翻譯和注釋
譯文
春夜的庭院中,月兒正在當空。銀光在搖蕩的美酒上出爍不定,好似優(yōu)美的舞步。走過回廊,已經(jīng)半落的梅花發(fā)出陣陣幽香。
那輕風吹拂薄霧籠罩的春月,總是照著少年行樂的地方。不像秋天的月光照著孤獨的遠行人,更備感凄婉。
注釋
1、春庭:春季的庭院。
2、月午:指月亮升到天頂。陰歷十五日半夜。
3、搖蕩香醪(láo):指月光下花香如陳釀的酒香在飄溢。香醪,美酒佳釀。
4、光欲舞:梅花晃動引得月光不定,如同梅花在舞蹈。
5、半落:微微低垂。
6、婉娩(wǎn miǎn):形容香味醇清和美。
7、輕云薄霧:輕柔的云,薄薄的霧,喻月光柔美與梅花香飄。
8、秋光:秋月。
9、離人:離開家鄉(xiāng)與親人的人,這里指作者自己。
減字木蘭花·春月問答
問:《減字木蘭花·春月》的作者是誰?
答:減字木蘭花·春月的作者是蘇軾
問:減字木蘭花·春月是哪個朝代的詩文?
答:減字木蘭花·春月是宋代的作品
問:減字木蘭花·春月是什么體裁?
答:詞
問:二月十五夜,與趙德麟小酌聚星堂春庭月午,搖蕩香醪光欲舞 出自哪首詩文,作者是誰?
答:二月十五夜,與趙德麟小酌聚星堂春庭月午,搖蕩香醪光欲舞 出自 宋代蘇軾的《減字木蘭花·春月》
問:二月十五夜,與趙德麟小酌聚星堂春庭月午,搖蕩香醪光欲舞 的下一句是什么?
答:二月十五夜,與趙德麟小酌聚星堂春庭月午,搖蕩香醪光欲舞 的下一句是 步轉(zhuǎn)回廊,半落梅花婉娩香。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
減字木蘭花·春月賞析
上片寫景。月下賞花,飲酒賦詩,是古詩詞中常見的題材,讀者關(guān)心的是詩人舉杯時所產(chǎn)生的感受和聯(lián)想。蘇軾此首寫他把月光斟進自己的酒杯里,讓讀者與他一起分享美酒的芬芳和清光。這種感受是新奇的,大膽的,但又是合理的,自然的。開篇的“月午”,不是早已指明中天明月光正瀉向杯中。而“搖蕩”一詞,正透露出詩人舉杯相屬的豪興而使月光翩然起舞。詩人從尋常的生活中,捕捉到不尋常的詩意,于平易中見工夫,逸趣中顯天才。月色是這樣的皎潔明凈,所照之處冷浸一片銀色。聚星堂前的梅花也更顯得璀燦晶瑩,洗盡鉛華見雪肌。詩人不禁離席,漫步于積水空明的回廊上。此時他始覺幽香襲來,柔順清潤,以至于物我兩忘,陶醉在這優(yōu)美安謐的境界之中。
下片發(fā)議論。過片由“半落梅花”而來,“欲落梅花更多情”,何況這梅花煙霧輕籠,有一種朦朧含渾之美?;ㄇ霸孪?,自古以來“總是少年行樂處”,這少年是泛指,也是指趙德麟。詩人很賞識這位年輕的簽判,稱贊他“吏事通敏,文采俊麗,志節(jié)端亮,議論英發(fā)?!彼麄兤綍r詩歌唱和,此時又同飲花下,“齒發(fā)日向疏”的太守,也有與少年同游樂之意。最后以其夫人關(guān)于月色的議論作結(jié),他認為這議論富有詩意。
在這首詞中,他選取了月色、梅花,冷香,回廊,煙霧等,構(gòu)成清幽恬靜的藝術(shù)境界,表現(xiàn)了他對美好事物的追求,對良辰美景的珍惜,使他的精神從政治得失中解脫出來,一念清凈,曠達閑適,這表現(xiàn)了他精神生活的一個方面。
- 宿隱者居永日連清夜,因君識躁君。竹扉難掩月,巖樹易延云。曙鳥枕前起,寒泉夢里聞。又須隨計吏,雞鶴迥然分。
- 飯昭覺寺抵暮乃歸身墮黃塵每慨然,攜兒蕭散亦前緣。聊憑方外巾盂凈,一洗人間匕箸膻。靜院春風傳浴鼓,畫廊晚雨濕茶煙。潛光寮里明窗下,借我消搖過十年。
- 次韻見贈簡吳夫人南北常嗟見未因,停舟今喜笑談親。張姬淑德同冰玉,李白高吟泣么神。和管幸聽鳴鳳侶,濫竽還愧賞音人。佳篇獎拂還過實,班衛(wèi)聲名豈易倫。
- 題趙千里夜潮圖八月錢塘江上水,風靜浪平清澈底。夜半潮聲帶月來,沙頭眠雁還驚起。何人一幅鵝溪絹,畫出長江千萬里。莫道波聲靜不聞,請君默坐聊傾耳。
- 貧甚戲作絕句貸米東村待不回,缽盂過午未曾開。饑腸雷動尋常事,但誤生臺兩鵲來。
- 華山慶云見圣主祠名岳,高風發(fā)慶云。金柯初繚繞,玉葉漸氛氳。氣色含珠日,光明吐翠雰。依稀來鶴態(tài),仿佛列仙群。萬樹流光影,千潭寫錦文。蒼生忻有望,祥瑞在吾君。
- 秋旱繼以大風即事十首抱甕區(qū)區(qū)溉旱苗,忍饑終勝似操瓢。飲堯井水耕堯野,偶作樵歌亦譽堯。
- 次韻吉老十小詩日短循除廡,溪寒出臼科。官居圖畫里,小鴨睡枯荷。
- 畏虎侯門無羆虎,進者何趑趄。主人畏客來,有甚虎與羆。彼此情不安,逢迎反憂悲。我愛由上翁,面有無求姿。不怨春作苦,聯(lián)以歲晚期。藜藿如羊棗,豆粟兼晨炊。西風作霜晴,曉寒起呼兒。大兒收橡實,小兒拾松枝。無墳當自求,勿用他人為。
- 倦鶴圖贊偉萬里之仙驥,羾九關(guān)而天翱。亦倦飛而歸止,矧人生之嗟勞。饑食北山之薇蕨,寒緝江南之落毛。安能作河中之桴木,寧為籬落之系匏。