翻譯和注釋
譯文
我軍駐扎在武功縣東門外的青坂,天氣嚴寒,兵士都在太白山的泉窟中飲馬。黃頭的奚兵每天向西推進,只有幾個騎兵,居然敢彎弓射箭向我軍沖擊。這時,山上是雪,河中有冰,曠野里一片蕭瑟氣象。青的是報警的烽煙,白的是戰(zhàn)死兵士的枯骨。怎么能托人帶個信給我軍,囑咐他們暫時忍耐一下,等到明年再來反攻,千萬不要急躁。
注釋
東門:指青坂所屬的縣城東門。
太白窟:秦嶺主峰,位于今天的陜西武功、太白諸縣。這里說青坂在太白窟,山高天寒,飲馬困難,條件極為艱苦。
黃頭奚兒:安祿山的軍隊里有很多是奚、契丹的部族。
日向西:一天天向西推進。青坂在陳陶以西。
馳突:飛騎沖擊突破,形容勇于戰(zhàn)斗。
山雪河冰:雪、冰都是動詞,指山上積雪,河水結(jié)冰。
野蕭瑟:指寒風凄厲。
⑧烽煙:烽火,軍事告急的信號。
焉得附書:怎能夠托書信。
倉卒:倉促。
悲青坂問答
問:《悲青坂》的作者是誰?
答:悲青坂的作者是杜甫
問:悲青坂是哪個朝代的詩文?
答:悲青坂是唐代的作品
問:悲青坂是什么體裁?
答:樂府
問:我軍青坂在東門,天寒飲馬太白窟 出自哪首詩文,作者是誰?
答:我軍青坂在東門,天寒飲馬太白窟 出自 唐代杜甫的《悲青坂》
問:我軍青坂在東門,天寒飲馬太白窟 的下一句是什么?
答:我軍青坂在東門,天寒飲馬太白窟 的下一句是 黃頭奚兒日向西,數(shù)騎彎弓敢馳突。
問:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
悲青坂賞析
此詩中“數(shù)騎”和“敢”字都是經(jīng)過鍛煉的字眼。只用三個字就表現(xiàn)了安祿山叛軍的強壯和官軍的怯弱。“青是烽煙白人骨”這一句,本來應(yīng)該說“青是烽煙,白是人骨”??s成七言句只好省略一個“是”字?!锻雀琛酚幸痪洹扒帮w鴐鵝后鹙鶬”,本來是“前飛鴐鵝,后飛鹙鶬”。省略了一個“飛”字。又《李潮八分小篆歌》有一句“秦有李斯?jié)h蔡邕”,省略了一個“有”字。這種句法,僅見于七言古詩,五言詩中絕對不可能有。七言律詩中也少見?!扒嗍欠闊煱兹斯恰敝故且粋€描寫句,“白人骨”還屬于夸張手法。陣亡士兵的尸體暴露在荒野里,至少要幾個月才剩一堆白骨。杜甫此句,只表現(xiàn)“尸橫遍野”的情景。他有一首《釋悶》詩,其中有一聯(lián)道:“豺狼塞路人斷絕,烽火照夜尸縱橫。”也是寫戰(zhàn)后的原野,它和“青是烽煙白人骨”是同一意境的兩種寫法。
此詩第二聯(lián)寫安祿山部隊的強悍,第三聯(lián)是其后果,所以寫官軍死亡之慘。而在敘述同一事件的另一首詩《悲陳陶》里,第二聯(lián)寫官軍士氣怯弱,無戰(zhàn)斗力;第三聯(lián)是其后果,所以寫“群胡”的飛揚跋扈。可見杜甫從兩個不同的角度來描寫同一事件的藝術(shù)手法。第四聯(lián)是寫被困在長安城內(nèi)的人民和作者自己的思想感情。陳陶斜一敗之后,長安城中的人民在痛哭之馀,還希望官軍馬上再來反攻。可是在青坂再敗之后,人民知道敵我兵力相差甚遠,只得放棄“日夜更望官軍至”的念頭。杜甫在長安城中,聽到唐軍戰(zhàn)敗的消息,心中非常焦急。而只好設(shè)想托人帶信給官軍,希望他們好好整頓兵力,待明年再來反攻。這兩首詩的結(jié)尾句深刻地表現(xiàn)了人民對一再成敗的官軍的思想感情的合于邏輯的轉(zhuǎn)變。
