翻譯和注釋
譯文
東日初升，飛檐斗翹，早晨起來，還覺春寒，很不愜意，也懶得梳洗、畫眉。
閑來無事，把繡絲尋找，做做女紅，可是金針倒拈，心不在焉。遠(yuǎn)游的愛人到底回不回來呢？思念愛人幾乎都病了。時已暮春，楊花滿院，也不愿卷簾去看。
注釋
南鄉(xiāng)子：詞牌名。因用此詞調(diào)者多詠江南風(fēng)物，故名。此調(diào)為雙調(diào)，上下片各五句，共五十六字。上下片除第三句外，其余句句押韻，均用平聲韻。
曉日：早晨的太陽。
斗帳，形如覆斗的帳子。
忺（xiān）：適意。
春山：指女人眉毛。
挦（xián）：取。
拈：用兩三個手指頭夾。
陌上：田問小路上。
懨懨（yān yān）：精神不振的樣子。
南鄉(xiāng)子問答
問：《南鄉(xiāng)子》的作者是誰？
答：南鄉(xiāng)子的作者是孫道絢
問：南鄉(xiāng)子是哪個朝代的詩文？
答：南鄉(xiāng)子是宋代的作品
問：南鄉(xiāng)子是什么體裁？
答：詞
問：曉日壓重檐 出自哪首詩文，作者是誰？
答：曉日壓重檐 出自 宋代孫道絢的《南鄉(xiāng)子》
問：曉日壓重檐 的下一句是什么？
答：曉日壓重檐 的下一句是 斗帳猶寒起未忺。
問：出自孫道絢的名句有哪些？
答：孫道絢名句大全
南鄉(xiāng)子賞析
①斗帳：形狀如斗的帳子。
②忺（xiān）：適意。
③春山：指女子的眉。
④挦（qiān）：摘取。
⑤懨懨：有病的樣子。
【評解】
這首春閨詞，抒寫了作者傷春念遠(yuǎn)之情。上片寫閨中人的春日慵懶情態(tài)。困人天氣，
倦于梳洗，淡畫春山。委婉地表現(xiàn)出苦悶心情。下片寫對出游人的惦念。閨中人在百無
聊賴中閑挦繡絲，聊做女紅，可金針倒拈，全無心思。時已暮春，楊花滿院，因游人未
歸，便不愿卷簾再看。通篇情思纏綿，和婉細(xì)膩。
②忺（xiān）：適意。
③春山：指女子的眉。
④挦（qiān）：摘取。
⑤懨懨：有病的樣子。
【評解】
這首春閨詞，抒寫了作者傷春念遠(yuǎn)之情。上片寫閨中人的春日慵懶情態(tài)。困人天氣，
倦于梳洗，淡畫春山。委婉地表現(xiàn)出苦悶心情。下片寫對出游人的惦念。閨中人在百無
聊賴中閑挦繡絲，聊做女紅，可金針倒拈，全無心思。時已暮春，楊花滿院，因游人未
歸，便不愿卷簾再看。通篇情思纏綿，和婉細(xì)膩。
0
糾錯
猜你喜歡
- 謝鄭廣文和韻鳣堂心醉經(jīng)，精神應(yīng)滿腹。溫飽非所志，飲食不以目。說詩稱解頤，善問待攻木。頗愁百斛量，孔庭惟立獨。俎豆答衛(wèi)問，筐瓷欠鄒漉。曾子非養(yǎng)口，瓶園且尊足。時於清夜分，酌以翠勺綠。聊澆磊磈胸，不瓶吾伊讀。每篇亦作句，如對紀(jì)瓶竹。相逢瓶初傾，一別桑重沃。融尊慚坐滿，魯饋疏拜仆。衛(wèi)生不自寶，抑首親患玉。囊無諛墓金，米乏佳傳斛。廚煙爨人凊，蔬課園夫督。粟瓶收秫田，黍釀用陰麴。解同杜陵襟，期醉昌黎菊。赤手當(dāng)縛菟，白眼謾?quán)了住Ｇf虛左氏宴，觴肯西子屬。酒債負(fù)尋常，會期遭百六。要須中圣賢，庶以展伯叔。醉入無功鄉(xiāng)，醒豈屈原族。岸幘一笑粲，共賦醽酒醁。
- 賢者之孝二百四十首茅容雞乃為母設(shè)，蔬惟與客同。賢哉茅季偉，誤矣郭林宗。
- 湖上言事寄長城喻明府吟霜與臥云，此興亦甘貧。吹箭落翠羽，垂絲牽錦鱗。滿湖風(fēng)撼月，半日雨藏春。卻笑縈簪組，勞心字遠(yuǎn)人。
- 題畫十首野店桃花紅粉姿，陌頭陽柳綠煙絲。不因送客東城去，過卻春光總不知。
- 初祖贊航海越漠來，幾度藥不殺。壞我震旦人，至今廝淈{左氵右盾}。
- 聞虜人敗于柘皋作口號十首文武宣和盛兩班，當(dāng)時都道取燕山。三京隨手殘燒盡，今日誰迎二圣還。
- 答客問豈是林逋放鶴遲，羽閑成懶靜相宜。落花時節(jié)人中酒，夜雨軒窗客賭棋。身外浮名何用覓，人間多事不須知。屋邊梅樹上邊石，歲歲春風(fēng)日日詩。
- 鷺鷥裊絲翹足傍澄瀾，消盡年光佇思間。若使見魚無羨意，向人姿態(tài)更應(yīng)閑。
- 詠張昌宗一水瀠回繞沌村，子房苗裔此間存。同居八世三千口，可惜君恩未表門。
- 柳梢青（乙丑自壽）遁齋居士。今年今日，又添一歲。鬢雪心灰，十分老懶，十分憔悴。休言富貴長年，那個是、生涯活計。茗飲一甌，紋楸一局，沈煙一穗。
詩詞名句推薦
最新應(yīng)用
- 6非凡相機
