書(shū)磨崖碑后
平生半世看墨本,摩挲石刻鬢成絲。
明皇不作苞桑計(jì),顛倒四海由祿兒。
九廟不守乘輿西,萬(wàn)官已作烏擇棲。
撫軍監(jiān)國(guó)太子事,何乃趣取大物為。
事有至難天幸爾,上皇局蹐還京師。
內(nèi)間張后色可否,外閑李父頤指揮。
南內(nèi)凄涼幾茍活,高將軍去事尤危。
臣結(jié)舂陵二三策,臣甫杜鵑再拜詩(shī)。
安知忠臣痛至骨,世上但賞瓊琚詞。
同來(lái)野僧六七輩,亦有文士相追隨。
斷崖蒼蘚對(duì)立久,涷雨為洗前朝悲。
翻譯和注釋
譯文
春風(fēng)把我的船吹到了浯溪岸邊,我拄今拐杖上山,細(xì)細(xì)地讀今崖上刻的《中興碑》。
我一生中有半世都只見(jiàn)到這碑的拓本,今天終于能親手撫摸今石刻,可憐我雙鬢已雪白如絲。
唐明皇沒(méi)有安定國(guó)家的深謀遠(yuǎn)慮,任由今安祿山,把天的攪得一塌糊涂,無(wú)法收拾。
宗廟宮廷都淪陷敵手,明皇凄涼地逃往川西;百官們猶如烏鵲選擇良木,紛紛投降偽朝,低聲的氣。
統(tǒng)率軍隊(duì),守護(hù)國(guó)家,這是太子的本分,肅宗匆匆地登上皇帝的寶座,難道不顯得過(guò)分心急?
平定禍亂本來(lái)是很困難的事,能夠取得勝利,真是徼天之幸,太上皇終于能跼蹐不安地返回了京師。
從此后他失去了自由,在宮中要看張后的臉色行事,在宮外又要聽(tīng)從李輔國(guó)的頤指氣使。
他在南內(nèi)偷安茍活,高力士去后,事勢(shì)便更加危急。
臣子元結(jié)在舂陵上書(shū)獻(xiàn)釋?zhuān)甲佣鸥υ谒拇?,?jiàn)到杜鵑再次的拜和淚作詩(shī)。
可憐世人有誰(shuí)知道忠臣刻骨的悲痛,只是爭(zhēng)相欣賞詩(shī)文中優(yōu)美的文詞。
一起看碑的有六七個(gè)和尚,還有幾位文士相隨。
我站在斷崖邊青苔上,一陣暴雨打來(lái),仿佛要洗去前朝無(wú)盡的悲思。
注釋
摩崖:亦作“磨崖”,在山崖峭壁上磨平石面,刻碑文或題字,稱“摩崖石刻”。摩崖碑,此指《大唐中興頌》,由元結(jié)撰文,顏真卿書(shū)寫(xiě)。內(nèi)容寫(xiě)安史之亂,唐肅宗平亂,使唐室中興。此碑文辭古雅,筆法蒼勁有力。
浯(wú)溪:在今其南祁陽(yáng)縣西南五里。
藜(lí):藜杖。
墨本:拓本。
摩挲(mó suō):撫摸。
祿兒:即安祿山,時(shí)任平盧、范陽(yáng)、河?xùn)|三鎮(zhèn)節(jié)度使,是楊貴妃的干兒子。苞桑,亦作“包?!保畹俟痰纳?shù)。《易經(jīng)·否》:“其亡其亡,系于苞桑?!卑S?jì):比喻牢靠的治國(guó)方略。
九廟:指太廟,古天子廟九室。此代指京城。
烏擇棲:指朝臣們另找靠山。一說(shuō)指宰相陳希烈等投降安祿山,一說(shuō)指部分官員追隨太子李亨到靈武。
趣:急忙。大物,國(guó)家。
跼蹐(驃ú 驃í):無(wú)法舒展的樣子。此指玄宗回國(guó)都后,受肅宗所制,無(wú)法舒展。
張后:肅宗皇后張良娣,與李輔國(guó)勾結(jié),干預(yù)朝政,牽制玄宗。后被廢。
李父:李輔國(guó)。
南內(nèi):玄宗自蜀回,住南內(nèi)興慶宮,后遷西內(nèi)軟禁。
高將軍:高力士。他是玄宗心腹,曾封驃騎大將軍。后遭李輔國(guó)誣陷,流放巫州。
臣結(jié):指元結(jié)。元結(jié)曾任道州刺史,多次上表言事,并作有《舂陵行》詩(shī),反映民間疾苦。此句一作“臣結(jié)春秋二三釋”,說(shuō)元結(jié)所作《中興頌》中含《春秋》筆法,寓有褒貶。
臣甫:杜甫。杜甫《杜鵑行》曾以杜鵑比玄宗失位。他的《杜鵑詩(shī)》又有“我見(jiàn)常再拜,重是古帝魂”句。
瓊琚:華美的佩玉。此指文辭華麗。
凍雨:暴雨。
書(shū)磨崖碑后問(wèn)答
問(wèn):《書(shū)磨崖碑后》的作者是誰(shuí)?