《杜詩鏡銓》引用了邵子湘的評語云:“日夜更望官軍至,人情如此;忍待明年莫倉卒,軍機如此。此杜之所以為詩史也。”這個評語,反映出邵子湘認為兩個結(jié)句有矛盾,因此他把《悲陳陶》的結(jié)句說是人民的感情如此;把《悲青坂》的結(jié)句說是軍事形勢有這樣的需要。他以為這樣講可以解釋矛盾。其實是似是而非。要知道,“軍機如此”,也同樣是長安城中人民聽到青坂之敗以后的認識和感情。杜甫寫的正是人民思想感情的轉(zhuǎn)變,根本不能以為兩首詩的結(jié)句有矛盾。
- 調(diào)張籍李杜文章在,光焰萬丈長。不知群兒愚,那用故謗傷。蚍蜉撼大樹,可笑不自量。伊我生其后,舉頸遙相望。夜夢多見之,晝思反微茫。徒觀斧鑿痕,不矚治水航。想當施手時,巨刃磨天揚。垠崖劃崩豁,乾坤擺雷硠。惟此兩夫子,家居率荒涼。帝欲長吟哦,故遣起且僵。剪翎送籠中,使看百鳥翔。平生千萬篇,金薤垂琳瑯。仙官敕七丁,雷電下取將。流落人間者,太山一毫芒。我愿生兩翅,捕逐出八荒。精誠忽交通,百怪入我腸。刺手拔鯨牙,舉瓢酌天漿。騰身跨汗漫,不著織女襄。顧語地上友,經(jīng)營無太忙。乞君飛霞佩,與我高頡頏。
- 仙跡巖題詩二十三首經(jīng)閣寶閣莊嚴金玄耀,風鈴震響玉丁東。甍飛杰出青霄上,道典珍藏在此中。
- 拱翠亭千年茅竹蔽幽奇,一日堂成四海知。便有文公來作記,尚須吾輩與題詩。至人但有經(jīng)行處,寶蓋仍存朽老枝。能事向來非促迫,經(jīng)年安得便嫌遲。
- 古塞曲邊烽印久不息,印戍鼓何鼟印鼟。五月無青草,滂沱流斷冰。胡兒昧形勝,漢騎恣憑陵。出號朔風起,受降沙壘崩。樓煩已納款,天意口威稜。歸佩印侯印,喧然世所稱。
- 菩提樹庭前雙樹尚依然,何處猶參無樹禪。一自老盧歸去后,年年長結(jié)萬燈緣。
- 漢宮春 初自南鄭來成都作羽箭雕弓,憶呼鷹古壘,截虎平川。吹笳暮歸,野帳雪壓青氈。淋漓醉墨,看龍蛇、飛落蠻箋。人誤許,詩情將略,一時才氣超然。何事又作南來,看重陽藥市,元夕燈山?;〞r萬人樂處,敧帽垂鞭。聞歌感舊,尚時時、流涕尊前。君記取,封侯事在,功名不信由天。
- 與吳侍御春游蒼龍闕下陪驄馬,紫閣峰頭見白云。滿眼流光隨日度,今朝花落更紛紛。
- 南昌灘渠江明凈峽逶迤,船到明灘拽zB遲。櫓窡動搖妨作夢,巴童指點笑吟詩。畬馀宿麥黃山腹,日背殘花白水湄。物色可憐心莫恨,此行都是獨行時。
- 和承旨學士喜資政侍郎休退五絕南闕騰章歸老初,安輪四馬照中都。不知誰在東門外,解道賢哉此丈夫。
- 念奴嬌·鬧紅一舸余客武陵。湖北憲治在焉:古城野水,喬木參天。余與二三友,日蕩舟其間。薄荷花而飲,意象幽閑,不類人境。秋水且涸。荷葉出地尋丈,因列坐其下,上不見日。清風徐來,綠云自動。間于疏處,窺見游人畫船,亦一樂也。朅來吳興。數(shù)得相羊荷花中,又夜泛西湖,光景奇絕。故以此句寫之。鬧紅一舸,記來時,嘗與鴛鴦為侶,三十六陂人未到,水佩風裳無數(shù)。翠葉吹涼,玉容消酒,更灑菇蒲雨。嫣然搖動,冷香飛上詩句。日暮,青蓋亭亭,情人不見,爭忍凌波去?只恐舞衣寒易落,愁人西風南浦。高柳垂陰,老魚吹浪,留我花間住。田田多少,幾回沙際歸路。(愁人 一作:愁入)
- 10悅行司機端