翻譯和注釋
譯文
我是天宮里掌管山水的郎官,天帝教我這樣的狂放不羈。曾多次批過(guò)支配風(fēng)雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
我自由自在,吟詩(shī)萬(wàn)首不為過(guò),喝酒千杯不會(huì)醉,王侯將相,我何曾放在眼里?就算是在華麗的天宮里做官,我也懶得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛陽(yáng)城中。
注釋
清都山水郎:在天上掌管山水的官員。清都,指與紅塵相對(duì)的仙境。
疏狂:狂放,不受禮法約束。
支風(fēng)券:支配風(fēng)雨的手令。
章:寫(xiě)給帝王的奏章
觴(shāng):酒器
玉樓金闕慵(yōng)歸去:不愿到那瓊樓玉宇之中,表示作者不愿到朝廷里做官。
鷓鴣天 西都作問(wèn)答
問(wèn):《鷓鴣天 西都作》的作者是誰(shuí)?
答:鷓鴣天 西都作的作者是朱敦儒
問(wèn):鷓鴣天 西都作是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:鷓鴣天 西都作是宋代的作品
問(wèn):鷓鴣天 西都作是什么體裁?
答:詞
問(wèn):我是清都山水郎,天教分付與疏狂 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:我是清都山水郎,天教分付與疏狂 出自 宋代朱敦儒的《鷓鴣天 西都作》
問(wèn):我是清都山水郎,天教分付與疏狂 的下一句是什么?
答:我是清都山水郎,天教分付與疏狂 的下一句是 曾批給雨支云券,累上留云借月章。
問(wèn):出自朱敦儒的名句有哪些?
答:朱敦儒名句大全
鷓鴣天 西都作賞析
“疏狂”二字為本詞之目 。“疏狂”者,放任不羈之謂也。詞人之性格如此,生活態(tài)度如此,故爾充分顯現(xiàn)其性格與生活態(tài)度的這首詞,藝術(shù)風(fēng)格亦復(fù)如此?!拔沂乔宥忌剿?!”出口便是“疏狂”之語(yǔ)“清都 ”本自《列子·周穆王》,“清都紫微,鈞天廣樂(lè),帝之所居 ?!奔磦髡f(shuō)中天帝之宮闕者是 。“山水郎”,顧名思義,當(dāng)為天帝身邊主管名山大川的侍從官??梢悦皂樀乇M情受用如此至情至性的美差,真?zhèn)€是“天教分付與疏狂 ”!上片四句二十八字,本自陶淵明之所謂:“少無(wú)適俗韻,性本愛(ài)丘山”(《歸田園居》五首其一)一意。陶淵明之后,隱逸詩(shī)人、山水詩(shī)人們各騁才力,所作名章雋語(yǔ),即便不逾萬(wàn)數(shù),也當(dāng)以百千計(jì),但象朱敦儒這樣浪漫、超現(xiàn)實(shí)的奇妙構(gòu)思卻并不多見(jiàn)。
詞的下片用獨(dú)特筆法為讀者塑造了李白之外的我們又一個(gè)“謫仙人 ”。他連天國(guó)的“玉樓金闕”都懶得歸去呢 ,又怎肯拿正眼去看那塵世間的王侯權(quán)貴!由此愈加清楚地見(jiàn)出,上片云云,與其說(shuō)是對(duì)神仙世界的向往,毋寧認(rèn)作對(duì)玉皇大帝的狎弄。這倒也不難理解,感覺(jué)到人世的壓抑、渴望到天國(guó)去尋求精神解脫的癡人固然所在多有;而意識(shí)到天國(guó)無(wú)非是人世的翻版,不愿費(fèi)偌大氣力,換一個(gè)地方來(lái)受束縛的智者亦不算少。詞人就是一個(gè) 。他向何處去寄托身心呢?
