翻譯和注釋
譯文
檐前淅淅瀝瀝地下著秋雨,窗外竹聲蕭蕭,擺上精美的棋盤棋子,向您討教棋藝,您是國手,讓我一子。
您的棋藝著實絕妙,扶弱起危好比春泉流淌,生機不斷;進攻起來勢如拔旗斬將,疾如野火燎原。
您行事為人,堅守大哲學家、周朝史官老子李耳的學說;作戰(zhàn)用兵,不亞于漢朝大將軍霍去病的勇敢和謀略。
如果能活到七十歲,尚有萬余日,期待能與您在弈棋中消磨時光。
注釋
國棋:指技藝高超的圍棋國手。王逢:唐代著名圍棋國手,生平不詳。
玉子紋楸(qiū):即圍棋子和圍棋盤。玉子:玉制的圍棋子。一路饒:饒一路的倒裝,即讓一子。
檐雨:檐沿滴下的雨水。蕭蕭:風吹竹木聲。
羸(léi)形:原指形體瘦弱。此指棋型羸弱。春泉:春日的泉水。比喻棋型由弱轉強,好似春天流淌的泉水,充滿了生機。
拔勢:拔旗之勢。古代作戰(zhàn),軍旗有指揮作戰(zhàn)穩(wěn)定軍心的作用。因此能否拔對方軍旗是戰(zhàn)斗勝負的一個關鍵。一作“猛勢”。
“守道”:謂防御穩(wěn)固陣腳不亂,就像老子修道,以靜制動。守道:防守之道。周柱史:周之柱下史。唐代御侍史職位與其相當,故唐人亦用為御侍史的代稱。一作“周伏柱”。
鏖(áo)兵:大規(guī)模的激烈戰(zhàn)爭。霍嫖(piāo)姚:即霍去病。西漢武帝時名將,兩次大破勾奴,屢獲戰(zhàn)功,曾為霍嫖姚校尉。
浮生:一作“得年”。語本《莊子·刻意》:“其生若浮,其死若休?!币匀松谑?,虛浮不定,因稱人生為“浮生”。更:還有。
期:相約,約定。銷:消磨,度過。
李侍郎于陽羨里富有泉石牧亦于陽羨粗有薄產(chǎn)問答
問:《李侍郎于陽羨里富有泉石牧亦于陽羨粗有薄產(chǎn)》的作者是誰?
答:李侍郎于陽羨里富有泉石牧亦于陽羨粗有薄產(chǎn)的作者是杜牧
問:李侍郎于陽羨里富有泉石牧亦于陽羨粗有薄產(chǎn)是哪個朝代的詩文?
答:李侍郎于陽羨里富有泉石牧亦于陽羨粗有薄產(chǎn)是唐代的作品
問:李侍郎于陽羨里富有泉石牧亦于陽羨粗有薄產(chǎn)是什么體裁?
答:七律
問:玉子紋楸一路饒,最宜檐雨竹蕭蕭 出自哪首詩文,作者是誰?
答:玉子紋楸一路饒,最宜檐雨竹蕭蕭 出自 唐代杜牧的《李侍郎于陽羨里富有泉石牧亦于陽羨粗有薄產(chǎn)》
問:玉子紋楸一路饒,最宜檐雨竹蕭蕭 的下一句是什么?
答:玉子紋楸一路饒,最宜檐雨竹蕭蕭 的下一句是 羸形暗去春泉長,拔勢橫來野火燒。
問:出自杜牧的名句有哪些?
答:杜牧名句大全
李侍郎于陽羨里富有泉石牧亦于陽羨粗有薄產(chǎn)賞析
這首詩是杜牧送給當時的圍棋高手王逢的。詩中描寫了最理想的下棋環(huán)境,其實這也是詩人心目中棋藝的最高境界。詩人借用典故,用形象化的語言闡說圍棋理論,這也是作者下棋心得,頗為精辟,表明詩人棋藝不凡。詩人最后表明了自己對圍棋的熱愛,在有生之年,還能有很多時間和國手手談消日,此生足矣。
- 秋興胸中萬卷書,一字用不著。歸休始太息,竟是為農(nóng)樂。
- 小圃獨酌少時裘馬競豪華,豈料今為老圃家。數(shù)點霏微社公雨,兩叢閑淡女郎花。詩成枕上常難記,酒滿街頭卻易賒。自笑邇來能用短,只將獨醉作生涯。
- 題龍舜臣遜志齋龍子辛勤蒔紙?zhí)?,少年筆勢已翩翩。欲知圣處真消息,不是原夫一兩聯(lián)。
- 偈頌八十五首竇八抽身已敗贜,偷兒曲為巧遮藏。一家著賊猶閑事,攪斷平人幾肚腸。
- 至鄂期年以饟事不給於詩己亥夏五廿有八日始雪錦亭前水接天,晚波如縠放歸船。新詩開務從今日,此是江行第一篇。
- 高陽臺(豐樂樓分韻得如字)標簽:春天修竹凝妝,垂楊駐馬,憑闌淺畫成圖。山色誰題,樓前有雁斜書。東風緊送斜陽下,弄舊寒、晚酒醒馀。自銷凝,能幾花前,頓老相如。傷春不在高樓上,在燈前敧枕,雨外熏爐。怕艤游船,臨流可奈清臞。飛紅若到西湖底,攪翠瀾、總是愁魚。莫重來,吹盡香綿,淚滿平蕪。
- 云邊種松漸止牛羊牧,還添雨露滋。但令萌蘗長,自有歲寒姿。
- 送楊孟容朝奉西歸三十始去家,四十初南遷。五十復還朝,白發(fā)正紛然。故人從西來,鞍馬何聯(lián)翩。握手得一笑,喜我猶生全。別離多憂患,夢覺非因緣。惟余歸耕計,粗有山下田。久糜太倉粟,空愧鄉(xiāng)黨賢。老兄當治行,令德齊高年。幸此民事清,未厭軍壘偏。父老攜壺漿,稚子迎道邊。應有故相識,問我何當旋。君恩閔衰病,歸駕行將鞭。
- 巫山(一作宋之問詩)神女向高唐,巫山下夕陽。裴回行作雨,婉孌逐荊王。電影江前落,雷聲峽外長。朝云無處所,臺館曉蒼蒼。
- 和叔夏田舍三絕尚恨山前塵土侵,去耕山后白云深。下泉不使苞稂秀,夫子寧忘濟物心。