翻譯和注釋
譯文
你應(yīng)該繼續(xù)做大唐的詩人,誰教你那么突然就走了。
人如浮云,也留也留不住你,愿你隨處安居,原諒我造化不夠,也喚回你的生命也是徒然,愿你九天之上能夠快樂,巧妙地嵌入逝者名、字。
你名聞大唐天下,你的詩篇光耀子孫,連孩童也會《《長恨歌》,胡人也能唱《琵琶行》。
你的功德和聲望行人盡知,我會常常也起你來。
注釋
吊:哀悼。
綴(zhuì)玉聯(lián)珠:指寫作詩文。
六十年:指白居易一生創(chuàng)作的時間。
浮云不系:指白居易生活漂泊不定。
長恨曲:即白居易所作《長恨歌》。
琵琶篇:即白居易的《琵琶行》。
吊白居易問答
問:《吊白居易》的作者是誰?
答:吊白居易的作者是李忱
問:吊白居易是哪個朝代的詩文?
答:吊白居易是唐代的作品
問:綴玉聯(lián)珠六十年,誰教冥路作詩仙 出自哪首詩文,作者是誰?
答:綴玉聯(lián)珠六十年,誰教冥路作詩仙 出自 唐代李忱的《吊白居易》
問:綴玉聯(lián)珠六十年,誰教冥路作詩仙 的下一句是什么?
答:綴玉聯(lián)珠六十年,誰教冥路作詩仙 的下一句是 浮云不系名居易,造化無為字樂天。
問:出自李忱的名句有哪些?
答:李忱名句大全
吊白居易賞析
作為一國之君的皇帝為一位詩人作悼亡詩,這在古代是非常罕見的。由此可見唐宣宗李忱對白居易其人的器重、對其詩的喜愛,也從側(cè)面表現(xiàn)出了白居易卓越的才能。
詩的首聯(lián)運(yùn)用比喻,巧妙概括了白居易一生的藝術(shù)成就?!熬Y玉聯(lián)珠”是形容他詩文的艷麗光彩,而“六十年”,則指他的創(chuàng)作生涯。“詩仙”,是溢美之辭,是對白居易的高度評價。
“誰教冥路作詩仙”一句其悲可見,其哀可聞。唐宣宗是說,對于這位世間不可多得的詩仙,我敬重不夠、仰慕不夠呀!你怎么就突然間走到冥路上去了呢?讀到這里,讀者似乎可以看到一位多情的皇帝,正眼含熱淚,仰望長天,低聲呼喚,令人感動。
詩的頷聯(lián)則表達(dá)了詩人無比惋惜之情。唉!浮云,造化也沒有辦法挽留住白樂天了,他永遠(yuǎn)地去了,我又有什么回天之力呢?只有扼腕長嘆罷了。這里運(yùn)用對仗和互文的修辭,將作者對白居易的濃濃思念之情凝聚在精練的語句中,情愫深,意韻長。
接下來的頸聯(lián),借白居易的兩篇代表作《長恨歌》與《琵琶行》來贊美他的藝術(shù)成就與巨大的影響力。“童子解吟”“胡兒能唱”蘊(yùn)涵深意:其詩所知人多,所曉域廣,通俗易懂,音韻和諧,圓潤悅耳。作者沒有直接說他的詩多么美、多么富有魅力,而只讓讀者自己去品味。
尾聯(lián)則進(jìn)一步直接表達(dá)了作者對白居易的器重、難以割舍和對白居易去世的無比悲愴之情。這是在頸聯(lián)基礎(chǔ)上的更進(jìn)一步,“文章已滿行人耳”,白居易的詩如風(fēng)一般流行,與行人形影不離:你只要出行在外,就能聽到吟誦白詩的聲音。而作者聽到吟誦之聲,就會牽動起思念白居易的感情,內(nèi)心充滿無比悲傷與哀痛。
全詩語言通俗凝練,感情真摯,既表現(xiàn)了對白居易仙逝的哀痛,又表現(xiàn)了對他詩歌的贊賞,同時突出了白詩非同凡響的藝術(shù)成就。
- 有約黃梅時節(jié)家家雨,青草池塘處處蛙。有約不來過夜半,閑敲棋子落燈花。
- 田園雨后贈鄰人安排常任性,偃臥晚開戶。樵客荷蓑歸,向來春山雨。殘云虹未落,返景霞初吐。時鳥鳴村墟,新泉繞林圃。堯年尚恬泊,鄰里成太古。室邇?nèi)怂爝b,相思怨芳杜。
- 戲題新栽薔薇 時尉周至。移根易地莫憔悴,野外庭前一種春。少府無妻春寂寞,花開將爾當(dāng)夫人。
- 贈羅隱人皆言子屈,獨我謂君非。明主既難謁,青山何不歸。年虛侵雪鬢,塵枉污麻衣。自古逃名者,至今名豈微。
- 菩薩蠻·霏霏點點回塘雨菩薩蠻霏霏點點回塘雨,雙雙只只鴛鴦?wù)Z。灼灼野花香,依依金柳黃。盈盈江上女,兩兩溪邊舞。皎皎綺羅光,青青云粉狀。
- 曹山延壽院三解坳泓一角虧,其間濁水照摩尼。風(fēng)幡不動爐煙直,正是僧禪定起時。
- 水調(diào)歌頭·和馬叔度游月波樓客子久不到,好景為君留。西樓著意吟賞,何必問更籌。喚起一天明月,照我滿懷冰雪,浩蕩百川流。鯨飲未吞海,劍氣已橫秋。 野光浮。天宇迥,物華幽。中州遺恨,不知今夜幾人愁。誰念英雄老矣,不道功名蕞爾,決策尚悠悠。此事費分說,來日且扶頭。
- 期平叔兄不至兄昔別我游衡麓,我亦東吟石橋瀑。八年能幾會函書,弟今白頭兄何如。河水流澌雪風(fēng)惡,梧桐渡口孤舟泊。山房夜坐兄不來,蠟梅花拆燈花落。
- 太常魏博士遠(yuǎn)出賊庭江外相逢因敘其事烽火驚戎塞,豺狼犯帝畿。川原無稼穡,日月翳光輝。里社枌榆毀,宮城騎吏非。群生被慘毒,雜虜耀輕肥。多士從芳餌,唯君識禍機(jī)。心同合浦葉,命寄首陽薇。恥作纖鱗喣,方隨高鳥飛。山經(jīng)商嶺出,水泛漢池歸。離別霜凝鬢,逢迎淚迸衣。京華長路絕,江海故人稀。秉節(jié)身???,求仁志不違。只應(yīng)窮野外,耕種且相依。
- 道中山寒苦厭連宵雨,溪滑頓添兼尺水。輿行兩驛費十程,篷臥一篙余百里。世事乘除類如此,人生俯仰知何似。紫螯美不負(fù)秋風(fēng),但愧前頭子陵耳。