翻譯和注釋
譯文
黃州,我的居所雪堂之前,有我親手種下的桃樹和李樹,到如今已是綠葉成蔭,青青的果實(shí)掛滿枝頭。簾外的鳥兒天剛蒙蒙亮就開始鳴叫,把我從睡夢(mèng)中喚醒。東坡啊東坡,不要忘記黃州小橋流水的美景,早日歸隱吧。
注釋
如夢(mèng)令:詞牌名,又名“憶仙姿”“宴桃源”。五代時(shí)后唐莊宗李存勗創(chuàng)作?!肚逭婕啡搿爸袇握{(diào)”。三十三字,五仄韻,一疊韻。
手種:親手栽種。堂:指東坡雪堂住處。
青子:尚未成熟的青色小果子。
百舌兒:一種專在春天鳴叫的鳥,黑身黃嘴。似伯勞鳥而體小。其鳴聲變化多端,因稱“百舌”,又稱“反舌”。
居士:一般稱有才德而隱居不仕的人,猶“處士”。蘇軾自黃州東坡躬耕田園起,就自號(hào)“東坡居士”。
莫忘小橋流水:意指不要忘記了當(dāng)年在東坡的躬耕田園生活。按雪堂西面有北山之微泉,南面有四望亭之后丘,“小橋流水”指此。
如夢(mèng)令·春思問(wèn)答
問(wèn):《如夢(mèng)令·春思》的作者是誰(shuí)?
答:如夢(mèng)令·春思的作者是蘇軾
問(wèn):如夢(mèng)令·春思是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:如夢(mèng)令·春思是宋代的作品
問(wèn):手種堂前桃李,無(wú)限綠陰青子 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:手種堂前桃李,無(wú)限綠陰青子 出自 宋代蘇軾的《如夢(mèng)令·春思》
問(wèn):手種堂前桃李,無(wú)限綠陰青子 的下一句是什么?
答:手種堂前桃李,無(wú)限綠陰青子 的下一句是 簾外百舌兒,驚起五更春睡。
問(wèn):出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
如夢(mèng)令·春思賞析
這首詞是作者遙想當(dāng)年在東坡雪堂的生活情景。作者貶官黃州時(shí),開墾東坡,并在這里修建房子,因房子是在大雪中修的,就在壁上繪雪景,并命名為雪堂,還親自寫了“東坡雪堂”四字為匾額。
開頭四句,是說(shuō)作者在雪堂前親手栽種了許多桃李一類的果樹,綠蔭叢中,掩映著數(shù)不盡的青果。清晨,窗外百舌鳥婉轉(zhuǎn)啼叫。鳥鳴聲常常把作者從睡夢(mèng)中攪醒。作者寫出這番景象,在于以景襯人。在這嘉樹四合、鳥雀啁啾的環(huán)境里,作者生活愜意。遙想當(dāng)年的閑適自得,思忖此時(shí)的入奉禁嚴(yán),作者油然生出懷舊之情。劉敞《朝中措》有名句云:“手種堂前楊柳,別來(lái)幾度春秋。”這可能對(duì)蘇軾此詞的用語(yǔ)有所影響,但蘇軾實(shí)是別出心裁,以故為新,從而恰切地表達(dá)了他深埋心底的思故之情,已完全是另一番景象了。
而此時(shí)百舌唱道:“居士,居士,莫忘小橋流水?!泵髅魇亲约核寄罟蕡@,卻讓百舌鳥的鳴聲喊叫出來(lái),便使文詞愈加警切生動(dòng)。連動(dòng)物都已探知其心事了,蘇軾自己早就抑止不住滾涌而起的思鄉(xiāng)情感了。句法超絕,逸筆宕開,留有豐富想象的余地。最后一句,主要還是以“小橋流水”指代相對(duì)于喧鬧京華的一種幽靜環(huán)境。由此,更反襯出作者對(duì)營(yíng)營(yíng)仕宦的逆反心理和對(duì)擁有廣闊心理空間的田園生活的熱切向往。
這首詞表面看來(lái)只是抒寫了作者對(duì)當(dāng)年雪堂生活的回憶和對(duì)這種幽靜環(huán)境的懷戀和向往。但真實(shí)思想?yún)s在于排遣對(duì)仕途經(jīng)營(yíng)的厭膩。這一層作者并沒(méi)有明白說(shuō)出,甚至只字未提。作者只是從對(duì)雪堂生活的深情回想中透露出這個(gè)消息,卻留下了豐富的想象空間。因此,這首詞不僅創(chuàng)造了一種如同圖畫般的美的境界,而且留有許多思索的余地。這首詞語(yǔ)言自然流暢,而感情真摯深厚。
