塞翁失馬
近塞上之人,有善術(shù)者,馬無故亡而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽不為福乎?”居數(shù)月,其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之,其父曰:“此何遽不能為禍乎?”家富良馬,其子好騎,墮而折其髀。人皆吊之,其父曰:“此何遽不為福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壯者引弦而戰(zhàn)。近塞之人,死者十九。此獨(dú)以跛之故,父子相保。
翻譯和注釋
譯文
靠近邊境一帶居住的人中有一個(gè)精通術(shù)數(shù)的人,他們家的馬無緣無故跑到了胡人的住地。人們都前來慰問他。那個(gè)老人說:“這怎么就不能是一件好事呢?”過了幾個(gè)月,那匹馬帶著胡人的良馬回來了。人們都前來祝賀他們一家。那個(gè)老人說:“這怎么就不能是一件壞事呢?”他家中有很多好馬,他的兒子喜歡騎馬,結(jié)果從馬上掉下來摔得大腿骨折。人們都前來安慰他們一家。那個(gè)老人說:“這怎么就不能是一件好事呢?”過了一年,胡人大舉入侵邊境一帶,壯年男子都拿起弓箭去作戰(zhàn)??拷吘骋粠У娜?,絕大部分都死了。唯獨(dú)這個(gè)人因?yàn)橥热车木壒拭庥谡鲬?zhàn),父子得以保全生命。
注釋
塞上:長(zhǎng)城一帶。塞,邊塞。
善術(shù)者:精通術(shù)數(shù)的人。善:擅長(zhǎng)。術(shù),術(shù)數(shù),推測(cè)人事吉兇禍福的法術(shù),如看相,占卜,算命等。
胡:指胡人居住的地方
故:緣故。
亡:逃跑。
吊:對(duì)其不幸表示安慰。
何遽(jù):怎么就,表示反問。
居:過了。在表示時(shí)間的詞語前面,指經(jīng)過的時(shí)間。
將:帶領(lǐng)。
為:是。
富:很多。
好:喜歡。
墮:掉下來。
髀(bì):大腿骨。
大:大舉。
引弦(xián):拿起武器。
近塞:靠近長(zhǎng)城邊境。
十九:十分之九;指絕大部分。
跛:名詞,指腿腳不好,走路失去平衡,一拐一拐的;瘸腿。
保:保全。
化:變化。
極:盡。
塞翁失馬問答
問:《塞翁失馬》的作者是誰?
答:塞翁失馬的作者是劉安
問:塞翁失馬是哪個(gè)朝代的詩文?
答:塞翁失馬是兩漢的作品
問:塞翁失馬是什么體裁?
答:文言文
問:近塞上之人,有善術(shù)者,馬無故亡而入胡 出自哪首詩文,作者是誰?
答:近塞上之人,有善術(shù)者,馬無故亡而入胡 出自 兩漢劉安的《塞翁失馬》
問:近塞上之人,有善術(shù)者,馬無故亡而入胡 的下一句是什么?
答:近塞上之人,有善術(shù)者,馬無故亡而入胡 的下一句是 人皆吊之,其父曰:“此何遽不為福乎?”居數(shù)月,其馬將胡駿馬而歸。
問:出自劉安的名句有哪些?
答:劉安名句大全
塞翁失馬賞析
《塞翁失馬》通過一個(gè)循環(huán)往復(fù)的極富戲劇性故事,闡述了禍與福的對(duì)立統(tǒng)一關(guān)系,揭示了“禍兮福所倚,福兮禍所伏”的道理。如果單從哲學(xué)角度去看,這則寓言啟發(fā)人們用發(fā)展的眼光辯證地去看問題:身處逆境不消沉,樹立“柳暗花明”的樂觀信念;身處順境不迷醉,保持“死于安樂”的憂患意識(shí)。
從寓言本身包含的思想傾向來看,存在與主流思想不和諧的因素:“居一年,胡人大入塞,丁壯者引弦而戰(zhàn)。近塞之人,死者十九。此獨(dú)以跛之故,父子相保?!焙舜笈e入侵,國(guó)難當(dāng)頭,青壯年都拿起武器去打仗了,而且有那么多的人在戰(zhàn)場(chǎng)上獻(xiàn)出了寶貴的生命,足見戰(zhàn)爭(zhēng)之慘烈。在這種嚴(yán)峻的形勢(shì)下,“善術(shù)者”父子沒有盡匹夫之責(zé),倒是“以跛之故”保全了性命。
問題不在于“父子”是否上戰(zhàn)場(chǎng),畢竟年老和腿瘸的客觀現(xiàn)實(shí)給了他們沒上戰(zhàn)場(chǎng)的理由。問題的關(guān)鍵是作者把“父子”因?yàn)闆]有上戰(zhàn)場(chǎng)而保全了性命當(dāng)做了莫大的“?!狈?,并為之而慶幸。這與培養(yǎng)愛國(guó)主義感情、道德品質(zhì),逐步形成積極的人生態(tài)度和正確的價(jià)值觀”的要求很不一致。
