遠(yuǎn)游篇
俯仰觀洪波。
大魚若曲陵。
承浪相經(jīng)過。
靈鰲戴方丈。
神岳儼嵯峨。
仙人翔其隅。
玉女戲其阿。
瓊蕋可療饑。
仰首吸朝霞。
昆侖本吾宅。
中州非我家。
將歸謁東父。
一舉超流沙。
鼓翼舞時風(fēng)。
長嘯激清歌。
金石固易敝。
日月同光華。
齊年與天地。
萬乘安足多。
翻譯和注釋
譯文
到遠(yuǎn)處游歷來到了四海,俯仰之間只見巨浪滔天。
浪中大魚像曲折的山陵,乘著海浪從我身邊經(jīng)過。
靈驗的神鰲馱著方丈仙山,山體巍峨高高入云端。
山隅處仙人飛上飛下,更有神女在其中戲玩。
赤玉的花蕊可以解除饑餓,仰首可以吸吮早晨的云霞漱口。
由此想到我的家本在昆侖,中州并不是我的家。
我將要回歸仙地拜謁東父,一次飛舉就跨過那漫漫沙灘。
我乘這陣風(fēng)張開翅膀,一聲嘯引出清歌一串。
金石固然容易破損,惟有歲月能壽比南山。
神仙可與天地共終始,人間那皇位有何稀罕?
注釋
遠(yuǎn)游:到遠(yuǎn)處游歷。
臨:濱臨。到達(dá)。
四海:古以中國四境有海環(huán)繞,各按方位為“東?!薄澳虾!薄拔骱!薄氨焙!?。猶言天下。全國,全世界。
俯仰:低頭與抬頭;短暫的時間;舉止動作。
洪波:水流劇烈運(yùn)動揚(yáng)起的滾滾波濤。
曲陵:曲折的山陵。
承浪:承接或承載著巨浪。有說乘浪。
靈鼇:靈驗的神鰲。鼇,同鰲?!队衿穫髟唬河猩耢`之鼇,背負(fù)蓬萊之山,在海中。
戴:頭戴。擁戴。
方丈:又稱為方丈山、方壺、方丈洲等。古代神話及道教傳說海上有神山名為“方丈”,為仙人所居,故其所居丹室,亦稱“方丈”。
神岳:神圣的山岳。應(yīng)指方丈山。后指中岳嵩山。武則天封禪嵩山,改中岳為神岳。
儼:儼然。宛如,十分像。
嵯峨:形容山勢高峻。
仙人:神話傳說中長生不死,并且有各種神通的人。
翔:飛翔,翱翔。
隅:山隅,角落。
玉女:傳說中的仙女。玉般的美女。
戲:嬉戲。阿ē:山凹。凹曲處。
瓊?cè)铮撼嘤竦幕ㄈ?。玉英,玉花。白色花朵的美稱。
療饑:治療饑餓,解除饑餓。
仰漱:仰首漱口。
吸:吸允。
朝霞:早晨的云霞。日出時太陽映照的云彩。
昆侖:昆侖山。在新疆西藏之間,西接帕米爾高原,東延入青海境內(nèi)。勢極高峻,多雪峰冰川。古代神話傳說,昆侖山上有瑤池、閬苑、增城、縣圃等仙境。
本:原本。本來。
吾:我。
宅:住宅,宅第。
中州:古豫州(今河南省一帶)位居九州正中,故稱為「中州」。中原地區(qū)。全中國。
非:并非。不是。
將歸:將回歸。
謁:拜謁。拜見。
東父:東王父,神話傳說中的神名。
一舉:一次飛舉。一次舉動。
超:超越。
流沙:隨風(fēng)或水移動的沙。沙漠的舊名。
鼓翼:振翅,鼓動翅膀。
舞:舞動。
時風(fēng):時下的季風(fēng),流行的風(fēng)俗。
長嘯:大聲呼叫。長聲吟嘯。撮口發(fā)出悠長清越的聲音。
激:激揚(yáng)。
激蕩。清歌:清脆嘹亮的歌聲。清商樂的歌曲。沒有樂器伴奏的唱歌。
金石:黃金和玉石。金鐘石磬等樂器。
固:固然。雖然。本來就如此。
易弊:容易破損。弊,破舊,破損。
光華:光輝照耀。光輝明亮。
齊年:同一年齡。等齊年歲。
萬乘:一萬輛兵車。周制,天子地方千里,兵車萬乘,後世因稱天子為「萬乘」。
安:哪里。
足多:足夠多。足以多。滿足于多。
遠(yuǎn)游篇問答
問:《遠(yuǎn)游篇》的作者是誰?
