翻譯和注釋
譯文
女道士含著嬌態(tài)含著笑,翠眉已薄胭脂淡,青絲鬢發(fā)輕如蟬翼,身姿窈窕動人。頭上的玉簪寒如秋水,身邊的帷幕輕紗如卷碧煙。
坐到梳妝臺前,鸞鏡中的她輕衣薄裳,肌膚勝雪,美麗性感;站在鳳樓前,她亭亭如玲瓏玉樹,裊裊如弱柳扶風。她希望美麗的同修女道們,早日成為神仙。
注釋
⑴女冠子:原為唐教坊曲名,后用為詞牌名,又名“雙鳳翹”。
⑵“含嬌”二句:帶著嬌態(tài),含著微笑,隔夜的翠眉已薄,臉上的胭脂已淡,而仍然顯得美麗。宿翠殘紅:指臉面上的殘妝,未重新打扮。窈窕(yǎotiǎo):形容女子文靜而美麗?!对娊?jīng)·周南·關(guān)雎》:“窈窕淑女,君子好逑?!币灿行稳萆倌昝烂驳?,《古詩為焦仲卿妻作》:“云有第三郎,窈窕世無雙;年始十八九,便言多令才?!?br />⑶“寒玉”二句:晶瑩的玉簪寒如秋水,帷幕的輕紗如卷碧煙?!棒ⅰ?、“卷”,都是動詞。
⑷“雪胸”句:在鸞鏡中,微露如雪的胸脯。鸞鏡:范泰《鸞鳥詩序》:“罽(jì)賓王獲彩鸞鳥,欲其鳴而不能致。夫人曰:‘嘗聞鳥見其類而后鳴,可懸鏡以映之。’王從其言,鸞睹影悲鳴,哀響中宵,一奮而絕。”以后,人們就稱鏡子為“鸞鏡”。
⑸“琪樹”句:女主人如亭亭玉立的琪樹,在鳳樓之前。琪樹:仙家的玉樹。李紳《詩序》:“琪樹垂條如弱柳,一年綠,二年碧,三年紅?!薄吨窳衷娫u》:“丘遲之作,如琪樹玲瓏,金枝布護?!兵P樓:泛指華麗的樓閣。鮑照《代陳思王京洛篇》:“鳳樓十二重,四戶八綺窗?!边@里是指仙家所居之樓。
⑹“寄語”句:指女方寄言給自己的伴侶,勸之早日求道成仙。寄語:傳信。青娥:揚雄《方言》:“秦謂好曰娥。”“青娥”指美麗的少女。江淹《水上神女賦》:“青娥羞艷。”
女冠子·含嬌含笑問答
問:《女冠子·含嬌含笑》的作者是誰?
答:女冠子·含嬌含笑的作者是溫庭筠
問:女冠子·含嬌含笑是哪個朝代的詩文?
答:女冠子·含嬌含笑是唐代的作品
問:女冠子·含嬌含笑是什么體裁?
答:詞
問:含嬌含笑,宿翠殘紅窈窕 出自哪首詩文,作者是誰?
答:含嬌含笑,宿翠殘紅窈窕 出自 唐代溫庭筠的《女冠子·含嬌含笑》
問:含嬌含笑,宿翠殘紅窈窕 的下一句是什么?
答:含嬌含笑,宿翠殘紅窈窕 的下一句是 鬢如蟬,寒玉簪秋水,輕紗卷碧煙。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
- 訪陳廷瑞有感間維有常度,曜靈無停辀。翩翩葉辭柯,過眼綠已稠。弱榦不盈尺,忽已高岑樓。念昔過庭日,朋來悉良儔。我年未成童,子少無與侔。我質(zhì)本駕駘,蹇步畏阻修。子如渥洼駒,猛氣已食牛。當時二老人,笑語歡且酬。門戶各有托,寧計才與不。登門如昨日,星紀逾再周。二老安在哉,體魄歸山丘。隔屋聞讀書,玉樹鏘琳球。呼燈使來前,秀氣炯雙眸。問之垂九齡,屬對解冥搜。感此傷我心,淚下不可收。來者日已長,逝者挽不留。其間我與子,能閱幾春秋。寧復青衿佩,與子從親游。幸子齒猶壯,有母方白頭。刷翮凌青霄,足勝負米由。而我風樹悲,耿耿何時休。四十已無聞,過是夫何求。矧復病日侵,見面良可羞。竹實不療饑,芰制非寒裘。躬耕苦勤勞,代耕多悔尤。學仙竟誰成,百年等浮漚。挽仰天地間,身世真悠悠。時雨漲綠池,好風交平疇。嚶嚶出谷鳥,汎汎川上鷗。遇景適會心,曠望聊夷猶。
- 金陵雜興二百首小繖障羞去復回,蔣山寺里看花開。摩挲拄杖君隨我,遮莫松間喝道來。
- 讀東方朔雜事嚴嚴王母宮,下維萬仙家。噫欠為飄風,濯手大雨沱。方朔乃豎子,驕不加禁訶。偷入雷電室,輷掉狂車。王母聞以笑,衛(wèi)官助呀呀。不知萬萬人,生身埋泥沙。簸頓五山踣,流漂八維蹉。曰吾兒可憎,奈此狡獪何。方朔聞不喜,褫身絡(luò)蛟蛇。瞻相北斗柄,兩手自相挼。群仙急乃言,百犯庸不科。向觀睥睨處,事在不可赦。欲不布露言,外口實喧嘩。王母不得已,顏嚬口赍嗟。頷頭可其奏,送以紫玉珂。方朔不懲創(chuàng),挾恩更矜夸。詆欺劉天子,正晝溺殿衙。一旦不辭訣,攝身凌蒼霞。
- 贈表弟黃校書輅(昔居臨溪今居近市入市五里)產(chǎn)破身窮為學儒,我家諸表愛詩書。嚴陵雖說臨溪隱,晏子還聞近市居。佳句麗偷紅菡萏,吟窗冷落白蟾蜍。閑來共話無生理,今古悠悠事總虛。
- 散余霞墻頭花□寒猶噤。放繡簾晝靜。簾外時有蜂兒,趁楊花不定。闌干又還獨憑。念翠低眉暈。春夢枉惱人腸,更厭厭酒病。
- 偈頌十二首天下老隱山,丑怪百千狀。不依本分說禪,一向橫拈豎放。有時放夜市於蟭螟眼中,有時駕鐵船於須彌頂上。有時倒騎駿馬高樓,有時輕引藕絲牽大象。證鱉成龜,喚三作兩。黑豆換人眼睛,偏做遮般伎倆。
- 題光福上方塔蒼島孤生白浪中,倚天高塔勢翻空。煙凝遠岫列寒翠,霜染疏林墮碎紅。汀沼或棲彭澤雁,樓臺深貯洞庭風。六時金磬落何處,偏傍蘆葦驚釣翁。
- 終南山標奇聳峻壯長安,影入千門萬戶寒。徒自倚天生氣色,塵中誰為舉頭看。
- 與元居士青山潭飲茶野泉煙火白云間,坐飲香茶愛此山。巖下維舟不忍去,青溪流水暮潺潺。
- 六賢祠山川亦自有聲氣,西湖不易與人熱。五日京兆王弇州,冷面臬司號寒鐵。原與湖山非久要,心胸不復留風月。猶議當時李鄴侯,西泠尚未通舟楫。惟有林蘇白樂天,真與煙霞相接納。風流俎豆自千秋,松風菊露梅花雪。