國(guó)家有難,匹夫有責(zé)?!吧菩g(shù)者”因?yàn)橥缺凰と沉硕鴽]有為國(guó)盡力,理當(dāng)感到遺憾甚至慚愧,特別是在有那么多戰(zhàn)死者的情況下,作為茍活者,應(yīng)該感到內(nèi)疚甚至恥辱才是。但“父子”沒有,他們只是慶幸,慶幸“墮而折其髀”的災(zāi)禍,慶幸逃脫了去戰(zhàn)場(chǎng)捐軀”,慶幸繼續(xù)活下去的福氣。
這里沒辦法去討論戰(zhàn)爭(zhēng)的正義與否,畢竟只是一則寓言,是為了詮釋一個(gè)道理而演繹的故事。如果單從禍福相互轉(zhuǎn)化的關(guān)系去看,對(duì)這則寓言不能有什么非議。但既然選入了中國(guó)的學(xué)生教材,就應(yīng)該特別在乎是否有“積極的人生態(tài)度和正確的價(jià)值觀”了。
在一定的條件下,好事和壞事是可以互相轉(zhuǎn)換的,壞事可以變成好事,好事可以變成壞事。“塞翁失馬”的故事在民間流傳了千百年。無論遇到福還是禍,要調(diào)整自己的心態(tài),要超越時(shí)間和空間去觀察問題,要考慮到事物有可能出現(xiàn)的極端變化。
- 深靜堂卜筑愔愔不記年,蒲團(tuán)布衲夙因緣。一燈明滅照秋雨,殘炷有無縈暮煙??展蕊L(fēng)篁自無韻,虛窗霜葉警安禪。昔游尚記春強(qiáng)半,幽鳥相呼細(xì)柳眠。
- 梅花小園風(fēng)月不多寬,一樹梅花開未殘。剝啄敲門嫌特地,緩?fù)咸僬雀艋h看。
- 次金溪宗人伯政見寄韻道義流聞意已傾,豈知晚歲托齊盟。六經(jīng)日月未嘗蝕,千載源流終自明。汝水家家書有種,吾宗世世士知名。讀君長(zhǎng)句還增氣,俗耳那聞韶頀聲?
- 古陽關(guān)/陽關(guān)引暮草書蛩吟噎。書暗柳螢飛書滅??胀赀^,西風(fēng)緊,飄黃葉。卷書帷寂靜,對(duì)此傷離別。重感嘆、中秋數(shù)日又圓月。沙觜檣桿上,淮水闊。有飛鳧客,詞珠玉,氣冰雪。且莫教皓月,照影驚華發(fā)。問幾時(shí)、清尊夜景共佳節(jié)。
- 送李敬則之升揚(yáng)江北江南一葉舟,憑將往事問東流。錦帆月冷瓊花夜,綺閣風(fēng)高玉樹秋。杜牧三生開笑口,劉郎五絕掉吟頭。淮山眼見詩人慣,高筑詩壇汗漫游。
- 醉花陰紫樞澤笏趨龍尾。平入鈞衡位。春殿聽宣麻,爭(zhēng)喜登庸,何似今番喜。崑臺(tái)宜有神仙裔。奕世貂蟬貴。玉砌長(zhǎng)蘭芽,好擁笙歌,長(zhǎng)向花前醉。
- 奉使契丹二十八首 會(huì)仙館二絕句北嶂南屏恰四周,西山微缺放溪流。胡人置酒留連客,頗識(shí)峰巒是勝游。嶺上西行雙石人,臨溪照水久逡巡。低頭似愧南來使,居處雖高已失身。
- 效阮公詩至人貴無為。裁魂守寂寥。唯有馳騖士。風(fēng)塵在一朝。輿馬相跨躍。賓從共矜驕。天道好盈缺。春華故秋凋。不知北山民。商歌弄場(chǎng)苗。
- 醉落魄鸞孤鳳支。而今怎忍輕拋擲。知他別后誰憐惜。一味凄惶,辜負(fù)我思憶。云山萬疊煙波急。短書頻寄征鴻翼。相逢后會(huì)知何日。去也奴哥,千萬好將息。
- 次韻致遠(yuǎn)木人洲二首杌爾何年客此洲,飄流誰棄止誰收。無心使口肝使目,有干作身根作頭。暴露神靈難寄托,禱祠村落幾依投。紛紛翦紙真虛負(fù),立槁安知富可求。
- 斷崖云欲落,危岸樹多欹——— 艾可翁舟中
- 日日生春草,空令憶舊居——— 韋應(yīng)物任洛陽丞,答前長(zhǎng)安田少府問
- 濃歡已散西風(fēng)遠(yuǎn),憶淚無多為你垂。——— 趙長(zhǎng)卿瑞鷓鴣
- 玄宗上馬太真去,紅樹滿園香自銷。——— 張祜連昌宮
- 巖喧聞斗虎,臺(tái)靜下餓膺——— 蘇舜元丙子仲冬紫閣寺聊句
- 龍馬紫金鞍——— 蕭衍襄陽蹋蹄歌 三
- 本是綺羅人,今為山水伴——— 白居易山游示小妓
- 雨痕忽到工催客,風(fēng)信初來轉(zhuǎn)打頭——— 蘇轍和李公擇赴歷下道中雜詠十二首其三桃園阻淺
- 教通因漸染,人悅尚和平——— 李紳到宣武三十韻
- 天地賦奇特,千古壯西州。——— 李齊賢水調(diào)歌頭
- 5滑雪之道