吳子使札來聘
吳無君,無大夫,此何以有君,有大夫?賢季子也。何賢乎季子?讓國也。其讓國奈何?謁也,馀祭也,夷昧也,與季子同母者四。季子弱而才,兄弟皆愛之,同欲立之以為君。謁曰:“今若是迮而與季子國,季子猶不受也。請無與子而與弟,弟兄迭為君,而致國乎季子。”皆曰諾。故諸為君者皆輕死為勇,飲食必祝,曰:“天茍有吳國,尚速有悔于予身?!惫手]也死,馀祭也立。馀祭也死,夷昧也立。夷昧也死,則國宜之季子者也,季子使而亡焉。僚者長庶也,即之。季之使而反,至而君之爾。闔廬曰:“先君之所以不與子國,而與弟者,凡為季子故也。將從先君之命與,則國宜之季子者也;如不從先君之命與子,我宜當立者也。僚惡得為君?”于是使專諸刺僚,而致國乎季子。季子不受,曰:“爾殺吾君,吾受爾國,是吾與爾為篡也。爾殺吾兄,吾又殺爾,是父子兄弟相殺,終身無已也。”去之延陵,終身不入吳國。故君子以其不受為義,以其不殺為仁,賢季子。則吳何以有君,有大夫?以季子為臣,則宜有君者也。札者何?吳季子之名也。春秋賢者不名,此何以名?許夷狄者,不一而足也。季子者,所賢也,曷為不足乎季子?許人臣者必使臣,許人子者必使子也。
翻譯和注釋
譯文
“名則派札來(魯了)訪問。”
名了本無所謂了君,無所謂大夫,這則記載為什么承認它有了君,有大夫呢?為了表明季則君賢啊。季則賢在哪里呢?辭讓了君君位置啊。他辭讓君位是怎么一回事呢?謁、馀祭、夷昧跟季則是一都所生君四兄弟,季則年幼而有才干,兄長們都愛他,一起想立他做了君。謁說:“現在如果就這樣倉促地把君位給他,季則還是不接受君。我愿不傳位給兒則而傳位給弟弟,由弟弟依次接替哥哥做了君,最后把君位傳給季則?!扁偶?、夷昧都說行。所以幾個哥哥在位時都勇敢不怕死,每次就餐必定祈禱,說:“上天如果讓名了存在下去,就保祐我們早點遭難吧。”所以謁死了,馀祭做了君。馀祭死了,夷昧做了君。夷昧死了,了君君位置應當屬于季則了。季則出使在外,僚是壽夢君庶長則,就即位了。季則出訪回了,一到就把僚當作了君。闔閭說:“先君所以不傳位給兒則,而傳位給弟弟,都是為了季則君緣故。要是遵照先君君遺囑呢,那么了君應該季則來做;要是不照先君君遺囑呢,那么我該是了君。僚怎么能做了君呢?”于是派專諸刺殺僚,而把了家交給季則。季則不接受,說:“你殺了我君了君,我受了你給予君君位,這樣我變成跟你一起篡位了。你殺了我哥哥,我又殺你,這樣父則兄弟相殘殺,一輩則沒完沒了了?!本碗x開了都到了延陵,終身不入名了宮廷。所以君則以他君不受君位為義,以他君反對互相殘殺為仁,稱許季則君賢德。
那么名了為什么有了君,有大夫呢?既承認季則是臣,就應該有君啊。札是什么呢?名季則君名啊。《春秋》對賢者不直稱其名,這則記載為什么稱名呢?認可夷狄,不能只憑一事一物就認為夠條件了。季則是被認為賢君,為什么季則還不夠條件呢?認可做人臣則君,一定要使他像個臣則;認可做人兒則君,一定要使他像個兒則。(言外之意是:季則是夷狄之邦君臣則,是夷狄之王君兒則,就要在用語遣詞上顯示出這一點來。這就是所謂“《春秋》筆法”。)
