翻譯和注釋
譯文
遙遠(yuǎn)的山峰上飄著一抹微云,冷溶溶的遠(yuǎn)山,那一抹微云的遠(yuǎn)山像極了她清曉畫的眉形。
妻子一人孤獨(dú)凄清的盞著紅蠟,蓋著青菱被,任那水沉香的香氣沉?xí)?。但此時(shí)自己身在遠(yuǎn)方,停宿黃茅野店,耳畔是西風(fēng)獵獵。
注釋
微云一抹:即一片微云。
溶溶:寬廣溫潤之意。
個(gè)人:猶言那人,指意中人。此句謂一抹微云的遠(yuǎn)山恰似那人清晨所畫的眉毛。
畫眉:比喻夫妻感情好。出自《漢書·張敞傳》,張敞,漢時(shí)平陽人,宣帝時(shí)為京兆尹。據(jù)說,張與妻同村,兒時(shí)張頑皮,一次投擲石塊,誤傷其妻,但當(dāng)時(shí)逃逸了,長大做官后,聽家人說起其妻因此一直未能出嫁,便上門提親,自此,每日為妻畫眉,并且畫的眉毛很嫵媚。后被后人評(píng)為古代四大風(fēng)流韻事之一,指夫妻恩愛。
蠟淚:蠟燭燃燒時(shí),油脂熔化,好似淚流,故稱蠟淚。
青綾(líng)被:青色薄布縫制的被子。
水沉:即水沉香,古時(shí)多陳設(shè)于閨房。
黃茅野店:即黃茅驛,此處泛指荒村野店。
相見歡·微云一抹遙峰問答
問:《相見歡·微云一抹遙峰》的作者是誰?
答:相見歡·微云一抹遙峰的作者是納蘭性德
問:相見歡·微云一抹遙峰是哪個(gè)朝代的詩文?
答:相見歡·微云一抹遙峰是清代的作品
問:相見歡·微云一抹遙峰是什么體裁?
答:詞
問:微云一抹遙峰,冷溶溶,恰與個(gè)人清曉畫眉同 出自哪首詩文,作者是誰?
答:微云一抹遙峰,冷溶溶,恰與個(gè)人清曉畫眉同 出自 清代納蘭性德的《相見歡·微云一抹遙峰》
問:微云一抹遙峰,冷溶溶,恰與個(gè)人清曉畫眉同 的下一句是什么?
答:微云一抹遙峰,冷溶溶,恰與個(gè)人清曉畫眉同 的下一句是 [1]紅蠟淚,青綾被,水沉濃,[2]卻與黃茅野店聽西風(fēng)。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
相見歡·微云一抹遙峰賞析
秋色濃郁,遠(yuǎn)山連綿,一抹淡淡的云彩,籠罩在遠(yuǎn)山周圍。秋氣乍起,升起一陣陣涼意。遠(yuǎn)山、微云,似乎也冷溶溶如水。這般景致,與作者所思戀的那位女子在清早畫眉相像。清晨微涼,一派凄美銷魂,是那一豆殘焰也令蠟燭顧影自憐,起了思念,不然它如何會(huì)流下殷紅的淚水來,沾濕自己的全身。青色絲被任它不整,也不管它可否蓋在身上,沉水香裊繞出濃濃的香煙。這般景致,卻如何只我一人獨(dú)自念想。猛地回頭,仍舊獨(dú)自在這野店茅屋中聽得西風(fēng)一陣緊、一陣嚴(yán)。
詞的上闋借景物起興,抒發(fā)離情。詞人在旅途之中見到了那被一抹微云遮掩著的遠(yuǎn)山,恰似清晨閨中妻子梳妝時(shí)所描畫出的蛾眉,不由得開始懷念家中的妻子。
下闋以“紅蠟淚”三句描繪想象中妻子孤獨(dú)凄清的情景。妻子正獨(dú)守空閨,對(duì)著紅燭沉香,孤寂難眠;而此時(shí)的自己卻停宿在這荒村野店中,耳畔西風(fēng)獵獵,臥聽西風(fēng),怎能不凄遲傷感,孤清寂寞?寥寥數(shù)筆,兼寫了妻子和自己的孤寂之情,哀怨至極。
