翻譯和注釋
譯文
梅花和雪花都認為各自占盡了春色,誰也不肯服輸。難以評議梅與雪的高下,只得擱筆好好思量。
梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白,雪花卻輸給梅花一段清香。
譯文二
梅花和雪花互相爭春,誰也不肯服輸,這使詩人很作難,只好擱下筆來,費心加以評判。
梅花雖白,但與雪相比,還差三分;雪雖清,較之于梅,則沒有梅花的幽香。
注釋
盧梅坡,宋詩人。生卒年不詳。“梅坡”不是他的名字,而是他自號為梅坡。
降(xiáng):投降。此處指讓步,服輸。
騷人:詩人。
閣筆:放下筆。閣,同“擱”放下。
評章:評論,評判。這里指評議梅與雪的高下。
遜:差;不如。
雪梅問答
問:《雪梅》的作者是誰?
答:雪梅的作者是盧鉞
問:雪梅是哪個朝代的詩文?
答:雪梅是宋代的作品
問:雪梅是什么體裁?
答:七絕
問:梅雪爭春未肯降,騷人閣筆費評章 出自哪首詩文,作者是誰?
答:梅雪爭春未肯降,騷人閣筆費評章 出自 宋代盧鉞的《雪梅》
問:梅雪爭春未肯降,騷人閣筆費評章 的下一句是什么?
答:梅雪爭春未肯降,騷人閣筆費評章 的下一句是 梅須遜雪三分白,雪卻輸梅一段香。
問:出自盧鉞的名句有哪些?
答:盧鉞名句大全
雪梅賞析
古今不少詩人往往把雪、梅并寫。雪因梅,透露出春的信息,梅因雪更顯出高尚的品格。如毛澤東《卜算子·詠梅》中就曾寫道:“風(fēng)雨送春歸,飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰,猶有花枝俏。俏也不爭春,只把春來報。待到山花爛漫時,她在叢中笑?!毖?、梅都成了報春的使者、冬去春來的象征。
首句采用擬人手法寫梅花與雪花相互競爭,都認為自己是最具早春特色的,而且互不認輸,這就將早春的梅花與雪花之美別出心裁、生動活潑地表現(xiàn)出來了。次句寫詩人在兩者之間難以評判高下。詩人原以為一揮而就,由于難于評判,只好停下筆來思索?!霸u章”即評價。
后兩句是詩人對梅與雪的評語。就潔白而言,梅比雪要差一些,但是雪卻沒有梅花的香味?!叭帧毙稳莶畹牟欢啵耙欢巍睂⑾銡馕镔|(zhì)化,使人覺得香氣可以測量。前人已經(jīng)注意到梅與雪的這些特點,如岑參的《白雪歌送武判官歸京》:“忽如一夜春風(fēng)來,千樹萬樹梨花開?!蓖醢彩摹睹坊ā吩姡骸皦菙?shù)枝梅,凌寒獨自開。遙知不是雪,為有暗香來?!钡谴嗽妼⒚放c雪的不同特點用兩句詩概括了出來,寫得妙趣橫生,也產(chǎn)生了一定的影響。
- 新春聞赦(龍陽作)道在猜讒息,仁深疾苦除。堯聰能下聽,湯網(wǎng)本來疏。
- 次韻楊明叔見餞十首山圍少天日,狐鬼能作妖。睒閃載一車,獵人用鳴梟。小智窘流俗,蹇淺不能超。安得萬里沙,晴天看射鵰。
- 歲晚試筆一首憶與諸賢共造廷,暮年屈指略凋零。顏郎衫色有時紫,潘令鬢毛無日青。小草自應(yīng)慚遠志,落英猶足制頹齡。左丞豈識吾詩者,舉向村姑倚樹聽。
- 庵中睡起五頌寄海印長老飯后西堂百步行,困來合眼是無營。從生至老非他物,道著如今已是情。
- 送范憲東叔帥潼川四首有書但遮眼,有位亦養(yǎng)痾。養(yǎng)痾猶近名,遮眼已患多。聊復(fù)歲晏爾,柰此人遠何。聲光正橫空,議論如懸河。宜君見別輕,款曲理則那。
- 龔山長棲閣柳徑參差小葉藍,不知世有府潭潭。揚雄宅就巢枝一,去病家寒繞樹三。從臾諸公時爛漫,勸酬終日酒醺酣。出門萬里江邊去,塵滿征衫我甚慚。
- 山中雜興 其七短策閑尋句,長歌獨倚樓。野云迷客思,花雨亂春愁。論事思王猛,看書憶馬周。老吾吾道在,一一付滄洲。
- 戲贈李主簿官罷江南客恨遙,二年空被酒中消。不知暗數(shù)春游處,偏憶揚州第幾橋。
- 澹巖云山野客,家在浯溪。乘風(fēng)而來,泛月而歸。
- 和趙用明梅凈幾寒花日,悠然萬慮忘。詩筒忽到手,花信已催妝。茅舍斜斜彴,冰溪短短墻。仙膚下姑射,嬌額映昭陽。崔竹翻新畫,龍涎出古香。有金攢蕊細,無綠認條長。慰薦騷人寂,挑撩花態(tài)狂。雪游空泛剡,蘭佩枉沉湘。隔屋吹生麝,盈枝縱花。詎能煩驛使,聊自占年芳。渡盡鴻飛影,迎開柳花黃。繁華收拾后,結(jié)子又先嘗。