賀新郎別友
更那堪凄然相向,苦情重訴。
眼角眉梢都似恨,熱淚欲零還住。
知誤會前番書語。
過眼滔滔云共霧,算人間知己吾和汝。
人有病,天知否?今朝霜重東門路,照橫塘半天殘月,凄清如許。
汽笛一聲腸已斷,從此天涯孤旅。
憑割斷愁絲恨縷。
要似昆侖崩絕壁,又恰象臺風掃寰宇。
重比翼,和云翥。
翻譯和注釋
譯文
揮手從此離去。離別前凄然相對,內心的哀傷痛苦讓人如何承受。我但你眼角眉梢,強忍熱淚滿是哀怨。知道你對上次的那封書信還有誤的。但是誤的再大也只是過眼即逝的云霧,在這人世間,能夠稱得上知己的,也就是你和我了吧。有病需要雙治,上蒼可知道?
早晨東門路上還被霜覆蓋著,橫塘之上還有一彎殘月,顯得如此凄清。汽笛聲響讓人肝腸寸斷,從此天涯孤旅。割斷愁思恨縷,參加到革命中去吧。要像昆侖山絕壁崩塌,又要像臺風掃蕩寰宇一樣。在將來的斗爭中相的,讓我們比翼雙飛。
注釋
去:離開。揮手從茲去:李白《送友人》,“揮手自茲去”。
熱淚欲零:零,與“零落”的零同義,也是落的意思。
書語:信中的話語。季世昌先生說他所見手跡:“書語”又作“詩句”,證明毛澤東與楊開慧的誤的由贈詩引起。
云霧:比喻前句的誤的。
人有病,天知否:前版本為“重感慨,淚如雨”。(?。阂仓刚`的。)
東門路:古詩詞中指離別之路,也指斗爭之路。這里又雙關通往長沙東門之小吳門火車站的道路。
橫塘:長沙東門小吳門外清水塘。一九二一年冬至二三年四月,毛澤東租了清水塘邊的一所茅屋,家住兼作中共湘區(qū)委員的的址,舊址現(xiàn)為紀念館。“橫塘”也是典故,在古詩中常作女子居住之處。唐崔顥《長于曲》,“君家何處住,妾住在橫塘。”
如許:這樣。
憑:意思是借以,包含兩方,非單“請求”彼方。
賀新郎別友問答
問:《賀新郎別友》的作者是誰?
答:賀新郎別友的作者是毛澤東
問:賀新郎別友是哪個朝代的詩文?
答:賀新郎別友是近現(xiàn)代的作品
問:賀新郎別友是什么體裁?
答:詞
問:揮手從茲去 出自哪首詩文,作者是誰?
答:揮手從茲去 出自 近現(xiàn)代毛澤東的《賀新郎別友》
問:揮手從茲去 的下一句是什么?
答:揮手從茲去 的下一句是 更那堪凄然相向,苦情重訴。
問:出自毛澤東的名句有哪些?
答:毛澤東名句大全
- 以皮鞋底贈石推官三首道人不凋琢,萬鏡自明己。愿公勤此履,深徹法源底。
- 蘭陵王 賦古劍,用吉善甫韻 圭塘樂府卷一昆吾鐵。神物千年不滅。時出匣、搖蕩碧空,閃閃寒芒電光掣。細看是巨闕。三尺。斜明隙月。新豐旅,彈爾醉歌,也勝毛錐校平側。沉埋土花碧。向堅石寒泉,重礪霜雪。一天星斗昏無色。因起舞為樂,崆峒試倚,魑魅膽寒石自裂。免豐獄羈紲。勛業(yè)。幾英杰。是曾*奸邪,腥漬余血。今方四海邊塵絕。佩服處,閑伴金魚寶*。只愁靈化,雷雨暗,水云國
- 沁園春(庚戌初度自賦)弧矢四方,江漢一萍,少年壯游。嘆而今老矣,祗宜野服,欲何為者,還著輕裘。匹馬蕭蕭,孤鸞杳杳,城郭重來空白頭。西風里,對一番新月,又荻花秋。依然千古荊州。問劉表諸人還在不。向亭前舉酒,不堪北顧,船頭擊楫,忍負中流。遠水長天,淡煙衰草,還是當時王粲樓。何如且,倩吳歌楚舞,一洗新愁。
- 三臺冰泮寒塘水淥,雨馀百草皆生。朝來門巷無事,晚下高齋有情。
- 一落索正向溪堂歡笑。忽驚傳新詔。馬啼準擬樂郊行,又卻近、長安道。鸛鵲樓邊初到。未花殘鶯老。崔徽歌舞有馀風,應忘了、東平好。
- 向以書戲邦衡云某自廬山游西山當就迎公召節(jié)慧遠遙同社,洪崖近拍肩。松枝年紀萬,棐實歲逾千。徑欲通天漢,忙因棹酒船。午城均一握,易地即皆然。
- 鷓鴣天圉圉洋洋各自由?;蛐谢蛭杌蛏蚋?。觀魚未必知魚樂,政恐清波照白頭。休結綱,莫垂鉤。機心一露使魚愁。終知不是池中物,掉尾江湖汗漫游。
- 將離郊園留示弟侄身賤與心違,秋風生旅衣。久貧辭國遠,多病在家稀。山暝客初散,樹涼人未歸。西都萬余里,明旦別柴扉。
- 九日言懷二九即重陽,天清野菊黃。近來逢此日,多是在他鄉(xiāng)。晚色霞千片,秋聲雁一行。不能高處望,恐斷老人腸。
- 送楊六望赴金水借問梁山道,嶔岑幾萬重。遙州刀作字,絕壁劍為峰。惜別路窮此,留歡意不從。憂來生白發(fā),時晚愛青松。勿以西南遠,夷歌寢盛容。臺階有高位,寧復久臨邛。