答:遠(yuǎn)游篇的作者是曹植
問:遠(yuǎn)游篇是哪個朝代的詩文?
答:遠(yuǎn)游篇是魏晉的作品
問:遠(yuǎn)游臨四海 出自哪首詩文,作者是誰?
答:遠(yuǎn)游臨四海 出自 魏晉曹植的《遠(yuǎn)游篇》
問:遠(yuǎn)游臨四海 的下一句是什么?
答:遠(yuǎn)游臨四海 的下一句是 俯仰觀洪波。
問:出自曹植的名句有哪些?
答:曹植名句大全
- 雪竇石門和尚會中一日晨粥赴堂坐久恍惚中有夢得驚人句可疑,室中酬話恰相宜。南泉莊上油糍供,吃著依然療肚饑。
- 古風(fēng)送劉委游試藝南宮西溪先生劉夫子,個是國士天下士。家庭孝友眷里風(fēng),義氣高寒秋后水。艮齋薦書叫九關(guān),重華表閭上半天。人冤有德卻無位,天報芝蘭滿階砌。諸孫個個九鳳雛,此郎軒軒千里駒。槐花再登鄉(xiāng)老書,桃花一跳化龍魚。堂上雙親黑頭在,日喚子孫倚門待。綠衣歸上千歲觴,還我西溪讀書債。
- 西江月(二)本自無生無滅,強(qiáng)將生滅區(qū)分。只如罪福亦何根。妙體何曾增損。我有一輪明鏡,從來只為蒙分。今朝磨瑩照乾坤。萬象超然難隱。
- 至葉城蘇武初逢雁,王喬欲借鳧。深知念行李,為報了長途。難穩(wěn)三更枕,遙憐五歲雛。卻思正月事,不敢恨榛蕪。
- 別房州有客嘗談解散川,偶因晴景到山前。溪流似景清無底,石壁如門翠插天。夜氣結(jié)成三洞雨,春渠飲盡一州田。臨行始覺房陵好,更欲遲留住一年。
- 和人游嵩山十二題其一公路澗嵩高發(fā)靈源,北望洛陽注。清流引河漢,白氣橫云霧。英雄惜此地,百萬曾相距。近代無戰(zhàn)爭,常人自來去。
- 次韻趙帥五首南游可待再書催,芍藥酴釄陸續(xù)開??醋曰ㄩ_到花落,紅蕖時候卻歸來。
- 如夢令(記夢)雨歇涼生枕罩。不夢大槐宮殿。惟對謫仙人,一笑高情眷眷。離恨。離恨。無奈曉窗雜囀。
- 次韻和文潛暮春即事南歸見君百事足,如何一官曾不閑。寒沖雪泥暑鄣日,老面只今如纈斑。憐君與我自同調(diào),久渫不食猶寒泉。功名櫟社直寄耳,顏色不同誰后先。黑牛白犢未渠怪,物理儻自相回旋。愛君此語亦不出,勝處紫芝眉宇間。飲中八人半寂莫,最豪焦遂今誰班。凝祥池上舊游處,海棠亦恐非昔年。春波一眼詩句好,兩腋尚覺風(fēng)翩翩。投閑方轡政可勉,何用不飲空三嘆。
- 西江月一炁初回遇朔,鼎中神水溫溫。剛?cè)嵯鄷饩鶆颉C钤跓o過渾沌。八卦循回循繞,推排九竅追奔。東西沉靜合朝昏。莫與常人議論。