翻譯和注釋
譯文
世事短暫,如春夢一般轉(zhuǎn)瞬即逝。人情淡薄,就如秋天朗空上的薄云。不要計(jì)較自己的辛勤勞苦,萬事本來已命中注定。
有幸遇到三杯美酒,又邂逅了一朵含苞初放的鮮花。短暫的歡樂相聚是如此的親切,至于明天會(huì)怎么樣誰也不知道了。
注釋
西江月:原為唐教坊曲,后用作詞調(diào)。《樂章集》《張子野詞》并入“中呂宮”。五十字,上下片各兩平韻,結(jié)句各葉一仄韻。
計(jì)較:算計(jì)。
且:姑且,聊且。
相親:互相親愛。
西江月·世事短如春夢問答
問:《西江月·世事短如春夢》的作者是誰?
答:西江月·世事短如春夢的作者是朱敦儒
問:西江月·世事短如春夢是哪個(gè)朝代的詩文?
答:西江月·世事短如春夢是宋代的作品
問:西江月·世事短如春夢是什么體裁?
答:詞
問:世事短如春夢,人情薄似秋云 出自哪首詩文,作者是誰?
答:世事短如春夢,人情薄似秋云 出自 宋代朱敦儒的《西江月·世事短如春夢》
問:世事短如春夢,人情薄似秋云 的下一句是什么?
答:世事短如春夢,人情薄似秋云 的下一句是 不須計(jì)較苦勞心。
問:出自朱敦儒的名句有哪些?
答:朱敦儒名句大全
西江月·世事短如春夢賞析
這首小詞以散文語句入詞,表現(xiàn)了詞人暮年對(duì)世情的一種徹悟,流露出一種閑適曠遠(yuǎn)的風(fēng)致。起首二句“世事短如春夢,人情薄似秋云”,是飽含辛酸的筆觸。這兩句屬對(duì)工暢,集中地、形象地表達(dá)了作者對(duì)人生的認(rèn)識(shí)?!岸倘绱簤簟?、“薄似秋云”的比喻熨貼而自然。接下來,筆鋒一轉(zhuǎn),把世事人情的種種變化與表現(xiàn)歸結(jié)為“命”的力量。“原來”二字,透露出一種無可如何的神情,又隱含幾分激憤。強(qiáng)大的命運(yùn)之神面前他感到無能為力,于是消極地放棄了抗?fàn)帲骸安豁氂?jì)較苦勞心”,語氣間含有對(duì)自己早年追求的悔意和自嘲?!坝?jì)較”,算計(jì)之意。這兩句倒裝,不只是為了照顧押韻,也有把意思的重點(diǎn)落下句的因素。情調(diào)由沉重到輕松,也反映了詞人從頓悟中得到解脫的心情。
“幸遇三杯酒好,況逢一朵花新”詞人轉(zhuǎn)而及時(shí)行樂,沉迷于美酒鮮花之中?!靶矣觥?、“況逢”等字帶來一種親切感,“酒好”、“花新”則是愉悅之情的寫照?!叭?、“一朵”對(duì)舉,給人以鮮明的印象。
上下文都是議論,使得這屬對(duì)工巧的兩句尤其顯得清新有趣。著墨不多,主人公那種得樂且樂的生活情態(tài)活脫脫地展現(xiàn)出來。結(jié)語兩句,雖以“片時(shí)歡笑且相親”自安自慰,然而至于“明日陰晴未定”,則又是天道無常,陷入更深的嘆息中了?!扒摇笔恰肮们摇薄ⅰ傲那摇钡囊馑??!瓣幥缥炊ā笔歉袊@世事的翻覆無定,或許還有政治上的寓意。下片末句與上片“萬事原來有命”句呼應(yīng),又回到“命”上去了,由此可見作者的生活態(tài)度是強(qiáng)作達(dá)觀而實(shí)則頹唐。
- 出真州戎衣嘖嘖嘆忠臣,為說城頭不識(shí)人。押出相公州界去,真州城里榜安民。
- 謝人贈(zèng)鞭蜀國名鞭見惠稀,駑駘從此長光輝。獨(dú)根擁腫來云岫,紫陌提攜在繡衣。幾度拂花香里過,也曾敲鐙月中歸。莫言三尺長無用,百萬軍中要指揮。
- 郭君建挽詩藹藹聲華萬耳聞,可憑詩禮大於門。浮云終負(fù)三馀學(xué),流水難追九逝魂。朝有青衿懷舊德,室惟黃卷富諸昆。生平不對(duì)論文酒,空使清鉛比淚痕。
- 和子厚弟春日見寄三首睡起晴窗正憶渠,老兵聲喏到前除。新詩價(jià)重連城璧,便覺貧家富不虛。
- 定風(fēng)波(次韻)休臥元龍百尺樓。眼高照破古今愁。若不擎天為八柱,且學(xué)鴟夷,歸泛五湖舟。萬里西南天一角,騎氣乘風(fēng),也作等閑游。莫道玉關(guān)人老矣,壯志凌云,依舊不驚秋。
- 初夏乳雀啁啾日氣濃,雉來交影日重重。秧田百畝鵝黃大,橫策溪村屬老農(nóng)。
- 浣溪沙江上秋風(fēng)日夜生。蕭蕭兩鬢葛衣輕。芭蕉叢竹共幽情。病骨不禁湘簟冷,夢魂猶似玉堂清。畫檐疏雨過三更。
- 喜雨鼎來雨喜動(dòng)吟箋,頓遣醯雞舞甕天。傅野要觀新事業(yè),巫山莫學(xué)短因緣。碧筩便好浮家釀,紅粉還羞著老年。此意自佳君自會(huì),將詩不必眾人傳。
- 將赴荊南,寄別李劍州使君高義驅(qū)今古,寥落三年坐劍州。但見文翁能化俗,焉知李廣未封侯。路經(jīng)滟滪雙蓬鬢,天入滄浪一釣舟。戎馬相逢更何日,春風(fēng)回首仲宣樓。
- 贈(zèng)知己江南折芳草,江北贈(zèng)佳期。江闊水復(fù)急,過江??噙t。蘋白蘭葉青,恐度先香時(shí)。美人碧云外,寧見長相思。
- 之材百世珍,造物巧相遺——— 劉黻寄時(shí)天彝
- 西園久棄置,疏町走芒屧——— 陳棣題范烏程松桂亭
- 太上無敗,其次敗而有以成,此之謂用民。——— 墨子墨子·01章 親士
- 人知須有成,青云張步武——— 李復(fù)侯書記二子席上乞詩遂贈(zèng)
- 十方俱擊鼓,一處一時(shí)鳴——— 釋印肅金剛隨機(jī)無盡頌無斷無滅分第二十七
- 袞袞入蜀者,借公兄弟名——— 葉適寄李季章參政
- 賢郎賜得銅虎符,今日重游想前效——— 趙善括謝葛守詩軸
- 稻壓田塍米似珠,老農(nóng)為說幾年無——— 方岳禱晴福善
- 小軒劣容膝,詎敢邀君詩——— 陳棣次韻蘇伯言題所居鑒止軒
- 云歸每失碁盤石,人去不生凡灶煙——— 胡仲弓和瞻甫韻