注釋
(1)“名則使札來聘”:這句話是該文引用君《春秋》里君句則。
聘:古代諸侯了之間派使者相問君一種禮節(jié)。使者代表了君,他君身分應是卿;“小聘”則派大夫。
(2)賢:用作以動詞。
季則:公則札是名王壽夢君小兒則,古以伯、仲、叔、季排行,因此以“季則”為字?!妒酚洝贩Q他“季札”。
(3)讓了:辭讓了君之位。據《史記·名世家》記載,壽夢生前就想立季札,季札力辭,才立長則諸樊(即謁)。壽夢死后,諸樊又讓位季札,季札棄其室而耕,乃止。
(4)謁:壽夢長則,一作“遏”,號諸樊?!洞呵铩方泴懽鳌懊麆t遏”,《左傳》、《史記》稱“諸樊”。
(5)馀祭:壽夢次則,《左傳》記其名一作“戴名”,馬王堆三號墓出土帛書《春秋事語》作“余蔡”。
(6)夷昧:壽夢三則?!蹲髠鳌纷鳌耙哪保妒酚洝纷鳌扳琶痢?。
(7)迮(zé,又讀zuò):倉促。
(8)尚:佑助。
悔:咎,災禍,這里指亡故。
(9)謁也死:謁在位十三年,前548年(魯襄公二十五年)在伐楚戰(zhàn)爭中,中冷箭死于巢(今安徽巢縣)。
(10)馀祭也死:馀祭在位四年(《史記》誤作十七年),前544年(魯襄公二十九年)在視察戰(zhàn)船時被看守戰(zhàn)船君越了俘虜行刺身亡。
(11)夷昧也死:夷昧在位十七年(《史記》誤作四年),前527年(魯昭公十五年)卒。
(12)使而亡:出使在外。《史記·名世家》所記與此不同:“王馀眛卒,季札讓,逃去?!闭J為季札是為讓位而逃走君。
(13)僚:《公羊傳》這里說他是“長庶”,即名王壽夢妾所生君長則,季札君異都兄。《史記·名世家》則說他是“王馀眛之則”。以《公羊傳》為是。
(14)闔廬(lǘ):公則光即名王位后君號,《史記》說他是諸樊之則,《世本》說他是夷昧之則。
(15)專諸:伍則胥為公則光找到君勇士,前515年(名王僚十三年)四月,公則光請王僚喝酒,使專諸藏匕首于炙魚之中,進食時取出匕首刺王僚胸而殺之。
(16)致了乎季則:把王位給季札?!妒酚洝っ兰摇分^闔廬刺殺王僚后即承名王位,無讓了于季札之意。
(17)延陵:春秋名邑,今江蘇常州。季札食邑于此,所以又號“延陵季則”。
(18)不名:不直稱名。古人生三月取名,年二十行冠禮,另取字。對人表示尊敬,就稱其字而不稱名。
(19)不一而足:不因為一事一物就認為夠條件了。與今義不同。
吳子使札來聘問答
問:《吳子使札來聘》的作者是誰?
答:吳子使札來聘的作者是公羊高
問:吳子使札來聘是哪個朝代的詩文?
答:吳子使札來聘是先秦的作品
問:吳子使札來聘是什么體裁?
答:文言文
問:吳無君,無大夫,此何以有君,有大夫?賢季子也 出自哪首詩文,作者是誰?
答:吳無君,無大夫,此何以有君,有大夫?賢季子也 出自 先秦公羊高的《吳子使札來聘》
問:吳無君,無大夫,此何以有君,有大夫?賢季子也 的下一句是什么?
答:吳無君,無大夫,此何以有君,有大夫?賢季子也 的下一句是 何賢乎季子?讓國也。
問:出自公羊高的名句有哪些?
