翻譯和注釋
譯文
圍繞著杏花的是滿塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鮮艷動(dòng)人。
即使被無情的東風(fēng)吹落,飄飄似雪,也應(yīng)飛入清澈的水中,勝過那路旁的花,落了,還被車馬碾作灰塵。
注釋
⑴陂(bēi):池塘。
⑵花影:花枝在水中的倒影。
⑶縱:即使。
⑷絕勝:遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過。南陌:指道路邊上。
北陂杏花問答
問:《北陂杏花》的作者是誰?
答:北陂杏花的作者是王安石
問:北陂杏花是哪個(gè)朝代的詩文?
答:北陂杏花是宋代的作品
問:一陂春水繞花身,花影妖饒各占春 出自哪首詩文,作者是誰?
答:一陂春水繞花身,花影妖饒各占春 出自 宋代王安石的《北陂杏花》
問:一陂春水繞花身,花影妖饒各占春 的下一句是什么?
答:一陂春水繞花身,花影妖饒各占春 的下一句是 縱被春風(fēng)吹作雪,絕勝南陌碾成塵。
問:出自王安石的名句有哪些?
答:王安石名句大全
北陂杏花賞析
這首絕句寫于王安石貶居江寧之后,是他晚年心境的寫照。王安石是宰相中的讀書人,到晚年,他的絕句尤好。曾有人言,唐代以后無詩,此論太極端了點(diǎn)。王安石晚年的絕句有不少是直追唐人的,在議論入詩上,他的議論與描敘結(jié)合得很緊,而且議論不淺白直切,而是含蘊(yùn)有味。
一、二句寫景狀物,描繪杏花臨水照影之嬌媚。首句點(diǎn)明杏花所處地理位置。“陂”,此處是指池塘。一池碧綠的春水環(huán)繞著杏樹,預(yù)示著勃發(fā)的生機(jī)?!袄@”字用得精巧,既寫陂水曲折蜿蜒之流勢,又寫水花之相依相親。王安石愛用“繞”字摹寫山形水勢,如他《江上》一詩中說:“青山繚繞疑無路,忽見千帆隱映來?!痹凇稌幭壬凇罚ㄆ湟唬┲袑懙剑骸耙凰o(hù)田將綠繞,兩山排闥送青來?!庇衷凇剁娚郊词隆分姓f“澗水無聲繞竹流”,有清婉、柔媚、幽靜之感。
次句從花與影兩個(gè)方面寫杏花的綽約風(fēng)姿。滿樹繁花競相開放,滿池花影搖曳迷離?!把龐啤倍直居糜趯懭?,這里移用于杏花,展現(xiàn)了杏花爭奇斗妍的照人光彩。一個(gè)“各”字,表明在詩人眼中,花與影一樣地美艷、多情,一樣令人流連忘返、沉迷自失。宋人許顗《彥周詩話》說:“荊公愛看水中影,此亦性所好,如‘秋水瀉明河,迢迢藕花底’,又《桃花詩》云:‘晴溝漲春淥周遭,俯視紅影移魚舠’,皆觀其影?!蓖醢彩瘜懟ㄉ朴趶谋倔w和投影兩方面著手,如此刻畫,虛實(shí)相生:一方面使景物更具立體的美,另一方面也透露出詩人的審美趣味,即對虛靜恬淡之美的情有獨(dú)鐘。
三四句議論抒情,褒揚(yáng)北陂杏花品性之美。這兩句對偶精工,如陳衍《宋詩精華錄》說:“荊公絕句,多對語甚工者,似是作律詩未就化成截句(絕句)。”這兩句托物言志,耐人玩味?!皷|風(fēng)吹作雪”,這一筆淋漓地描繪出風(fēng)吹杏樹,落英繽紛,似漫天飛雪,而隨波逐流的凄美景象,比喻生動(dòng),浮想聯(lián)翩。即便是春風(fēng)輕拂,嬌媚的花兒也不堪吹折,它凋謝了,零落了,這本是讓人黯然神傷的。但詩人卻偏說它勝過南陌杏花,矜持與自足之意溢于言表。