黑暗的婆娑桂影,它不僅包括南宋朝廷內(nèi)外的投降勢(shì)力,也包括了金人的勢(shì)力。因?yàn)橛杀唤鹑私y(tǒng)治下的北方南歸的辛棄疾,不可能不深切地懷想被金人統(tǒng)治、壓迫的家鄉(xiāng)人民。進(jìn)一步說,這首詞還可以理想為一種更廣泛的象征意義,即掃蕩黑暗,把光明帶給人間。這一巨大的意義,是詞人利用神話材料,借助于想象和邏輯推斷所塑造的形象來實(shí)現(xiàn)的。
總之,辛棄疾的這首詞,無論是從它的藝術(shù)境界,還是從它的氣象和風(fēng)格看,他都與運(yùn)用神話傳說的浪漫主義手法有著密切的聯(lián)系。作者通過超現(xiàn)實(shí)的藝術(shù)境界,來解決現(xiàn)實(shí)的苦悶與實(shí)現(xiàn)理想的浪漫主義手法的特點(diǎn),是一首富于濃厚浪漫主義色彩的優(yōu)秀詞章。
- 送韓子文寺丞通判瀛州常聞河間守,介直天下無。選才才且殊,鐵網(wǎng)收珊瑚。珊瑚得亦難,鐵網(wǎng)取亦劬。況茲戎馬郊,為貳維多謨。新春度滹沲,冰上少馳驅(qū)。
- 次韻許推官行縣道中紀(jì)事禾頭低映黍頭昂,處處溝塍水面涼。村路扶攜伙凍餒,里門嬉戲有丁黃。雞豚入市溪魚美,梨棗登盤社酒香。歲樂田家風(fēng)景好,待君模寫奏明光。
- 社日濁澗回湍激,青煙弄晚暉。緣隨春酒熟,分與故山違。社鼓喧林莽,孤城隱翠微。山花羞未發(fā),燕子喜先歸。
- 次沈儉夫求花木韻我意何不樂,我顏復(fù)何?。止齋有新畬,耕犢角已繭。止齋有溪水,釣席隨所展。兩山夾精舍,佳處迫廬峴。朋來盡名流,燕坐皆勝踐。頹然止齋翁,心故不可轉(zhuǎn)。厭書或窺園,乘興是陟巘。日月之蔽虧,木陰自幽顯。雨露之密疎,草色自深淺。翁子一解釋詠,初不著姝孌。易老探醇駁,風(fēng)騷較寬褊。眠食雖甚佳,病患盍加勉。謗篋況所招,訟缿那能辨。於焉更悟入,豈但茍排遣。寄言子沈子,所欲果何件。葭豕來春田,冥鴻脫秋狝。欲蘭猶見紉,月桂不可搴。慕遠(yuǎn)失之近,求多得常鮮。請(qǐng)以壯縣才,從茲益懷卷。深居勿近市,隘巷莫容輦。有花門擁篲,無花地生蘚。嘗試玩喧寂,何者是真舛。舊學(xué)枉初心,新功費(fèi)重研。何如過止齋,我亦精文選。
- 寄明州于駙馬使君三絕句有花有酒有笙歌,其奈難逢親故何。近海饒風(fēng)春足雨,白須太守悶時(shí)多。平陽音樂隨都尉,留滯三年在浙東。吳越聲邪無法用,莫教偷入管弦中。何郎小妓歌喉好,嚴(yán)老呼為一串珠。[嚴(yán)尚書與于駙馬詩云:莫損歌喉一串珠。]海味腥咸損聲氣,聽看猶得斷腸無?
- 玉樓春(乙丑京口奉祠西歸,將至仙人磯)江頭一帶斜陽樹??偸橇俗√帯S朴婆d廢不關(guān)心,惟有沙洲雙白鷺。仙人磯下多風(fēng)雨。好卸征帆留不住。直須抖擻盡塵埃,卻趁新涼秋水去。
- 送程給事知越州乞麾占得山川勝,金紐新提左顧龜。蒼闕門龍辭日下,紅旌引騎照江湄。剡溪月午何妨醉,曲水春余好賬詩。玉案天香攜滿袖,錦衣誰似過鄉(xiāng)時(shí)。
- 詩四節(jié)逝不處。繁華難久鮮。
- 冬至四絕日添一線書中見,雪染千絲鏡里明。遲暮猶思寸陰惜,凝嚴(yán)未覺一陽生。
- 司馬相如賣賦名成賣酒馀,歸來駟馬擁高車。錦衣只欲湔前恥,不道開邊困里閭。
- 何以贈(zèng)之瓊瑰玉佩——— 佚名渭陽
- 書生例饑?yán)В缆贩奖曝?/a>——— 陳著張時(shí)齋書生也坐窮以星學(xué)資身贈(zèng)其遠(yuǎn)行
- 水喧沂北道,風(fēng)撼穆南關(guān)——— 萬壽祺行腳
- 渡口雙雙飛白鳥,煙裊,蘆花深處隱漁歌——— 閻選定風(fēng)波·江水沉沉帆影
- 莫道怕愁貪睡,倚新妝如束——— 韓淲好事近(紅梅)
- 希聲盡眾人,深識(shí)唯知己。——— 儲(chǔ)光羲貽袁三拾遺謫作
- 桑葉紛紛落薊門——— 庾信燕歌行
- 就招雖暫至,戀本固難移——— 夏竦奉和御製讀后周書
- 辨起公卿坐,時(shí)為慷慨歌——— 梅堯臣讀黃節(jié)推卷
- 易醉愁邊酒,頻歸夢(mèng)裹家——— 黃庚夜坐即事