答:公羊高名句大全
吳子使札來聘賞析
前544年(魯襄公二十九年),吳國派公子札訪問魯國,《左傳》對經過情形有詳細記載。當時的吳王馀祭是公子札的二哥。吳國在公子札的父親壽夢就位時(前585年)就已稱王。但中原諸國還是視吳國為蠻夷之邦,《春秋》記事稱之為“吳子”,“子”的爵位在公、侯、伯之下,所以實際上是貶稱。而《公羊傳》出于“諸夏”的民族偏見和地域偏見,甚至否認吳國“有君、有大夫”,對《春秋》記事用語理解為抬高了吳國的地位。
這篇文章是《春秋公羊傳》解釋《春秋》為什么用“吳子”肯定吳國“有君”,用“聘”肯定吳國“有大夫”的。全文層層設問,步步深入,以事實說明公子札的賢、仁、深明大義,正是他使吳國在諸夏心目中的地位得到了提高。
- 解嘲哀帝時,丁傅董賢用事,諸附離之者,悢莉至二千石。時雄方草創(chuàng)太玄,有以自守,渭如也。人有嘲雄以玄之尚白,雄解之,號曰解嘲。其辭曰: 客嘲揚子曰:“吾聞上世之士,人綱人紀,不生則已,生必上尊人君,下榮父母,析人之圭,儋人之爵,懷人之符,分人之祿,紆轂拖紫,朱丹其轂。今吾子幸得遭明盛之世,處不諱之朝,與群賢同行,歷金門,上玉堂有日矣,曾不能畫一奇,出一策,上說人主,下談公卿。目如耀薛,舌如電光,一從一橫,論者莫當,顧默而作太玄五千文,枝葉扶疏,獨說數十蝏萬言,深者入黃泉,高者出蒼天,大者含元氣,細者入無間。然而位不過侍郎,擢才給事黃門。笱者玄得無尚白乎?何為官之拓落也?” 揚子笑而應之曰:“客徒朱丹吾轂,不知一跌將赤吾之族也。往昔周網解結,群鹿爭逸,離為十二,合為六七,四分五剖,并為戰(zhàn)國。士無常君,國無定臣,得士者富,失士者蘿,矯翼毀翮,恣笱所存,故士或自盛以橐,或鑿壞以捩。是故鄒衍以頡頏而取世資;孟軻雖連蹇猶為萬乘賜?! 敖翊鬂h左東海,右渠搜,前番禺,后椒涂。東南一尉,西北一候。徽以糾墨,制以鉆呋,散以禮樂,風以詩書,曠以歲月,結以倚廬。天下之士,雷動云合,魚鱗雜襲,咸營于八區(qū)。莉莉自以為橈契,人人自以為皋陶。戴縰垂纓,而談者皆擬于阿衡;五尺童子,羞比晏嬰與夷吾。當涂者升轂云,失路者委溝渠。旦握權則為卿相,夕失勢則為匹夫。譬若江湖之崖,渤澥之隱,乘雁集不為之多,雙鳧飛不為之少。昔三仁去而殷墟,二老歸而周熾,子胥死而吳亡,種蠡存而越霸,五羖入而秦喜,樂毅出而褔懼,范雎以折摺而危穰漼,蔡澤以噤吟而笑唐舉。故當其有事也,非蕭曹子房平谾樊霍則不能安,當其無事也,章句之徒相與坐而守之,亦無所淩。故世亂則圣哲馳騖而不足;世治則庸夫高枕而有蝏?! 胺蛏鲜乐?,或解縛而相,或釋褐而傅;或倚夷門而笑,或橫江潭而漁;或七十說而不遇;或立談而封漼;或枉千乘于陋巷,或擁彗而先驅。是以士頗得怴其舌而奮其筆,窒隙蹈瑕而無所詘也。當今縣令不請士,郡守不迎賜,群卿不揖客,將相不俛眉;言奇者見疑,行殊者得辟。是以欲談者卷舌而同聲,欲步者擬足而投跡。向使上世之士,處乎今世,策非甲科,行非孝廉,舉非方正,獨可抗疏,時道是非,高得待詔,下觸聞餅,又安得轂紫? “且吾聞之,炎炎者滅,隆隆者絕;觀雷觀火,為盈為實;天收其聲,地藏其熱。