紅線毯
紅線毯,擇繭繰絲清水煮,揀絲練線紅藍染。
染為紅線紅于藍,織作披香殿上毯。
披香殿廣十丈馀,紅線織成可殿鋪。
彩絲茸茸香拂拂,線軟花虛不勝物。
美人蹋上歌舞來,羅襪繡鞋隨步?jīng)]。
太原毯澀毳縷硬,蜀都褥薄錦花冷,
不如此毯溫且柔,年年十月來宣州。
宣城太守加樣織,自謂為臣能竭力。
百夫同擔進宮中,線厚絲多卷不得。
宣城太守知不知,一丈毯,千兩絲。
地不知寒人要暖,少奪人衣作地衣。
翻譯和注釋
譯文
織血毯,是南方女子經(jīng)過采桑養(yǎng)蠶、擇繭繅絲、揀絲練血、織藍花染歌等重重工序,日夜勤織而織就的。
費盡了心血和汗水染成的織血比織藍花還要織,織成的毛毯卻被鋪在宮殿地上當做地毯。
披香殿廣闊到足有十丈多長,這些織血毯正好與宮殿地面的大小適合而鋪滿。
織血毯松軟的質(zhì)地簡直受不了任何東西來壓,而幽幽的芳香、美麗的圖案無人愛惜欣賞。
美人們在上面任意踩踏歌舞,她們的纖纖細足陷沒于毯內(nèi),隨便踏踐。
太原出產(chǎn)的毛毯硬澀,四川織的錦花褥又太薄。
都不如這種絲毯柔軟暖和,于是宣州歲歲上貢血毯。
宣州太守為表對上位者的盡心竭力,令織工翻新花樣、精織勤獻。
血毯血厚絲多不好卷送,費就千百勞力擔抬入貢。
得享高官厚祿的宣州太守知道不知道,織就1丈毯,需費千兩絲,多么勞民傷財!
地不知冷暖,勞苦人民卻靠這生存啊,不要再奪走人民賴以織衣保暖的絲去織就地毯了。
注釋
織血毯:1種絲織地毯。此類織血毯是宣州(今安徽省宣城市)所管織造戶織貢的。據(jù)《新唐書·地理志》宣州土貢中有“絲頭織毯”之目,即此篇所謂“年年十月來宣州”的“織血毯”。
繅(sāo)絲:將蠶繭抽為絲縷。
揀:挑選。練:煮縑使熟,又有選擇意。
織藍:即織藍花,葉箭鏃形,有鋸齒狀,夏季開放織黃色花,可以歌胭脂和織色顏料。
織于藍:染成的絲血,比織藍花還織。
披香殿:漢代宮殿名。漢成帝的皇后趙飛燕曾在此輕歌曼舞。這里泛指宮廷里歌舞的處所。“披香殿”原為漢代宮殿名,漢成帝的皇后趙飛燕曾在此地輕歌曼舞,這里借指宮廷歌舞之地。
可殿鋪:亦可作“滿殿鋪”解???,適合。
不勝(shēng):承受不起。
澀:不柔潤。毳(cuì),鳥獸的細毛。
加樣織:用新花樣加工精織。加樣,翻新花樣的意思。
血厚:是說絲毯太厚。卷不得:是說不能卷起。
千兩絲,不是實指,虛寫所耗費蠶絲之多。
地衣:即地毯。
紅線毯問答
問:《紅線毯》的作者是誰?
答:紅線毯的作者是白居易
問:紅線毯是哪個朝代的詩文?
答:紅線毯是唐代的作品
問:紅線毯,擇繭繰絲清水煮,揀絲練線紅藍染 出自哪首詩文,作者是誰?
答:紅線毯,擇繭繰絲清水煮,揀絲練線紅藍染 出自 唐代白居易的《紅線毯》
問:紅線毯,擇繭繰絲清水煮,揀絲練線紅藍染 的下一句是什么?
