酬中都小吏攜斗酒雙魚于逆旅見贈
山東豪吏有俊氣,手攜此物贈遠人。
意氣相傾兩相顧,斗酒雙魚表情素。
雙鰓呀呷鰭鬣張,撥剌銀盤欲飛去。
呼兒拂幾霜刃揮,紅肌花落白雪霏。
為君下箸一餐飽,醉著金鞍上馬歸。
翻譯和注釋
譯文
魯?shù)氐木粕珑辏胨~紫鱗似錦。
山東小吏豪爽俊逸.提來這兒樣東西送給客人。
二人意氣相投,兒相顧惜,兒條魚一杯酒以表情意。
魚兒吞吐雙鰓,振起鰭鬣,跋刺一聲,要從銀盤中跳去。
喚兒擦凈幾案揮刀割肉,紅的如同花落,白的好似雪用。
為你下箸吃足了酒,著鞍上馬,醉蒙蒙地歸去。
注釋
中都,唐代郡名,治所即今山東汶上縣。開元九年,唐改蒲州(今山西永濟蒲州)為河中府,建號“中都”。
魯酒:魯?shù)氐木啤?br />紋魚:一種產(chǎn)于汶水的河魚,肉白,味美。汶魚是汶河流域所產(chǎn)的赤鱗魚,古時用作貢品獻給帝王。汶:汶水。汶水離中都二十四里。據(jù)《元和郡縣志》,汶水北離中都縣二十四里。
豪吏:有豪氣的官吏,這里稱美中都小吏。
遠人:遠來的客人,指李白自已。
呀呷:吞吐開合貌,形容魚的兒腮翕動。
鰭(qí)鬣(liè):魚的背鰭為鰭,胸鰭為鬣。
撥剌:魚掉尾聲。
幾:桌案。
霜刃:閃亮的利刃。
白雪:《文選》卷三十五張協(xié)《七命》:“爾乃命支離,用霜鍔,紅肌綺散,素膚雪落?!崩畎自娨獗居诖?,謂剖開的魚紅者如花,白者如雪。
箸:筷子。
著:登。
酬中都小吏攜斗酒雙魚于逆旅見贈問答
問:《酬中都小吏攜斗酒雙魚于逆旅見贈》的作者是誰?
答:酬中都小吏攜斗酒雙魚于逆旅見贈的作者是李白
問:酬中都小吏攜斗酒雙魚于逆旅見贈是哪個朝代的詩文?
答:酬中都小吏攜斗酒雙魚于逆旅見贈是唐代的作品
問:酬中都小吏攜斗酒雙魚于逆旅見贈是什么體裁?
答:雜言
問:魯酒若琥珀,汶魚紫錦鱗 出自哪首詩文,作者是誰?
答:魯酒若琥珀,汶魚紫錦鱗 出自 唐代李白的《酬中都小吏攜斗酒雙魚于逆旅見贈》
問:魯酒若琥珀,汶魚紫錦鱗 的下一句是什么?
答:魯酒若琥珀,汶魚紫錦鱗 的下一句是 山東豪吏有俊氣,手攜此物贈遠人。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
酬中都小吏攜斗酒雙魚于逆旅見贈賞析
公元746年(天寶五年),李白臥病任城很久,秋天,病稍好,又去游覽魯郡,到達中都。中都一位久仰李白盛名的小官攜斗酒雙魚到旅館拜訪李白。席中,李白詩興大發(fā),作此詩以酬謝。
- 嘉泰癸亥元日口占寄呈永和乘成兄歸田初不隔江淮,底事新元未往來。賭酒彈棋真夢爾,膠牙藍尾亦悠哉。莫思樂事年年減,且喜春花日日開。兄弟相看俱八十,研朱贏得祝嬰孩。
- 青玉案(泛大江)巨舟雙艫鳴鵝鸛。千萬頃、玻璃面。宇宙浮萍堪永嘆。黃唐開辟,秦隋爭戰(zhàn)。不把江山換。蘆花新雪秋撩亂。何處漁舟起孤筦。一片古愁縈不斷。平沙矮樹,溪煙荒岸。落日西風雁。
- 踏莎行·殢酒情懷標簽:愛情殢酒情懷,恨春時節(jié)。柳絲巷陌黃昏月。把君團扇卜君來,近墻撲得雙蝴蝶。笑不成言,喜還生怯。顛狂絕似前春雪。夜寒無處著相思,梨花一樹人如削。
- 漢宮春(九日登豐樂樓)手捻黃花,對西風無語,雙鬢蕭蕭。韶華暗中過眼,零落心交。登臨把酒,更誰伴、破橘持螯。惟只有,湖邊鷗鷺,飛來如受人招。往事不禁重省,料綰羅分鈿,翠減香銷。空向畫橋古樹,猶系輕橈。西興渡口,誤歸帆、幾信寒潮。傷情處,淡煙殘照,倚闌人共秋高。
- 胡元邁集句作宮詞二百求題跋為書兩章五侯鯖具人間味,百衲衣裒天下工。宮體故宜供帖子,玉堂何日喚詩翁。
- 游長安諸寺聯(lián)句崇仁坊資圣寺諸畫聯(lián)句(柏梁體)吳生畫勇矛戟攢, ——段成式出變奇勢千萬端。 ——張希復蒼蒼鬼怪層壁寬, ——鄭符睹之忽忽毛發(fā)寒。 ——段成式棱伽之力所疲殫, ——段成式李真周昉優(yōu)劣難。 ——鄭符活禽生卉推邊鸞, ——段成式花房嫩彩猶未干。 ——張希復韓干變態(tài)如激湍, ——鄭符惜哉壁畫世未殫。 ——段成式后人新畫何汗漫。 ——張希復
- 江總宅青溪第宅鬭鮮妍,最是江家宅可憐。路上行人爭指處,橋邊遺跡尚依然。南冠辭住長安日,北客歸來建鄴年。惜此屋廬還似舊,不知曾讀黍離篇。
- 酬張?zhí)M砬锱P病見寄高才淹禮寺,短羽翔禁林。西街居處遠,北闕官曹深。君病不來訪,我忙難往尋。差池終日別,寥落經(jīng)年心。露濕綠蕪地,月寒紅樹陰。況茲獨愁夕,聞彼相思吟。上嘆言笑阻,下嗟時歲侵。容衰曉窗鏡,思苦秋弦琴。一章錦繡段,八韻瓊瑤音。何以報珍重,慚無雙南金。
- 經(jīng)李給事舊居歸作儒翁出致君,故山誰復有遺文。漢庭使氣摧張禹,楚國懷憂送范云。楓葉暗時迷舊宅,芳花落處認荒墳。朱弦一奏沉湘怨,風起寒波日欲曛。
- 題劃花山花紅與綠,日暮顏色足。無名我不識,有毒君莫觸。
- 10從御劍開始修仙