答:書(shū)磨崖碑后的作者是黃庭堅(jiān)
問(wèn):書(shū)磨崖碑后是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:書(shū)磨崖碑后是宋代的作品
問(wèn):春風(fēng)吹船著浯溪,扶藜上讀中興碑 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:春風(fēng)吹船著浯溪,扶藜上讀中興碑 出自 宋代黃庭堅(jiān)的《書(shū)磨崖碑后》
問(wèn):春風(fēng)吹船著浯溪,扶藜上讀中興碑 的下一句是什么?
答:春風(fēng)吹船著浯溪,扶藜上讀中興碑 的下一句是 平生半世看墨本,摩挲石刻鬢成絲。
問(wèn):出自黃庭堅(jiān)的名句有哪些?
答:黃庭堅(jiān)名句大全
書(shū)磨崖碑后賞析
黃庭堅(jiān)這首詩(shī)作于崇寧三年(1104年),前一年,他以“幸災(zāi)謗國(guó)”的罪名從鄂州(治所在今湖北武昌)貶往宜州(治所在今廣西宜山),這一年春天,他途經(jīng)祁縣,泛舟浯溪,親見(jiàn)《中興頌》石刻,寫(xiě)下這篇名作。
- 偈頌七十六首東司頭,糞坑上。臭氣薰天,如何近傍。一屙便了底,痛與一錐。的的卓卓底,三十拄杖。有功者賞。
- 長(zhǎng)沙呈趙東巖運(yùn)使并簡(jiǎn)幕中楊唯叔通判諸丈日莫遠(yuǎn)涂行未休,白頭又作長(zhǎng)沙游。湘江一點(diǎn)不容俗,岳麓四時(shí)皆是秋。香草汀洲付騷客,紅蓮幕府聚名流。吟邊萬(wàn)象寫(xiě)不得,上有風(fēng)流趙倚樓。
- 送王協(xié)律游杭越十韻去去莫凄凄,馀杭接會(huì)稽。松門(mén)天竺寺,花洞若耶溪。浣渚逢新艷,蘭亭識(shí)舊題。山經(jīng)秦帝望,壘辨越王棲。江樹(shù)春常早,城樓月易低。鏡呈湖面出,云疊海潮齊。章甫官人戴,莼絲姹女提。長(zhǎng)干迎客鬧,小市隔煙迷。紙亂紅藍(lán)壓,甌凝碧玉泥。荊南無(wú)抵物,來(lái)日為儂攜。
- 和范公希文懷慶朔堂池館名公舊日栽,幾番零落又春開(kāi)。誰(shuí)人解識(shí)紅芳意,猶有多情五馬來(lái)。
- 高陽(yáng)臺(tái)(閏元宵)橋尾星沈,街心塵斂,天公還把春饒。桂月黃昏,金絲柳換星搖。相逢小曲方嫌冷,便暖薰、珠絡(luò)香飄。卻憐他、隔歲芳期,枉費(fèi)囊綃。人情終似蛾兒舞,到嚬翻宿粉,怎比初描。認(rèn)得游蹤,花驄不住嘶驕。梅梢一寸殘紅炬,喜尚堪、移照櫻桃。醉醺醺,不記元宵,只道花朝。
- 寄易定公乘億侍郎謝舞仍宮柳,高奇世少雙。侍中生不到,園令死須降。班秩通烏府,樽罍奉碧幢。昭王有馀烈,試為禱迷邦。
- 關(guān)河令秋陰時(shí)晴向暝。變一庭凄冷。佇聽(tīng)寒聲,云深無(wú)雁影。更深人去寂靜。但照壁、孤燈相映。酒已都醒,如何消夜永。
- 觀棋逸格格難及,半先相遇稀。落花方滿地,一局到斜暉。褚胤死不死,將軍飛已飛。今朝慚一行,無(wú)以造玄微。
- 蘇幕遮 勸化諸弟子兄弟懣,安腳手。擘破微塵,跳出三山口。月出東方日入酉。耀明星,三個(gè)相隨走。氣傳清,神運(yùn)秀。兩脈通和,真行真功就。沖上晴空光猛透。方顯無(wú)為,始見(jiàn)歸無(wú)漏。
- 磨衲道衣久脫朝衣學(xué)道裝,溪云野鶴作身章。何時(shí)九轉(zhuǎn)丹砂熟,卻插金貂侍紫皇?
- 今日看云舊時(shí)節(jié),又來(lái)農(nóng)畔聽(tīng)蕭蕭——— 曾鞏去年久旱六月十三日入境得雨今年復(fù)早得雨亦
- 幾度欲歸去,回眸情更深——— 劉禹錫海陽(yáng)十詠吏隱亭
- 如在廣寒宮,驚滿目、瑤林瓊樹(shù)——— 李之儀驀山溪
- 臨路深懷放廢慚,夢(mèng)中猶自憶江南。——— 陳去疾送人謫幽州
- 中有一人字金蘭,被服纖羅蘊(yùn)芳藿——— 鮑照擬行路難
- 惟當(dāng)自作樂(lè),上界豈和鄰——— 戴表元八月十五夜雨中微有月色
- 吾祖過(guò)而慨,開(kāi)橐為營(yíng)之——— 毛滂贈(zèng)禧上人
- 覓句瘦肩兩山聳,絕糧乾咽上池肥——— 劉克莊諸公載酒賀余休致水村農(nóng)卿有詩(shī)次韻
- 體止而用無(wú)窮兮,播生者於迷津——— 黃庭堅(jiān)錄夢(mèng)篇
- 莫作悲秋意,對(duì)尊前。——— 趙師俠廳前柳