這一對比啟人深思:“南陌”在此詩中與“北陂”相對立,這兩個(gè)背景意象包含著一種空間的隱喻。若說清幽靜謐的“北陂”是遠(yuǎn)離浮世喧囂的隱逸之所,則“南陌”正是熙來攘往、物欲橫陳的名利之場。“南陌”繁華,“北陂”僻靜;“南陌”熱鬧,“北陂”空寂;北陂杏花即使零落了,尚可在一泓清波中保持素潔;而南陌的杏花要么歷盡褻玩、任人攀折;要么凋零路面、任人踐踏,碾成塵土,滿身污穢。若說這南陌杏花是邀功請賞、黨同伐異的得勢權(quán)臣的影射,則北陂杏花是詩人剛強(qiáng)耿介、孤芳自賞的自我人格的象征。王安石從1070年(熙寧三年)到1076年(熙寧九年),兩次拜相,又兩次罷相,最后退居江寧,寄情于半山。罷相之后,他雖被迫退出政治舞臺,但仍然堅(jiān)持自己原有的改革信念與立場,積極倡言“天命不足畏,人言不足恤,祖宗之法不足守”。一“縱”,一“絕”,呼應(yīng)緊密,激濁揚(yáng)清,擲地有聲地表明他的政治立場與人生操守。
絕句由于篇幅短小,很忌一氣直下,沒有波折。這首詩句句寫臨水杏花,第二句承第一句;第三、四句承第二句,卻宕開一層,以“縱被”領(lǐng)句,用“絕勝”作呼應(yīng),便使全詩跌宕有致,富于曲折變化。這樣布局,有直寫,有側(cè)寫,有描繪,有議論,詩人自己愛好高潔的品格也就貫注其中了。
- 苦思行綠蘿緣玉樹。光曜粲相暉。下有兩真人。舉翅翻高飛。我心何踴躍。思欲攀云追。郁郁西岳巔。石室青蔥與天連。中有耆年一隱士。須發(fā)皆皓然。策杖從吾游。教我要忘言。
- 送趙戶侍出守鎮(zhèn)江都人車馬鬧城闉,似惜民曹更牧民。到處忠勤無粉飾,入朝言語有經(jīng)綸,只今次輔須賢帥,自古維城必懿親。報(bào)政不須三五月,姓我端的記嚴(yán)宸。
- 簡常次立一首文章塵粃懶詳論,吏術(shù)粗蕪昧舊聞。鈍憊康莊輸軼步,精強(qiáng)省寺稱公孫。咨吁國計(jì)神資略,嚄唶戎容壯捍藩。咄咄書癡公事閒,蟬鳴官柳夢余魂。
- 蕃與斯遠(yuǎn)季奕同生于十二月蕃初五日季奕初十徐子崖根竹,風(fēng)雪不掩綠。鄭子谷中蘭,冰霜已騰馥。二子有此風(fēng),宜爾生窮冬。我獨(dú)何為者,飄然直轉(zhuǎn)蓬。
- 高宗皇帝挽詞四首先漢運(yùn)嘗屯,令周歷再新。必知天地泰,為有帝王真。立極綿三紀(jì),垂鴻更萬春。鼎龍俄天矯,升鶴肯逡巡。
- 題山橋十首修竹清湍記永和,山陰陳跡已消磨。四時(shí)佳興隨人寓,曲水流觴未足多。
- 寄吳處厚流年直是隙中駒,別后情懷懶似疏。天上又頒新歲歷,床頭未答故人書。殷勤魚雁功曹檄,狼藉杯盤上客魚。好在仲宣家萬里,從軍苦樂定何如。
- 同燕公泛洞庭風(fēng)光淅淅草中飄,日彩熒熒水上搖。幸奏瀟湘云壑意,山旁容與動(dòng)仙橈。
- 自愛衣裳唯毳衲,飽啄只簞瓢。翻為生涯薄,能令世慮消。寒花香不遠(yuǎn),病木葉先凋。自愛秋風(fēng)里,云山共寂寥。
- 奉和幸韋嗣立山莊侍宴應(yīng)制東山有謝安,枉道降鳴鑾。緹騎分初日,霓旌度曉寒。云蹕巖間下,虹橋澗底盤。幽棲俄以屆,圣矚宛馀歡。崖懸飛溜直,岸轉(zhuǎn)綠潭寬。桂華堯酒泛,松響舜琴彈。明主恩斯極,賢臣節(jié)更殫。不才叨侍從,詠德以濡翰。