- 夜坐讀書聞瓶梅之香口占五絕客去門扃未作眠,續(xù)燈添火了殘編。此時(shí)孤絕誰(shuí)相與,能送幽香亦可憐。
- 用周作韻送范忱舉歸白日高懸照九垓,天門欲上卻飛回。雖聞西蜀題橋去,未放東都走馬來(lái)。豐劍有神須會(huì)合,荊珉蘊(yùn)璞且徘徊。明年八翮乘風(fēng)起,一振鵬程九萬(wàn)開。
- 五郊樂(lè)章。雍和昭昭丹陸,帟帟炎方。禮陳牲幣,樂(lè)備篪簧。瓊羞溢俎,玉z0浮觴。恭惟正直,歆此馨香。
- 失調(diào)名帷云剪水,滴粉搓酥。
- 失調(diào)名獨(dú)倚闌干十二。
- 六州齊天宇,四海洽淳風(fēng)。接寶胄,垂真檢,景祚無(wú)窮。成玉牒、日觀歸功。冀野升方鼎,脽上由崇。欽檜井、云蹕巡東。國(guó)本震為宮。乾文煥炳,真祠曲密,重祥疊瑞,瓊蘊(yùn)降高穹。膺丕烈,虔心建垂鴻。詢吉士,郊兆執(zhí)玉薦衷。鍾律應(yīng)、云物迎空。樂(lè)和輪囷。嘉氣蔥蔥。天神來(lái)降發(fā)沖融。玉燭四時(shí)通。星回金輅雷作解,昆蚑被惠,億載帝基隆。
- 和郭信可苦寒曲一首朔風(fēng)吹沙邊云黃,行人墮指鳥獸僵。鹔鹴裘弊醉何有,呼吸七氣成冰霜。畫堂繡幕圍絲管,馥馥麝煙紅吐暖。貧人尺布不可縫,夜長(zhǎng)展轉(zhuǎn)牛衣短。將軍領(lǐng)戍山上山,勁弩折角刁斗寒。鐵衣照雪夜如水,哀雁一聲心欲死。年年官賜冬衣絹,婦女從軍身不遍。來(lái)歲忍寒須努力,農(nóng)家饑死無(wú)人織。
- 時(shí)雨二絕和趙積中韻白江州熟人炊玉,競(jìng)說(shuō)前年斗萬(wàn)錢。何事農(nóng)夫太唐鄙,欲將豚酒謝蒼天。
- 小童薛陽(yáng)陶吹觱栗歌(和浙西李大夫作)剪削干蘆插寒竹,九孔漏聲五音足。近來(lái)吹者誰(shuí)得名?關(guān)璀老死李袞生。袞今又老誰(shuí)其嗣?薛氏樂(lè)童年十二。指點(diǎn)之下師授聲,含嚼之間天與氣。潤(rùn)州城高霜月明,吟霜思月欲發(fā)聲。山頭江底何悄悄,猿鳥不喘魚龍聽。翕然聲作疑管裂,詘然聲盡疑刀截。有時(shí)婉軟無(wú)筋骨,有時(shí)頓挫生棱節(jié)。急聲圓轉(zhuǎn)促不斷,轢轢轔轔似珠貫。緩聲展引長(zhǎng)有條,有條直直如筆描。下聲乍墜石沉重,高聲忽舉云飄蕭。明旦公堂陳宴席,主人命樂(lè)娛賓客。碎絲細(xì)竹徒紛紛,宮調(diào)一聲雄出群。眾聲覼縷不落道,有如部伍隨將軍。嗟爾陽(yáng)陶方稚齒,下手發(fā)聲已如此。若教頭白吹不休,但恐聲名壓關(guān)李。
- 太常引·建康中秋夜為呂叔潛賦一輪秋影轉(zhuǎn)金波。飛鏡又重磨。把酒問(wèn)姮娥。被白發(fā)、欺人奈何。乘風(fēng)好去,長(zhǎng)空萬(wàn)里,直下看山河。斫去桂婆娑。人道是、清光更多。
- 更祝遐齡,與母齊長(zhǎng)久——— 廖行之鳳棲梧(壽長(zhǎng)嫂)
- 為盜即當(dāng)射,寧問(wèn)私與官。——— 元稹箭鏃
- 爰有謫仙人,舉酒為三客。——— 蘇軾妒佳月
- 日晦浮云翳,天愁沴氣侵——— 郭印三伏不熱
- 三年執(zhí)法念少休,萬(wàn)里立功圖不朽——— 周必大徐元敏察院頃和子中兄長(zhǎng)篇語(yǔ)頗相屬今承出使
- 長(zhǎng)城萬(wàn)里遠(yuǎn),奠枕四夷賓——— 范祖禹文潞公生日
- 公今趨天朝,尚我坐塵坌——— 陳宓安溪送泉粹
- 空中游絲定何物,非蠶所吐仍非蛛——— 曾幾吳傅朋出游絲書求詩(shī)
- 天門街上倒天樞,火急先須卸火珠。——— 李休烈詠毀天樞
- 也知庭內(nèi)無(wú)留難,掃除弊事如揮帚——— 馮時(shí)行和張仲山寄酒