紅線毯
染為紅線紅于藍,織作披香殿上毯。
披香殿廣十丈余,紅線織成可殿鋪。
彩絲茸茸香拂拂,線軟花虛不勝物。
美人踏上歌舞來,羅襪繡鞋隨步沒。
太原毯澀毳縷硬,蜀都褥薄錦花冷。
不如此毯溫且柔,年年十月來宣州。
宣城太守加樣織,自謂為臣能竭力。
百夫同擔進宮中,線厚絲多卷不得。
宣城太守知不知?一丈毯,千兩絲!地不知寒人要暖,少奪人衣作地衣。
翻譯和注釋
譯文
紅線毯,是南方女子經過采桑養(yǎng)蠶、擇繭繅絲、揀絲練線、紅藍花染制等重重工序,日夜勤織而織就的。
費盡了心血和汗水染成的紅線比紅藍花還要紅,織成的毛毯卻被鋪在宮殿地上當做地毯。
披香殿廣闊到足有十丈多長,這些紅線毯正好與宮殿地面的大小適合而鋪滿。
紅線毯松軟的質地簡直受不了任何東西來壓,而幽幽的芳香、美麗的圖案無人愛惜欣賞。
美人們在上面任意踩踏歌舞,她們的纖纖細足陷沒于毯內,隨便踏踐。
太原出產的毛毯硬澀,四川織的錦花褥又太薄。
都不如這種絲毯柔軟暖和,于是宣州歲歲上貢線毯。
宣州太守為表對上位者的盡心竭力,令織工翻新花樣、精織勤獻。
線毯線厚絲多不好卷送,費就千百勞力擔抬入貢。
得享高官厚祿的宣州太守知道不知道,織就一丈毯,需費千兩絲,多么勞民傷財!
地不知冷暖,勞苦人民卻靠這生存啊,不要再奪走人民賴以織衣保暖的絲去織就地毯了。
注釋
紅線毯:一種絲織地毯。此類紅線毯是宣州(今安徽省宣城市)所管織造戶織貢的。據《新唐書·地理志》宣州土貢中有“絲頭紅毯”之目,即此篇所謂“年年十月來宣州”的“紅線毯”。
繅(sāo)絲:將蠶繭抽為絲縷。
揀:挑選。練:煮縑使熟,又有選擇意。
紅藍:即紅藍花,葉箭鏃形,有鋸齒狀,夏季開放紅黃色花,可以制胭脂和紅色顏料。
紅于藍:染成的絲線,比紅藍花還紅。
披香殿:漢代宮殿名。漢成帝的皇后趙飛燕曾在此輕歌曼舞。這里泛指宮廷里歌舞的處所?!芭愕睢痹瓰闈h代宮殿名,漢成帝的皇后趙飛燕曾在此地輕歌曼舞,這里借指宮廷歌舞之地。
可殿鋪:亦可作“滿殿鋪”解???,適合。
不勝(shēng):承受不起。
澀:不柔潤。毳(cuì),鳥獸的細毛。
加樣織:用新花樣加工精織。加樣,翻新花樣的意思。
線厚:是說絲毯太厚。卷不得:是說不能卷起。
千兩絲,不是實指,虛寫所耗費蠶絲之多。
地衣:即地毯。
紅線毯問答
問:《紅線毯》的作者是誰?
答:紅線毯的作者是白居易
問:紅線毯是哪個朝代的詩文?
答:紅線毯是唐代的作品
問:紅線毯,擇繭繅絲清水煮,揀絲練線紅藍染 出自哪首詩文,作者是誰?
答:紅線毯,擇繭繅絲清水煮,揀絲練線紅藍染 出自 唐代白居易的《紅線毯》
問:紅線毯,擇繭繅絲清水煮,揀絲練線紅藍染 的下一句是什么?
答:紅線毯,擇繭繅絲清水煮,揀絲練線紅藍染 的下一句是 染為紅線紅于藍,織作披香殿上毯。
問:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
紅線毯賞析
《紅線毯》是唐代大詩人白居易創(chuàng)作的《新樂府》詩中的一首。這首詩通過宣州進貢紅線毯的事,對宣州太守一類官員討好皇帝的行為加以諷刺,又著重暴露最高統(tǒng)治者為了自己荒淫享樂,毫不顧惜織工的辛勤勞動而任意浪費人力物力的罪惡。從結尾兩句,可以清楚看出浪費那么多的絲和勞力去織地毯,勢必導致許多人穿不上衣服。作者在詩中對這種現(xiàn)象進行直接譴責,感情強烈。
- 寄題真相寺遙月堂仍簡禮上人四特遞盈闕,八還齊暗明。須從心觀覓,莫認指摽生。地僻人聲遠,山空夜氣清。何時煨芋火,相與聽瓶笙。
- 三白大雪平地尺,臘中相見三。無人堪共賞,與壁自高談。茗事工為崇,詩盟吊不咸。夢成蝴蝶去,飛過百花巖。
- 挽寧谷居士何公三首鼠繞枯藤嚙未休,得如此老死何求。翁逾八十媼黃發(fā),孫見曾玄兒白頭。身世幅巾歸趼室,歲時孟飯灑狐丘。百年心事無人識,分付黃花滿地秋。
- 贈令狐博士頭白新年六十馀,近聞生計轉空虛。久為博士誰能識,自到長安賃舍居。騎馬出隨尋寺客,呼兒散寫乞錢書。古來賢哲皆如此,應是才高與眾疏。
- 蘇幕遮 蓬萊路,仗三千行滿,獨步云歸 以上海波間,蓬萊島。行滿功成,去者絕希少。無路無舟空浩渺。*市先生,要到應難到。養(yǎng)沖和,宜在早。意氣男兒,守取幽去道。滄海變移身未老。玉帝知聞,必有金書詔。人名。呂洞賓原詞,全唐詩收入。
- 禪頌自古多如此,君今獨奈何。可來白云里,教汝紫芝歌。
- 滿江紅(詠白蓮)昨夜姮娥,游洞府、醉歸天闕。緣底事、玉簪墜地,水神不說。持向水晶宮里去,曉來捧出將饒舌。被薰風、吹作滿天香,誰分別。芳而潤,清且潔。白似玉,寒於雪。想玉皇后苑,應無此物。只得賦詩空賞嘆,教人不敢輕攀折。笑李粗、梅瘦不如他,真奇絕。
- 粉蝶兒慢宿霧藏春,余寒帶雨,占得群芳開晚。艷初弄秀倚東風嬌懶。隔葉黃鸝傳好音,喚入深叢中探。數(shù)枝新,比昨朝、又早紅稀香淺。眷戀。重來倚檻。當韶華、未可輕辜雙眼。賞心隨分樂,有清尊檀板。每歲嬉游能幾日,莫使一聲歌欠。忍因循、片花飛、又成春減。
- 水調歌頭不見嚴夫子,寂寞富春山??这徘J卟迥涸贫?。想象羊裘披了,一笑兩忘身世,來把釣魚竿。不似林間翮,飛倦始知還。中興主,功業(yè)就,鬢毛斑。馳驅一世豪杰,相與濟時艱。獨委狂奴心事,不羨癡兒鼎足,放去任疏頑。爽氣動心斗,千古照林巒。
- 踏莎行(季功席上賦,時移尊就月,涼意甚佳,主人親摘阮以娛客,故云)露濕冠巾,風生襟袖。月華耿耿明好晝。主人情意十分濃,阮咸橫膝清音奏。漸永更籌,新涼氣候。穿針乞巧看看又。卻憐相聚日無多,偷閑且可陪觴豆。