翻譯和注釋
譯文
何處是我們分手的地方？我們已經(jīng)送到這京城的青綺門。胡姬揚著其蓮藕般的手臂，把我們招進酒樓醉飲。當您上馬即將東行的時刻，請聽一聽我的肺腑之言：您看那芳蘭正被狂風摧折，日邊的樹枝上則聚集著喧四的雀群您一定記得晉代郭瑀手指飛鴻的故事，而我這籠中之鳥的心里卻充滿了矛盾。祝您一路順風，穎水源頭將是我們共同的歸隱之地，同歸何必有早晚之分？
注釋
裴十八圖南，即裴圖南，李白的友人。因排行第十八，故稱裴十八。唐代風尚，以稱人排行為高雅。嵩山，五岳之一，在今河南登封縣北。
青綺門，長安東城最南邊的一個城門，本名霸城門。因其門青色，故又名青城門，或青綺門。
胡姬，唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。
延，招呼，邀請。
芳蘭，芳香的蘭草。
飛鴻，以飛鴻比喻超脫世外的隱士。舉手指飛鴻，據(jù)《晉書·郭瑀傳》記載：晉人郭瑀隱居山谷中，前涼王張?zhí)戾a派人去召他，瑀指著飛鴻對使者說：“這只鳥怎么可以裝在籠子里呢？”這句表示自己要像鴻鳥一樣展翅高飛，離開長安。
難具論，難以詳說。
“同歸”兩句意為：我們早晚都要離開長安，一起隱居在清澈的潁水河畔。同歸，指一同歸隱。潁水，即潁河，發(fā)源于河南登封縣嵩山西南，流經(jīng)登封四十公里，繞箕山而下，流入淮河。清源，源頭水清。
送裴十八圖南歸嵩山其一問答
問：《送裴十八圖南歸嵩山其一》的作者是誰？
答：送裴十八圖南歸嵩山其一的作者是李白
問：送裴十八圖南歸嵩山其一是哪個朝代的詩文？
答：送裴十八圖南歸嵩山其一是唐代的作品
問：送裴十八圖南歸嵩山其一是什么體裁？
答：五古
問：何處可為別，長安青綺門 出自哪首詩文，作者是誰？
答：何處可為別，長安青綺門 出自 唐代李白的《送裴十八圖南歸嵩山其一》
問：何處可為別，長安青綺門 的下一句是什么？
答：何處可為別，長安青綺門 的下一句是 胡姬招素手，延客醉金樽。
問：出自李白的名句有哪些？
答：李白名句大全
送裴十八圖南歸嵩山其一賞析
詩的開頭，點明送別的地點?！伴L安青綺門”，是東去的行人辭別京城的起點，自然會使人想起種瓜的召平；再往前走，便是折柳分袂的灞橋。這個地方原本就蘊蓄著歷史的感慨，加上酒店里胡姬殷勤招呼，舉杯在手，更覺得思緒萬千，別情無極。在朋友臨當上馬，相別即在頃刻之際，詩人含蓄地傾訴了他的肺腑之言：“風吹芳蘭折，日沒鳥雀喧”。這看起來似是寫眼前易見之景，但實是暗喻心中難顯之情。芳蘭摧折，賢能之士偏偏遭遇不幸；鳥雀喧囂，奸佞之臣得志猖狂；風吹、日沒，則是政治黑暗，國勢漸衰的寫照。在知友臨別之際，道出這么兩句，彼此都很瞭然，而卻包含著多么深廣的憂憤呵！現(xiàn)實既是如此，詩人又怎樣考慮他們彼此的出處行藏呢？“舉手指飛鴻，此情難具論?！笔种革w鴻，并不一定是送別時實有之景，也是暗喻心中欲言之志?！傍欙w冥冥，弋人何慕焉”（揚雄《法言·問明篇》）。象鴻鳥一樣高飛，離開長安，固然是對政治污濁的深惡痛絕，同時也還有出于實際的全身遠禍的考慮?！巴瑲w無早晚，潁水有清源”，表明兩人對現(xiàn)實的認識很清醒，歸趨也正相同。“潁水有清源”，既是地理的，堪為歸隱之地；又是歷史的，更符歸隱之情，許由的流風未歇，也正似潁水的清源不竭。這也就暗含著對裴十八歸隱的贊賞和慰藉。
這個詩題下的兩首詩，雖可相對獨立，若就思想內容而言，前一首有待后一首才更高，后一首則須有前一首才完足。如果詩意僅止于同歸潁水，追蹤許由，那還只是一般詩人的手筆，而到了第二首把詩意翻進一層，才是李白所獨到的境界。