這首詞意象選用亦頗為著力,詞整體的意象“溫度”有一番清涼微冷的感覺,情感上則營造了一種悲哀的秋氛。意象呈現(xiàn)方式也是素描與工筆結(jié)合。素描如:微云一抹,霧嵐菲薄,山如眉黛,斯人獨(dú)立,黃昏野店,秋葉西風(fēng);工筆如:紅燭泣淚,青綾不整。意象上,覺出了它“溫度”的冷,情思上,讀之則感同身受,納蘭詞的“真”,其感染力便是如此淋漓痛徹。
- 壽陳左相龜蹲印勢接靈峰,杰出真賢盛代中。玉燕昔符仙夢(mèng)異,金甌果覆相名雄。兩京政擬汾陽復(fù),六計(jì)應(yīng)論戶牖功。世合中興多喜色,邊頭時(shí)有捷書通。
- 晚晴三首三分春色二分過,那更邊宵風(fēng)雨多。試向園中問消息,不知還尚有花麼。
- 送權(quán)次翁赴湖北計(jì)幕萬灶貔貅趣上邊,皇華新遣墨猶鮮。何人共了飛芻事,有客同稱入幕賢。舉酒便驚分袂處,掛帆真至賞音前。不妨勛業(yè)高前哲,卻與山寮作后編。
- 記小圃花果二十首開落元華準(zhǔn),秾華浪得名。今朝俄綠暗,昨日尚未榮。
- 發(fā)秦州(乾元二年,自秦州赴同谷縣紀(jì)行)我衰更懶拙,生事不自謀。無食問樂土,無衣思南州。漢源十月交,天氣涼如秋。草木未黃落,況聞山水幽。栗亭名更佳,下有良田疇。充腸多薯蕷,崖蜜亦易求。密竹復(fù)冬筍,清池可方舟。雖傷旅寓遠(yuǎn),庶遂平生游。此邦俯要沖,實(shí)恐人事稠。應(yīng)接非本性,登臨未銷憂。谿谷無異石,塞田始微收。豈復(fù)慰老夫,惘然難久留。日色隱孤戍,烏啼滿城頭。中宵驅(qū)車去,飲馬寒塘流。磊落星月高,蒼茫云霧浮。大哉乾坤內(nèi),吾道長悠悠。
- 水調(diào)歌頭(趙可大生日)披錦泛江客,橫槊賦詩人。氣吞宇宙,當(dāng)擁千騎靜胡塵。何事折腰執(zhí)版,久在泛蓮幕府,深覺負(fù)平生。踉蹡眾人底,欲語復(fù)吞聲。慶垂弧,期賜杖,酒深傾。愿君大耐,碧眸丹頰百千齡。用即經(jīng)綸天下,不用歸謀三徑,一笑友淵明。出處兩俱得,斥鷃亦鵾鵬。
- 梅花玉屑裝龍腦,云衣覆麝{左月右齋}。何堪夜來雪,香色兩凄迷。
- 裝太和米綱一鞭加爾膚,萬刃劃吾腹。就令猛於虎,何忍食子肉。世無冷鑊湯,邑盡活地獄。
- 詩逍遙近南畔。長嘯作悲嘆。
- 獨(dú)坐吟天意自分明,人多不肯行。鶯花春乍暖,風(fēng)月雨初晴。靜坐澄思慮,閑吟樂性情。誰能事閑氣,浪與世人爭。
- 倦游吾老矣,況復(fù)思多遲——— 趙蕃次韻師契早過東園
- 渚蓮丹臉恨,堤柳翠眉顰——— 羅隱秋霽后
- 樞庭承遠(yuǎn)派,郎位襲清塵——— 曾鞏送任逵度支監(jiān)嵩山崇福宮
- 卓立群峰外,蟠根積水邊——— 杜甫白鹽山(白鹽崖高千馀丈,在州城東十七里)
- 依約曾棲處,斜陽鳥自還——— 劉昭禹經(jīng)費(fèi)冠卿舊隱
- 數(shù)盡歸鴻人未到。——— 馬子嚴(yán)魚游春水
- 議在云臺(tái)上,誰扶黃屋尊。——— 杜甫建都十二韻
- 悵平生、把鑒驚換。——— 方千里玲瓏四犯
- 遙知獨(dú)聽燈前雨,轉(zhuǎn)憶同看雪后山。——— 納蘭性德于中好·送梁汾南還為題小影
- 虞淵道遠(yuǎn)寒云屯,羲和愁思隕厥輪——— 張耒局中負(fù)暄讀書三首