翻譯和注釋
譯文
雨雪紛飛成了邊塞的隔離,跟著軍隊(duì)度過了隴西。
繞著營地能看見狐貍留下的蹤跡,在山旁還依稀能看見雪地上馬蹄的印記。
天寒地凍,連彩旗也黯然失色,鼓聲也顯得低沉。
烏云漫漫愁緒綿綿,路途蒼茫迷失了回家的路。
注釋
雨雪:此處“雨”應(yīng)讀為“yù”,動(dòng)詞,意思是“下”。雨雪:下雪,飛雪。隔:阻隔,隔斷。榆溪:榆林塞。此處代指邊塞。
從軍:參加軍隊(duì)。此處既是詩人自指,也指所有戍卒。隴西:在今甘肅東部。
漫漫:廣遠(yuǎn)無際。愁云:云氣陰霾暗淡。
蒼蒼:空闊遼遠(yuǎn)。別路:離別家鄉(xiāng)之路。迷:迷失。
雨雪曲問答
問:《雨雪曲》的作者是誰?
答:雨雪曲的作者是江總
問:雨雪曲是哪個(gè)朝代的詩文?
答:雨雪曲是隋代的作品
問:雨雪隔榆溪 出自哪首詩文,作者是誰?
答:雨雪隔榆溪 出自 隋代江總的《雨雪曲》
問:雨雪隔榆溪 的下一句是什么?
答:雨雪隔榆溪 的下一句是 從軍度隴西。
問:出自江總的名句有哪些?
答:江總名句大全
- 句恰似傳花人飲散,空拋床下最繁枝。艷魄香魂如有在,還應(yīng)羞見墮樓人。
- 第一百九十五眼中萬少年,得志行所為。白馬蹴微雪,追隨燕薊兒。
- 次韻任道雪中同游東皋之作四海方嗷嗷,我奔走獨(dú)勞。停舟近北渚,扶杖步東皋。霜落瘦石骨,水漲腐溪毛。更有山陰興,能無秦復(fù)陶。
- 望海潮側(cè)寒斜雨,微燈薄霧,匆匆過了元宵。簾影護(hù)風(fēng),盆池見日,青青柳葉柔條。碧草皺裙腰。正晝長(zhǎng)煙暖,蜂困鶯嬌。望處凄迷,半篙綠水浸斜橋。孫郎病酒無聊。記烏絲醉語,碧玉風(fēng)標(biāo)。新燕又雙,蘭心漸吐,嘉期趁取花朝。心事轉(zhuǎn)迢迢。但夢(mèng)隨人遠(yuǎn),心與山遙。誤了芳音,小窗斜日對(duì)芭蕉。
- 秋日山居好十首秋日山居好,中秋興莫違。四腮鱸正脆,一尺蟹初肥。白露秔登饌,清霜絹下機(jī)。急舂輸井稅,無事惠言歸。
- 探春令雨孱風(fēng)瘦,雪欺霜妒,時(shí)光牢落。怎奈向、天與孤高出眾,一任傍人惡。凡花且莫相嘲謔。盡強(qiáng)伊寂寞。便饒他、百計(jì)千方就做,醞藉如何學(xué)。
- 仙山一炷心香洞府開,偃松皺澀半莓苔。水清無底山如削,始有仙人騎鶴來。
- 東曾梅坡二首終歲不相見,相逢傾肺肝。堪嗟半生事,安得舊時(shí)歡。梅蕊先春白,桂華清露寒。帽云行雨意,薄暮倚欄干。
- 挽永康守成寺簿同年二首??H前哲,豐姿自軼群?;叵璐拱装l(fā),凌厲即青云。幕府列功簿,詩書清塞氛。寶仙催命駕,拱木漫新墳。
- 送歐誠發(fā)春風(fēng)共載揚(yáng)州路,屈指都疑夢(mèng)夜闌??墒侵貋砭惆装l(fā),只堪歸去卻黃冠。為郎我賴文書少,作邑君逢政令寬。自古江山勝塵土,莫輕故步愛邯鄲。