翻譯和注釋
譯文
沿著大路跟你走,雙手拽住你衣袖。千萬不要嫌棄我,別忘故情把我丟。
沿著大路跟你走,緊緊握住你的手。千萬別嫌我貌丑,別忘情好把我丟。
注釋
1.遵:沿著。
2.摻(shǎn):執(zhí),拉住,抓住。袪(qū):衣袖,袖口。
3.無我惡(è):不要以我為惡(丑)。一說“惡(wù)”意為“討厭”。
4.寁(zǎn):去。即丟棄、忘記的意思。一說迅速。故:故人,故舊,舊情。
5.無我魗(chǒu):不要以我為丑。魗,同“丑”。
6.好(hào):情好。
遵大路問答
問:《遵大路》的作者是誰?
答:遵大路的作者是佚名
問:遵大路是哪個朝代的詩文?
答:遵大路是先秦的作品
問:遵大路是什么體裁?
答:詩經(jīng)·國風(fēng)·鄭風(fēng)
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
遵大路賞析
此篇無首無尾,詩人只是選擇男子離家出走,女子拽著男子衣袖,拉緊他的手,苦苦哀求他留下的一個小鏡頭,以第二人稱呼告的語氣反復(fù)哭訴。全詩只有兩章八句,既沒有點(diǎn)明男子離家出走的原因,也沒有交代他們之間是什么關(guān)系,然而詩人描繪的這幅平常而習(xí)見的畫面,卻是活靈活現(xiàn)的。詩中生動地描述了一幅似乎非常具體的生活場景:一對男女在大路上追逐,女的追上男的,在路邊拉扯糾纏,還似乎有女子悲愴的哭訴聲,她呼喚著男子,不斷重復(fù)地說著:“不要嫌惡丟棄我!”“多年相愛不能說斷就斷!”除此,她已經(jīng)沒有別的話要說,仿佛自己的一切辛酸、痛苦、掙扎、希望都凝聚在這兩句話中了。她多么渴望在自己的哀求下,他能回心轉(zhuǎn)意,兩人重歸于好,相親相愛過日子。這是女主人公唯一祈求。但是,詩至此卻戛然而止,不了了之,留下了一大片畫面空白,容讀者根據(jù)自己的生活經(jīng)驗(yàn)與審美情趣去創(chuàng)造,去豐富,可能有多種不同的設(shè)想,繪出不同結(jié)果的精彩畫面。所以詩中這幅片斷性的畫面盡管是一目了然的,但卻是極具有包孕性的。
此詩語言自然流暢,樸實(shí)無華。原詩純?yōu)橘x體,二章四句,每句皆押韻。第二章首句“路”,王引之《經(jīng)義述聞》說:“當(dāng)作道,與手、魗、好為韻,凡《詩》次章全變首章之韻,則第一句先變韻。
- 重到城東有感三首仙桃移在玉欄初,紅抹胭脂嫩點(diǎn)酥。聞道飄零落人世,清香得似舊時(shí)無。
- 舊游閑吟芍藥詩,悵望久顰眉。盼眄回眸遠(yuǎn),纖衫整髻遲。重尋春晝夢,笑把淺花枝。小市長陵住,非郎誰得知?
- 仙霞嶺鎮(zhèn)日崎嶇度遠(yuǎn)山,遠(yuǎn)山深處解征鞍。翠環(huán)水古四圍匝,凍積肥冰一夜寒。月影自催人起早,泉聲不許客眠客。明朝直向煙霞去,身在亨衢天地寬。
- 天地?zé)o窮行天地?zé)o窮,人處于中,三才既兆,庶類皆通。至圣立極,萬方所宗。如星拱北,如水朝東。垂衣則治,天下為化。孝慈道廣,是謂大同。自茲而降,謀用昌崇,抹由此起,強(qiáng)弱相攻。上下分亂,莫知適從。匪茲禮義,曷能靖共。順之者吉,逆之者兇。不能率此,斯曰顓蒙。窮通得喪,實(shí)維降衷。巧愚不與,系於遭逢。毋肆小智,以菑厥功。安時(shí)處順,於焉考終。
- 方次云伏枕久不入城獨(dú)宿知稼堂有懷吹笛清宵何處聲,隔窗斜月聽人行。夢回案上青熒火,魂斷城頭長短更。三伏故人憐臥病,百年薄宦任浮生。春風(fēng)尚憶茅堂話,相對哦詩天未明。
- 初春有感寄歙州邢員外雪漲前溪水,啼聲已繞灘。梅衰未減態(tài),春嫩不禁寒。跡去夢一覺,年來事百般。聞君亦多感,何處倚闌干?
- 青渠追和宋金都壁間韻短亭放腳小軒渠,從險(xiǎn)趨平本一涂。掌上煙川三百里,蜀都風(fēng)物似吳都。
- 和曾谹父庚伏書懷六首仙翁服食久遺年,且作童兒戲眼前。井上轆轤休軋軋,檐間風(fēng)露自濺濺。
- 聲聲慢(贈藕花洲尼)六銖衣細(xì),一葉舟輕,黃蘆堪笑浮槎。何處汀洲,云瀾錦浪無涯。秋姿澹凝水色,艷真香、不染春華。笑歸去,傍金波開戶,翠屋為家?;厥┘t妝青鏡,與一川平綠,五月晴霞。玉杯中,西風(fēng)不到窗紗。端的舊蓮深薏,料采菱、新曲羞夸。秋瀲滟,對年年、人勝似花。
- 石塘感舊十絕久作遼天觸鶴飛,鏡鸞馀念尚依。荒山野水蘇溪路,愁絕鰥翁挈影歸。
- 不得見爾生,況當(dāng)逆婦歸——— 晁公溯妻侄師如石同婦見過
- 匿瑕振過,茲焉有待——— 陳造次趙判宗送李象山韻
- 羨子清吟處,茅齋面碧流。——— 徐鉉送荻栽與秀才朱觀
- 晚來弄水船頭濕,更脫紅裙裹鴨兒——— 皇甫松采蓮子·菡萏香蓮十頃陂
- 明日回頭江樹遠(yuǎn),懷賢,目斷晴空雁字連——— 朱熹南鄉(xiāng)子·落日照樓船
- 辛勤破封蟄,苦語劇移山——— 蘇軾和陶讀《山海經(jīng)》
- 白玉堂前一樹梅,今朝忽見數(shù)花開——— 蔣維翰春女怨
- 比干愛主心見剖,孫子兼人足先刖——— 金君卿怪石
- 梟梟清風(fēng)裹,凄凄碧澗頭——— 釋仲皎題東白山嘯猿亭
- 行看氣節(jié)動天子,詔書一洗泉下恥——— 喻良能吉老手刃兇人為母報(bào)仇詩以紀(jì)之
- 5逗喵小院