(徐永年)
- 送智雄上人忽起游方念，飄然不可留。未知攜一錫，乘興向何州。古岸春云散，遙天晚雨收。想應重會面，風月又清秋。
- 三登樂方帽衛(wèi)寒，重檢校、舊時農圃?；娜龔健⒉恢卧S。但姑蘇臺下，有蒼然平楚。人笑此翁，又來訪古。況五湖、元自有，扁舟祖武。記滄洲、白鷗伴侶。嘆年來、孤負了，一蓑煙雨。寂寞暮潮，喚回棹去。
- 沁園春以為嘆息。偶因庭竹有感，因作此詞春事方濃，寂寞此君，誰相品題。到僝桃僽李，鳩邊雨急，埋薇瘞藥，燕外泥肥。鳥影舒炎，黃埃漲暑，又過綠陰青子時。夫然后，向猷家載酒，詡室題詩。風標如此清奇。嘆世俗炎涼真可悲。看眼空凡木，云霄直上，心交古B230，霜雪相依。彈壓溪山，留連風月，紅紫紛紛誰似之。人間世，這淡中風味，兒輩爭知。
- 送范啟東楊柳春江上，東風一棹輕。行囊歸客興，尊酒故人情。畫史名當代，聲華重兩京。臨岐分手處，無奈別離生。
- 雨中攜元九詩訪元八侍御早聞一箭取遼城，相識雖新有故情。清句三朝誰是敵？白須四海半為兄。貧家薙草時時入，瘦馬尋花處處行。不用更教詩過好，折君官職是聲名。
- 【南呂】玉交枝閑適二曲山間林下，有草舍蓬窗幽雅。蒼松翠竹堪圖畫，近煙村三四家。飄飄好夢隨落花，紛紛世味如嚼蠟。一任他蒼頭皓發(fā)，莫徒勞心猿意馬。自種瓜，自采茶，爐內鏈丹砂?？匆痪淼赖陆?jīng)，講一會漁樵話，閉上槿樹籬，醉臥在葫蘆架，盡清閑自在煞。無災無難，受用會桑榆日晚。英雄事業(yè)何時辦，空熬煎兩鬢斑。陳摶睡足西華山，文王不到磻溪岸。不是我心灰意懶，怎陪伴愚眉肉眼，雪滿山，水繞灘，靜愛野鷗閑。使見識偃月堂，受驚怕連云棧，想起來滿面看，通身汗，慘煞人也蜀道難。失題青春空過，早兩鬢秋霜漸多。運籌帷幄簪筆坐，費心如安樂窩，黃塵黑海萬丈波，綠袍槐簡千家貨。算世人難蹬脫，脫這金枷玉鎖。問小哥，你省么？拍手笑呵呵。穿袖衫調傀儡，搭套項推沉磨，我如今得空便都參破。得清閑才是我。溪山一派，接松徑寒云綠苔。蕭蕭五柳疏籬寨，撒金錢菊正開，先生拂袖歸去來。將軍戰(zhàn)馬今何在？急跳出風波大海，作個煙霞逸客，翠竹齋、薛荔階，強似五侯宅。這一條青穗條，傲煞你黃金帶。再不著父母憂，再不還兒孫債。險也啊，拜將臺！
- 送章德茂少卿使虜雪后聞君策馬蹄，長纓自請系撐犁。光華劍佩伊吾北，彈壓風濤瀚海西。漢苑秦關愁外眼，邊花寒月醉中題。歸來聽履星辰上，誰道淮陰假鎮(zhèn)齊。
- 大年三月書來許訪敝廬繼聞阻雨已歸近聞復有畫沙筆妙言猶在，折角巾欹興已窮。不見此豪春色晚，至今遺恨雨聲中。詞華端是補天手，謔浪故存高世風。聞欲尋盟石峰下，人生能費幾枝筇。
- 挽范丞相五首長計公生日，年年獻壽詩。只今良月近，遽作九泉悲。世事真難料，人生信有涯。西風吹畫翣，心折淚空垂。
- 游靈巖千峰環(huán)郡宇，二水繞城堞。每憐山水佳，況復開巖穴。川流數(shù)里近，放棹攀巀嵲。靈巖駭神化，環(huán)陰數(shù)畝闊。何人營佛祠，棟宇殆天設。前軒瞰溪山，眺聽心耳豁。徑穿巨石下，碧玉聳高節(jié)。涓流瀉石谼，玉乳基且潔。其樂乃小巖，洞戶敞深徹。嵌巖見石柱，任重立精鐵。昔人遇真仙，相攜觀金闕。川平聽雞犬，始覺人世別。屈曲沿清溪，桃花正開發(fā)。塵緣念鄉(xiāng)縣，歸思若弦涉。寤寐瞬息間，巖扉已嚴鐍，時遷等陵谷，事勝存圖牒。獨有蒼江流，青霄鑒明月。予來秋之季，氣象頗凄切。草木自變衰，山花常復活。青暉沃賞適，異境差勝絕。薄暮上歸艎，依然望林樾。
