翻譯和注釋
譯文
黃陵廟前,春光明媚,綠草如茵,景象清新美好。一位紅裙少女翩然來到黃陵廟前的湖上。
她唱歌而來,駕船而去,水面還飄散著她的一串歌聲。只見小船漸去漸遠(yuǎn),直至消失在遠(yuǎn)水長山那邊。
注釋
黃陵廟:廟名,是舜的二妃娥皇、女英的祀廟,亦稱二妃廟,又叫湘妃祠,坐落在湖南省湘陰縣之北的洞庭湖畔。
莎草:多年生草本植物。
蒨(qiàn):一種紅色的植物染料,也用以指染成的紅色。
短:一作“小”。櫂(zhào):劃船的一種工具,形狀和槳差不多。一作“楫”。唱:一作“隨”。
愁殺:謂使人極為憂愁。殺,表示程度深。
黃陵廟問答
問:《黃陵廟》的作者是誰?
答:黃陵廟的作者是李群玉
問:黃陵廟是哪個(gè)朝代的詩文?
答:黃陵廟是唐代的作品
問:黃陵廟是什么體裁?
答:七絕
問:黃陵廟前莎草春,黃陵女兒蒨裙新 出自哪首詩文,作者是誰?
答:黃陵廟前莎草春,黃陵女兒蒨裙新 出自 唐代李群玉的《黃陵廟》
問:黃陵廟前莎草春,黃陵女兒蒨裙新 的下一句是什么?
答:黃陵廟前莎草春,黃陵女兒蒨裙新 的下一句是 輕舟短櫂唱歌去,水遠(yuǎn)山長愁殺1*1人。
問:出自李群玉的名句有哪些?
答:李群玉名句大全
黃陵廟賞析
“黃陵廟前莎草春”,黃陵廟前,春光明媚,綠草如茵──這是黃陵女兒即將出現(xiàn)的具體環(huán)境。美麗的大自然仿佛正在等待以至是在呼喚著一位美麗姑娘的到來。莎草碧綠,正好映襯出般家姑娘的動(dòng)人形象。
“黃陵女兒蒨裙新”,一位穿著紅裙的年輕女子翩然來到,碧綠的莎草上映出了艷麗的紅裙。蒨(qiàn欠),是一種紅色的植物染料,也用以指染成的紅色?!吧`裙”,本已夠艷的了,何況又是“新”的。在莎草閃亮的綠色映襯下,不難想見這位穿著紅裙的女子?jì)趁膭?dòng)人的身形體態(tài)。
“輕舟短櫂唱歌去,水遠(yuǎn)山長愁殺人”,是寫女子駕船而去。而船后還飄散著她的一串歌聲。詩人出神地凝望著,只見小船向著洞庭湖水面漸去漸遠(yuǎn),直至消失?!八h(yuǎn)山長”,形象地寫出詩人目送黃陵女兒劃著短槳消失在遠(yuǎn)水長山那邊的情景?!八h(yuǎn)山長”四字還象一面鏡子,從對(duì)面照出了悵然獨(dú)立、若有所失的詩人的形象。
《黃陵廟》在藝術(shù)上的成功,主要在于采用了寫意的白描手法。詩人完全擺脫了形似的摹擬刻畫,十分忠實(shí)于自己的感受。綠草映出的紅裙留給詩人的印象最深,他對(duì)黃陵女兒的描畫就只是抹上一筆鮮紅的顏色,而毫不顧及穿裙女子的頭腳臉面。登舟、舉槳與唱歌遠(yuǎn)去最牽動(dòng)詩人的情思,他就把“輕舟”、“短櫂”、歌聲以及望中的遠(yuǎn)水長山,一一攝入畫面。筆墨所及,無非是眼前景、心中事,不借助典故,也不追求花俏,文字不矯飾,樸實(shí)傳神,頗有“豪華落盡見真淳”之美。
?。愔久鳎?/div>
- 親舊或見嘲終歲杜門戲作解嘲十年蕭散住林間,只是幽居不是閑。續(xù)得茶經(jīng)新絕筆,補(bǔ)成僧史可藏山。詩題紫閣憑云寄,藥報(bào)青城附鶴還。自笑何曾總無事,枉教人道閉柴關(guān)。
