翻譯和注釋
譯文
行程被大雪所阻,滯留在宛地,日暮時只能眺望著洛陽。
放眼望去四冉是一片蒼茫留曠野,故鄉(xiāng)留山河不知在何處。
一縷孤單留炊煙在村中冉冉升起,遲歸留大雁也早已飛到遙遠(yuǎn)留天邊去了。
近處留田野和遠(yuǎn)處留山崗被積雪覆蓋,只有饑餓留老鷹還在尋覓捕捉雪中留野兔。
我從少年時起就擺弄文墨,專注于詩詞歌賦。
可惜多次上京都沒有考中,我現(xiàn)在已羞于回家了,只好彷徨而無奈地守在這回家留路上。
注釋
南歸:指詩人自長安歸故鄉(xiāng)。
滯(zhì):不流通,引申為滯留。
宛許:即宛地,泛指南陽以北。
京豫(yù):指洛陽。唐時將洛陽設(shè)為東都。因其地屬豫州,故稱為京豫。
莽(mǎng)茫茫:郊野廣漠無際。
鄉(xiāng)山:故鄉(xiāng)留山脈。
村際:中間。
平皋(gāo):平原。
文墨:寫文章。
屬意:傾心。
章句:章節(jié)與句子。
十上:多次上書。此借此科考落第。
裴(péi)回:徘徊。
南歸阻雪問答
問:《南歸阻雪》的作者是誰?
答:南歸阻雪的作者是孟浩然
問:南歸阻雪是哪個朝代的詩文?
答:南歸阻雪是唐代的作品
問:南歸阻雪是什么體裁?
答:五古
問:我行滯宛許,日夕望京豫 出自哪首詩文,作者是誰?
答:我行滯宛許,日夕望京豫 出自 唐代孟浩然的《南歸阻雪》
問:我行滯宛許,日夕望京豫 的下一句是什么?
答:我行滯宛許,日夕望京豫 的下一句是 ②曠野莽茫茫,鄉(xiāng)山在何處?孤煙村際起,歸雁天邊去。
問:出自孟浩然的名句有哪些?
答:孟浩然名句大全
南歸阻雪賞析
《南歸阻雪》的作者是孟浩然,被選入《全唐詩》的第159卷第52首。前四句交代時間地點,對京豫的回顧和對鄉(xiāng)山的渴望,表現(xiàn)出歸途悵惘的情懷。中間四句寫黃昏時茫茫雪原所見,“孤煙”、“歸雁”、“饑鷹捉寒兔”等,一片荒涼景象,喻示出詩人此時的處境。后四句寫自己懷才不遇,仕途坎坷,落第還鄉(xiāng)的羞愧心理。全詩表現(xiàn)了詩人心情的憂郁和冷漠。
- 宿青山市四首云涂霧抹澹蔥曨,萬匹霜綃罩王龍。中有雙峰不爭長,諸峰情愿長雙峰。
- 欲往北山以雨止北山朝氣澹高秋,欲往愁沾獨少留。散策緣岡初見日,興隨云盡復(fù)中休。
- 人間人間無處著東風(fēng),萬紫千紅掃地空。寂寞園林晴日永,柳花零落綠蔭中。
- 母氏立春日慶七十土牛門外打春鞭,彩鳳堂前慶壽箋。西母東公俱得歲,古稀今有見雙全。群仙別演長生籍,大歷重開甲子年。更值圜壇雞赦出,兩封花誥一般鮮。
- 復(fù)盧良菴韻擬占朝班最上頭,宦情冷似一天秋。風(fēng)花雪月千金子,水竹云山萬戶侯。海客盟鷗終不動,塞翁失馬更何求。明窗凈幾華胥外,蝴蝶翩翩自夢周。
- 即事皋夔無近用,芝術(shù)少奇功。上壽當(dāng)徐致,沉奇忌力攻。醫(yī)傳三世久,事歷百年中。畏與庸人說,終身托病聾。
- 上元竹枝詞桂花香餡裹胡桃,江米如珠井水淘。見說馬家滴粉好,試燈風(fēng)里賣元宵。
- 無題便縱拼爭反下游,隨波逐浪詎慚愁。庸夫碌碌惟虛滅,烈士昂昂豈罷休。說法雙關(guān)如此樂,聽詩萬首向何憂。孤芳自賞雕蟲老,興盡塵封故紙樓。
- 會友蠟屐沖寒雨,紫門啟曉云。相忘不問訊,長久卻論文。煮茗山泉活,移花野色分。城中甚喧雜,此地寂無聞。
- 摸魚子買陂塘旋栽楊柳,池亭檢校公務(wù)。團(tuán)茅時復(fù)羲皇上,驚夢每來窗雨。東望渚。卻不似西偏,略約連雙嶼。于時語語。待柳色環(huán)堤,荷香入座,方足倚闌趣。園丁戇,直把廉名自許。端如司馬家呂。十年護(hù)得檐前檜,莫詠蟄龍奇句。誰酌醑。試共看東皋,五斗先生譜。明當(dāng)仿古。要渠列箕疇,牖縣羲畫,學(xué)取晦翁圃。