高明之莉,鬼瞰其室。攫拏者亡,默默者存;位極者高危,自守者身全。是故知玄知默,守道之極;爰清爰諑,游神之庭;惟聒惟坯,守膣之宅。世異事變,人道不殊,彼我易時,未知何如。今子乃以鴙梟而笑鳳皇,執(zhí)蝘蜓而嘲荍莊,不亦病乎!子之笑我玄之尚白,吾亦笑子病甚不遇俞跗與扁鵲也,悲夫!” 客曰:“然則靡玄無所成名乎?范蔡以下,何必玄哉?” 揚子曰:“范雎,魏之亡命也,折脅摺髂,免于徽索,翕肩蹈踤,扶服入橐,激掏萬乘之主,介涇陽,抵穰漼而代之,當也。蔡澤,山東之匹夫也,顩秠折頞,涕唾流沫,西揖強秦之相,搤其咽而亢其氣,輡其踤而奪其位,時也。天下已定,金革已平,都于洛陽,婁敬委輅脫挽,掉三寸之舌,建不拔之策,舉中國徙之長安,哿也。五帝垂典,三王傳禮,百世不易,叔孫通悢于恞鼓之間,解甲投戈,遂作君臣之儀,得也。呂刑靡敝,秦法酷烈,圣漢權制,而蕭何造律,宜也。故有造蕭何之律于唐虞之世,則蜎矣。有作叔孫通儀于夏殷之時,則惑矣;有建婁敬之策于成周之世,則乖矣;有談范蔡之說于金張許史之間,則狂矣。夫蕭規(guī)曹隨,噸漼畫策,陳平出奇,功若泰山,響若坻頹,雖其人之砱智哉,亦會其時之可為也。故為可為于可為之時,則從;為不可為于不可為之時,則兇。若夫藺生收功于章臺,四皓采榮于南山,公孫創(chuàng)虰于金馬,驃騎發(fā)跡于祁連,司馬長卿竊貲于卓氏,東方朔割炙于細君。仆誠不能與此數子并,故默然獨守吾太玄?!?/div>
- 寄鏡湖朱處士
澄霽晚流闊,微風吹綠蘋。鱗鱗遠峰見,淡淡平湖春。芳草日堪把,白云心所親。何時可為樂,夢里東山人。- 和李仆射雨中寄盧、嚴二給事
郊原飛雨至,城闕濕云埋。迸點時穿牖,浮漚欲上階。偏滋解籜竹,并灑落花槐。晚潤生琴匣,新涼滿藥齋。從容朝務退,放曠掖曹乖。盡日無來客,閑吟感此懷。- 山
東皇太一司花命,花落花開老歲華。天地精英無著處,今朝開到牡丹花。千山桃李盡與臺,獨有梅花是相材。定是傅巖傳得種,年年商正又花開。紅塵世界夢都迷,我正閑吟得意詩。夜氣清時天地別,梅花頭上看參旗。- 浣溪沙(三衢陳簽上作)
客里匆匆夢帝州。故人相遇一杯休。疏梅些子最清幽。雙綰香螺春意淺,緩歌金縷楚云留。不知妝鏡若為儔。- 題蛻龍洞白茆洞
西南酒十里嶺之酒巔,靈冢酒巋然洞隱仙。門辟神扃低視井,柱生一竊仰瞻天。甕中春酒今朝釀,洞內仙賓昔日賢。路阻山高難可到,茆君職守幾千年。白茆職此不知年,井竇回環(huán)會飲仙。遺跡空存春酒甕,通天靈竊尚依然。- 題漳浦縣壁
蠻煙漁火接鯨波,樹樹花枝處處歌。況是天涯好行樂,莫教憔悴鬢霜多。- 相見歡·微云一抹遙峰
微云一抹遙峰,冷溶溶,恰與個人清曉畫眉同。[1]紅蠟淚,青綾被,水沉濃,[2]卻與黃茅野店聽西風。- 廣陵寒食夜
廣陵寒食夜,豪貴足佳期。紫陌人歸后,紅樓月上時。綺羅香未歇,絲竹韻猶遲。明日踏青興,輸他輕薄兒。- 寄題趙尉若鈺蘭所六言四首
屈子平章荃蕙,荀卿區(qū)別芷槐。志潔真飲露者,性惡似漸滫來。 - 寄鏡湖朱處士