- 送客千金難買是心知,誰遣相親又語違。楊柳若和行客恨,不教飛絮撲春義。
- 漢地漢地文書密,胡天歲月深。但高蘇武節(jié),不察李陵心。過雁西風(fēng)急,荒臺(tái)朔氣沉。同生不同恨,萬里一霑襟。
- 尋裴處士涉水更登陸,所向皆清真。寒草不藏徑,靈峰知有人。悠哉煉金客,獨(dú)與煙霞親。曾是欲輕舉,誰言空隱淪。遠(yuǎn)心寄白月,華發(fā)回青春。對(duì)此欽勝事,胡為勞我身。
- 東兵長句十韻上黨爭(zhēng)為天下脊,邯鄲四十萬秦坑??裢握哂麑5?,圣主無私豈玩兵。玄象森羅搖北落,詩人章句詠東征。雄如馬武皆彈劍,少似終軍亦請(qǐng)纓。屈指廟堂無失策,垂衣堯舜待升平。羽林東下雷霆怒,楚甲南來組練明。即墨龍文光照曜,常山蛇陣勢(shì)縱橫。落雕都尉萬人敵,黑槊將軍一鳥輕。漸見長圍云欲合,可憐窮壘帶猶縈。凱歌應(yīng)是新年唱,便逐春風(fēng)浩浩聲。
- 春日即事二首詩書成志業(yè),懶慢致蹉跎。圣代丹霄遠(yuǎn),明時(shí)白發(fā)多。淺謀堪自笑,窮巷憶誰過。寂寞前山暮,歸人樵采歌。數(shù)畝東皋宅,青春獨(dú)屏居。家貧僮仆慢,官罷友朋疏。強(qiáng)飲沽來酒,羞看讀了書。閑花開滿地,惆悵復(fù)何如。
- 木蘭花慢并致賀禮向蒲江佳處,報(bào)新葺、小亭軒。有碧嶂青池,幽花瘦竹,白鷺蒼煙。年華再周甲子,對(duì)黃庭、心事只翛然。都占?jí)靥鞖q月,便成行地神仙。十年。微祿縈牽。夢(mèng)繞浙東船。更吾廬才喜,藩籬盡剖,門巷初全。何時(shí)歸來拜壽,盡團(tuán)欒、笑語玉尊前。吟寄疏梅驛外,思隨飛雁行邊。
- 鏡中放歌日日行鏡中,身與白鷗同。閒蹤無滯留,清興何始終。紅蕖耀晨妝,綠蒲媚新叢。長歌對(duì)漁父,淪浪有遺風(fēng)。
- 驀山溪老來風(fēng)味,是事都無可。只愛小書舟,剩圍著、瑯玕幾個(gè)。呼風(fēng)約月,隨分樂生涯,不羨富,不憂貧,不怕烏蟾墮。三杯徑醉,轉(zhuǎn)覺乾坤大。醉后百篇詩,盡從他、龍吟鶴和。升沈萬事,還與本來天,青云上,白云間,一任安排我。
- 對(duì)雪婆娑舞忽凌空去,散漫狂還掃地來。幾片飛黏梅樹上,恍疑昨夜有花開。
- 時(shí)聞細(xì)泉鳴,間或幽鳥啼——— 孫甫和運(yùn)司園亭玉谿堂
- 水潺潺兮風(fēng)索索,簾卷虛堂正岑寂——— 鄭炎贈(zèng)張俞秀才游金華山
- 架犁架犁喚春農(nóng),布谷布谷督歲功。——— 陸游農(nóng)事稍間有作
- 殘漏聲中鞭馬去,紵袍重戴已相隨——— 于觀文省試中式記夢(mèng)
- 粉薄涂云母,簪寒篸水晶。——— 吳融個(gè)人三十韻
- 自嫌聞道淺,懷舊忽沾衣——— 劉克莊挽顧君任粹二首
- 要觀中州碑,鼓枻云濤堆——— 胡融玉霄峰
- 艷桃穠李睡海棠,顏色頓減仍減香——— 仇遠(yuǎn)雪后祈晴
- 據(jù)鞍驚見,梅花的皪,籬邊水際。——— 佚名鼓笛慢/水龍吟
- 吾觀文士多利用,筆精墨妙誠堪重。——— 魯收懷素上人草書歌