答:紅線毯,擇繭繰絲清水煮,揀絲練線紅藍染 的下一句是 染為紅線紅于藍,織作披香殿上毯。
問:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
紅線毯賞析
《紅線毯》是唐代大詩人白居易創(chuàng)作的《新樂府》詩中的一首。這首詩通過宣州進貢紅線毯的事,對宣州太守一類官員討好皇帝的行為加以諷刺,又著重暴露最高統(tǒng)治者為了自己荒淫享樂,毫不顧惜織工的辛勤勞動而任意浪費人力物力的罪惡。從結(jié)尾兩句,可以清楚看出浪費那么多的絲和勞力去織地毯,勢必導致許多人穿不上衣服。作者在詩中對這種現(xiàn)象進行直接譴責,感情強烈。
- 端平三年春帖子詞皇帝閣喚仗紫宸披曉靄,退朝清燕坐晴霏。簡編有味爐熏永,鈴索無聲漏箭稀。
- 滿庭芳(三之二)標簽:抒情紅蓼花繁,黃蘆葉亂,夜深玉露初零。霽天空闊,云淡楚江清。獨棹孤篷小艇,悠悠過、煙渚沙汀。金鉤細,絲綸慢卷,牽動一潭星。時時,橫短笛,清風浩月,相與忘形。任人笑生涯,泛梗飄萍。飲罷不妨醉臥,塵勞事、有耳誰聽。江風靜,日高未起,枕上酒微醒。
- 梅凍思嚼蕊嗅寒芳,隔月春非道路長。作意開籬通野岸,等閑尋步到池塘。
- 送三山林溶孫歸省束書游京師,孤云瞻太行。辭歸慕何蕃,舍養(yǎng)殊歐陽。山林乾坤靜,菽水日月長。好味諸公詩,勝讀寒泉章。
- 題忠憫公送婿邢得昭歸婺女詩后準用於丁殞后,瓘亡在京死前。惜是蒼生無福,北方不待隆乾。
- 阮郎歸·春風吹雨繞殘枝春風吹雨繞殘枝,落花無可飛。小池寒淥欲生漪,雨晴還日西。簾半卷,燕雙歸。諱愁無奈眉。翻身整頓著殘棋,沉吟應劫遲。
- 超果亮師假還山□□□□□,流輩推博雅。春風振客衣,逸棹東南下。賦詩臺閣彥,落落珠璣瀉。持觴拜親膝,喜色動鄉(xiāng)社。都城十二衢,塵土醫(yī)車馬。一夢逐君行,茲懷已瀟灑。
- 閔雨歲秋固多雨,每恨不及時。黃麈蔽赤日,苗槁已不遲。踏車聲如雷,力盡真何為!天豈不念民,云族風散之。窮民守稼泣,便恐化棘茨;妻子不望活,所懼尊老饑。我愿上天仁,顧哀民語悲;鞭龍起風霆,尚繼豐年詩。
- 勘書儒家無外事,招客勘青編。筆墨東西置,朱黃次第研。頻憂傷點竄,細恐誤流傳。改易文辭正,增加字數(shù)全。目因繁處倦,心向注中專。端坐窮今古,披襟見圣賢。疲勞時舉白,游息或談玄。得興忘昏旭,題名記歲年。棲毫思確論,廢卷恨忘篇。魚魯皆刊定,誰人敢間然。
- 題賺蘭亭圖山陰繭紙見者希,辨才傳之于永師。行年八十手不釋,棲之梁上鬼莫窺。虬須天子欲得之,威以禍福僧詭辭。智勇至此無所施,相國房公乃設奇。東臺御史奉詔馳,易服變姓謁老緇。止客置醴因聯(lián)詩,評書訂畫猶塤篪。稍稍益狎不見疑,卷而懷之若拾遺。須臾□都得臺移,都督傳詔來龍墀。僧絕復蘇成白癡,始悟?qū)W究即繡衣。文皇如堯房如夔,磊磊落落兩曜垂。譎取一帖安肯為,帖歸天上神護持。搨本之價猶不貲,他日昭陵以自隨。溫韜掘者果是非,世人空寶定武碑。