山麓水湄而外,惟有詩(shī)境與醉鄉(xiāng)了。于是有“詩(shī)萬(wàn)首,酒千觴 ”,有“且插梅花醉洛陽(yáng)”。洛花以牡丹為最。
宋周敦頤《愛(ài)蓮說(shuō)》云:“牡丹,花之富貴者也。”詞人志向高遠(yuǎn)自然不肯垂青于自唐以來(lái),頗受推崇的牡丹,而寧取那“ 千林無(wú)伴,淡然獨(dú)傲霜雪 ”(《念奴嬌》)的梅花了。清人黃蓼園曰:“希真梅詞最多,性之所近也 。”(《蓼園詞選》)“故而詞人不說(shuō)”且插牡丹醉洛陽(yáng)”,偏云“且插梅花醉洛陽(yáng)”,蓋另有寄托。
作者選中梅花,是取其品性高潔以自比 ?!案邼崱迸c“疏狂 ”,一體一用,一里一表,有機(jī)地統(tǒng)一在詞人身上。惟其品性“高潔 ”,不愿與世俗社會(huì)沆瀣,才有種種“疏狂”。
此詞體現(xiàn)了詞人鄙夷權(quán)貴、傲視王侯的風(fēng)景,讀來(lái)令人感佩。無(wú)論從內(nèi)容或藝術(shù)言之,這首詞都堪稱朱詞中具有代表性的作品,是一首“天資曠遠(yuǎn) ”,婉麗流暢的小令。全詞清雋諧婉,自然流暢,而且前后呼應(yīng),章法謹(jǐn)嚴(yán)。上片第一句“天教懶慢帶疏狂”,下片的“詩(shī)萬(wàn)首,酒千觴,幾曾著眼看侯王”和“且插梅花醉洛陽(yáng) ”,表現(xiàn)了詞人的瀟灑、狂放和卓爾不群,照應(yīng)了“疏狂”;“玉樓金闕慵?xì)w去”則照應(yīng)了“懶慢”。
- 秋思梧桐在井上,蟋蟀在床下。物情有與無(wú),節(jié)候不相假。寥寥風(fēng)動(dòng)葉,颯颯雨墮瓦。耳聽(tīng)心自靜,誰(shuí)是忘懷者。
- 出火祀大辰十二首[黃鐘為角]樂(lè)音上達(dá),奧惟出虛。火性炎上,亦生于無(wú)。我鏞我聲,我笙我竽。氣同聲應(yīng),昭哉合符。
- 滿庭芳裂楮裁筠,虛明瀟灑,制成方丈屠蘇。草團(tuán)蒲坐,中置一山爐。拙似春林鳩宿,易于□、秋野鶉居。誰(shuí)相對(duì),時(shí)煩孟婦,石鼎煮寒蔬。嗟吁。人生隨分足,風(fēng)云際會(huì),漫付伸舒。且偷取閑時(shí),向此躊躇。謾取黃金建廈,繁華夢(mèng)、畢竟空虛。爭(zhēng)如且、寒村廚火,湯餅一齋盂。
- 送蜀郡李掾飲酒俱未醉,一言聊贈(zèng)君。功曹善為政,明主還應(yīng)聞。夜宿劍門(mén)月,朝行巴水云。江城菊花發(fā),滿道香氛氳。
- 偶成中堂此景亦不惡,疊嶂窮林張翠幄。有時(shí)云氣間出沒(méi),誰(shuí)能繪畫(huà)得此樂(lè)。詩(shī)人如麻筆如椽,擬待索紙莫莫莫??鬃用髂可胁灰?jiàn),枉費(fèi)精神去摸索。
- 和傅山父小園十詠剖破藩籬出一頭,要追岸壑老人游。知他栽得花和竹,髣髴舊時(shí)風(fēng)度不。
- 黃陵廟標(biāo)簽:寫(xiě)人黃陵廟前莎草春,黃陵女兒蒨裙新。輕舟短櫂唱歌去,水遠(yuǎn)山長(zhǎng)愁殺人。
- 自和二首□□□間不知裁,老思安能更奪胎。九制一揮嗟事在,重□雙導(dǎo)擊時(shí)來(lái)。擬營(yíng)草具留連賞,莫放花神取次開(kāi)。堪嘆吾門(mén)今寂寂,過(guò)江曾有兩掄魁。
- 賀新郎(中秋)試與姮娥語(yǔ)。問(wèn)因何、年年此夜,月明如許。萬(wàn)頃熔成銀世界,是處玉壺風(fēng)露。又豈比、尋常三五。變化乾坤同一色,覺(jué)星躔、斗柄皆回互。須要我,共分付。平生腳踏紅塵處。漫紛紛、雞蟲(chóng)厚薄,燕鴻來(lái)去。只有嬋娟多情在,依舊當(dāng)時(shí)雅素??兆試@、歸心難住。留取清光岷江畔,照扁舟、送我章江路。頻引滿,莫匆遽。
- 別陳常簿塤五首義交味逾淡,心敬跡自疎。球玉世所貴,車馬人交趨。性懶拙造請(qǐng),獨(dú)抱此區(qū)區(qū)。贈(zèng)別我何有,珍重千金軀。
- 夜鎖重門(mén)晝亦監(jiān),眼波嬌利瘦巖巖——— 薛能吳姬十首
- 林尾亂聲猶間響,枝頭殘滴未全收——— 周弼游道場(chǎng)山遇雨
- 趙括母言猶不聽(tīng),當(dāng)時(shí)誰(shuí)肯計(jì)長(zhǎng)平——— 孫沖長(zhǎng)平懷古
- 寄言飛白雪,休去打青山。——— 徐凝杭州祝濤頭二首
- 大陽(yáng)兄者,兼養(yǎng)青鷂——— 釋慧暉偈頌三十首
- 風(fēng)俗重尋南越志,鄉(xiāng)關(guān)猶隔浙江潮——— 楊億胡祕(mì)丞知潯州
- 近來(lái)無(wú)事作,渾以醉為鄉(xiāng)——— 王阮郊居即事一首
- 遲暮賞心驚節(jié)物,登臨病眼怯秋光。——— 蘇軾初自徑山歸述古召飲介亭以病先起
- 君向柳邊花底問(wèn),看貞元、朝士誰(shuí)存者——— 劉克莊賀新郎(送黃成父還朝)
- 解報(bào)劬勞能幾日,可堪容易曠慈闈——— 鄭俠送林六秀才之廣勸其早歸
- 2攻占城堡