翻譯和注釋
譯文
今兒晚是怎樣的一個夜晚？只能在異地他鄉(xiāng)訴說故鄉(xiāng)。
眼看別人的兒女一天天長大，自己的客游生活卻歲歲增長。
戰(zhàn)亂連年不斷、無休無歇，關山阻隔，故鄉(xiāng)歸路渺茫。
飲一杯除夕避邪的柏葉酒，壓不住思親眼淚萬千行。
注釋
客中除夕：在外鄉(xiāng)過大年除夕?？椭?，客居外鄉(xiāng)之時。
“今夕”句：語出《詩經(jīng)·唐風·綢繆》：“今夕何夕，見此良人?！边@里借用以抒寫除夕懷念家人的愁思。
“他鄉(xiāng)”句：從劉皂《旅次朔方》（一作賈島《渡桑干》）的“無端更渡桑干水，卻望并州是故鄉(xiāng)”句化出。
戎（róng）馬：指軍事行動、戰(zhàn)亂。
無休歇：未停止過。
“關山”句：用杜甫《登岳陽樓》“戎馬關山北，憑軒涕泗流”句意。關山，關口和山岳，這里代指故鄉(xiāng)。渺茫，遙遠，看不清楚。
柏（bǎi）葉酒：用柏葉浸過的酒，也叫“柏酒”。古代風俗，以柏葉后凋耐久，因取其葉浸酒，元旦共飲，以祝長壽。南朝·梁·宗懔《荊楚歲時記》：“正月一日，‘長幼悉正衣冠，以次拜賀，進椒、柏酒，飲桃湯。’”南朝·梁·庾肩吾《歲盡》：“聊開柏葉酒，試奠五辛盤?！碧啤っ虾迫弧稓q除夜會樂城張少府宅》：“舊曲梅花唱，新正柏酒傳。”《本草綱目》：“柏葉可服食，元旦以之浸酒，辟邪?！?br />未敵：不能阻擋。指欲借酒消愁，但仍阻止不了熱淚滾滾。
客中除夕問答
問：《客中除夕》的作者是誰？
答：客中除夕的作者是袁凱
問：客中除夕是哪個朝代的詩文？
答：客中除夕是明代的作品
問：今夕為何夕，他鄉(xiāng)說故鄉(xiāng) 出自哪首詩文，作者是誰？
答：今夕為何夕，他鄉(xiāng)說故鄉(xiāng) 出自 明代袁凱的《客中除夕》
問：今夕為何夕，他鄉(xiāng)說故鄉(xiāng) 的下一句是什么？
答：今夕為何夕，他鄉(xiāng)說故鄉(xiāng) 的下一句是 看人兒女大，為客歲年長。
問：出自袁凱的名句有哪些？
答：袁凱名句大全
客中除夕賞析
這是一首描寫客中過除夕之夜的詩。在戰(zhàn)爭離亂的歲月，飄流在外的人，其思鄉(xiāng)之情更加濃烈。詩中就表現(xiàn)了這種頗為沉痛的心情。詩的大意說：戰(zhàn)亂的歲月，弄得人們都弄不清今天的這個除夕，究竟是哪一年的除夕了。身在異鄉(xiāng)，談話中總是常常說到自己的家鄉(xiāng)?？吹饺思业膬号履暧衷龃笠粴q，更感到自己飄泊他鄉(xiāng)歲月的漫長。戰(zhàn)爭已經(jīng)打了多年，還是沒完沒了，沒有休歇的時候。故鄉(xiāng)路遠，為關山所阻隔，望去渺茫，回家的時間也很渺茫。捧著一杯祝福的椒葉酒，這酒也抵擋不住思鄉(xiāng)的淚水滾滾流淌。
- 奉酬楊樂道邂逅聯(lián)裾殿閣春，卻愁容易即離群。相知不必因相識，所得如今過所聞。近代聲名出廬駱，前朝筆墨數(shù)淵云。與公家世由來事，愧我初無百一分。
- 念奴嬌（和魯如晦中秋）碧天無際，乍雨清煙靄，風開云月。人在南樓，劇談勝詠，擁碧油旌節(jié)。銀闕騰輝，冰輪駕彩，顥氣資高潔。大星不見，更容螢火明滅。須煩翠杓瓊杯，華箋象管，與我酬清絕。誰使琵琶聲到耳，輕賦荻花楓葉。露腳斜飛，河陰低轉(zhuǎn)，香篆環(huán)三杰。莫辭終日，舞腰重看回雪。
- 祁門道中即事社雨初晴舊燕歸，春膏潛動小鮮肥。桃花未必隨人去，飛向行人行處飛。
- 南昌灘渠江明凈峽逶迤，船到明灘拽zB遲。櫓窡動搖妨作夢，巴童指點笑吟詩。畬馀宿麥黃山腹，日背殘花白水湄。物色可憐心莫恨，此行都是獨行時。
- 過三山磯有廟祀李氏女嘗以詩托之過客夢中江磯到三山峻，濤奔亂石濱。吟哦靈女廟，游奕護江神。古往人何在，幽冥事已深。平生仗忠信，持此問天津。
- 橫吹曲辭·長安道長安甲第高入云，誰家居住霍將軍。日晚朝回擁賓從，路傍拜揖何紛紛。莫言炙手手可熱，須臾火盡灰亦滅。莫言貧賤即可欺，人生富貴自有時。一朝天子賜顏色，世上悠悠應始知。
- 念奴嬌 九日有感，次友人韻黃花白發(fā)，又匆匆佳節(jié)，感今懷昔。雨覆云翻無限態(tài)，故國寒煙榛棘。杜老飄零，沈郎瘦損，此意天應識。劃然長嘯，不知身是孤客。呼酒漫＊清愁，玉奴頻勸，兩臉添春色。眼底平生空四海，倦拂紅塵風＊。戲馬臺荒，龍山人老，往事休追惜。山林無恙，也須容我高屐。
- 得書知二弟附陳師道舟上汴兒童聞太丘，邂逅兩心投。與汝今為伴，知吾不復憂。園桃已解萼，沙水欲驚舟。一見南飛雁，江邊肯更留。
- 古詩十九首·庭中有奇樹庭中有奇樹，綠葉發(fā)華滋。攀條折其榮，將以遺所思。馨香盈懷袖，路遠莫致之。此物何足貢？但感別經(jīng)時。
- 鶯啼序·春晚感懷殘寒正欺病酒，掩沉香繡戶。燕來晚、飛入西城，似說春事遲暮。畫船載、清明過卻，晴煙冉冉吳宮樹。念羈情、游蕩隨風，化為輕絮?！ ∈d西湖，傍柳系馬，趁嬌塵軟霧。溯紅漸招入仙溪，錦兒偷寄幽素，倚銀屏、春寬夢窄，斷紅濕、歌紈金縷。暝堤空，輕把斜陽，總還鷗鷺。 幽蘭旋老，杜若還生，水鄉(xiāng)尚寄旅。別后訪、六橋無信，事往花委，瘞玉埋香，幾番風雨。長波妒盼，遙山羞黛，漁燈分影春江宿。記當時、短楫桃根渡，青樓仿佛，臨分敗壁題詩，淚墨慘淡塵土。危亭望極，草色天涯，嘆鬢侵半苧。暗點檢、離痕歡唾，尚染鮫綃，亸鳳迷歸，破鸞慵舞。殷勤待寫，書中長恨，藍霞遼海沉過雁。漫相思、彈入哀箏柱。傷心千里江南，怨曲重招，斷魂在否？
