東飛伯勞歌
誰家女兒對門居,開顏發(fā)艷1*1照里閭。
南窗北牖掛明光,羅帷綺箔脂粉香。
女兒年幾十五六,窈窕無雙顏如玉。
三春已暮花從風,空留可憐與誰同。
翻譯和注釋
譯文
伯勞東飛燕子西去,黃姑和織女時而相見。
門前是誰家的女兒蹲坐住門前,她的美麗倩影投照在里屋。
皎浩的月光透過窗牖,照耀在女子的帷帳上,屋內飄散著脂粉的芳香。
女子今年將要十五六歲,身材窈窕,容顏如玉,潔白美麗,無與倫比。
但三春已經過去,日暮時分花朵都已凋零,女兒雖然可愛,但尚沒有夫家,這般美麗又有誰愛憐呢?
注釋
伯勞:鳥的一種,屬雀形目,伯勞科。除西藏無記錄外,遍布全國。
黃姑:牽牛星。
發(fā)艷:艷光照人。
閭(lǘ):鄉(xiāng)里。
牖(yǒu):窗戶。
明光:陽光
綺箔:帷幔。
三春:農歷正月稱孟春,二月稱仲春,三月稱季春。
東飛伯勞歌問答
問:《東飛伯勞歌》的作者是誰?
答:東飛伯勞歌的作者是蕭衍
問:東飛伯勞歌是哪個朝代的詩文?
答:東飛伯勞歌是南北朝的作品
問:東飛伯勞西飛燕,黃姑織女時相見 出自哪首詩文,作者是誰?
答:東飛伯勞西飛燕,黃姑織女時相見 出自 南北朝蕭衍的《東飛伯勞歌》
問:東飛伯勞西飛燕,黃姑織女時相見 的下一句是什么?
答:東飛伯勞西飛燕,黃姑織女時相見 的下一句是 誰家女兒對門居,開顏發(fā)艷1*1照里閭。
問:出自蕭衍的名句有哪些?
答:蕭衍名句大全
東飛伯勞歌賞析
這首詩前兩句是比:“伯勞”,亦稱博勞,又名鵙,是一種健壯的益鳥?!包S姑”是河鼓的轉音,即牽牛星。以東來西去的鵙與燕,以隔河相對的牽牛與織女,比喻彼此常常相見卻不得相親相近的情景。
接下來的四句,是作者以詩中男子的立場,即目即事所作的實景描寫:"對門居住的是誰家的女兒呀?那張笑臉和烏亮的頭發(fā)照亮了整個兒閭里。那女兒容光煥發(fā),無論她是站在南窗內還是北牖下,都想象似在那掛一個明亮的小太陽,且連那羅帳和細綾制的繡簾都溢散著脂粉的芳香。那姑娘年僅十五六歲,窈窕無雙,面如美玉,堪稱絕代佳人?!?/p>
詩的最后兩句,是由此引起的興嘆:“哎,如此隔街相望下去,一旦那佳麗三春已暮,花從風落,豈不空留下一片可憐!那時她又將隨何人而去?”
此詩以“實理實心”描寫了一位男子對一位少女的戀慕之情。肝膽剖露,不事浮飾。因而后來唱和者甚廣:上起蕭衍的兒子梁簡文帝蕭綱,下至唐代李暇,僅《樂府詩集》就以同名同題收列了十首之多。然而論起造詣,卻無后來居上之感,大多不及蕭衍這首樸實大方。
- 苦雨翁自無田望有秋,有秋翁自飽齁齁。此愁不遣吾人管,欲遣何人管此愁。
- 四安道中所見依約茅茨傍翠微,炊煙孤起半開扉。早禾趁日連耞鬧,老莢爭風拍板飛。
- 禽言婆餅焦云穰穰,麥穗黃。婆餅欲焦新麥香,今年麥熟不敢嘗,斗量車載傾囷倉,化作三軍馬上糧。
- 歸次漢中境上云棧屏山閱月游,馬蹄初喜蹋梁州。地連秦雍川原壯,水下荊楊日夜流。遺虜孱孱寧遠略,孤臣耿耿獨私憂。良時恐作他年恨,大散關頭又一秋。
- 游清老別業(yè)別業(yè)青山郭,人煙遠更微。濕花隨水泛,長瀑倚空飛。開篋收詩卷,憑軒對竹扉。淹留更一醉,應在醉中歸。
- 再寄館閣飛聲強仕年,胸中藻思若云騫。駑駘失主無光彩,遐想騏驎受玉鞭。
- 病后夏初雜書近況十首富兒肥馬躍雕鞍,同伴何由識木蘭。拄杖扶攜元未老,交床隨逐本無官。三叉路口人心異,百尺樓頭客眼寒。黠鬼老狐足妖怪,架中閒摘舊書看。
- 清明前一日正當離亂世,莫說艷陽天。地冷易寒食,烽多難禁煙。戰(zhàn)場花是血,驛路柳為鞭?;嫩怅P山隔,憑誰寄紙錢?
- 石鼻城平時戰(zhàn)國今無在,陌上征夫自不閑。北客初來試新險,蜀人從此送殘山。獨穿暗月朦朧里,愁渡奔河蒼茫間。漸入西南風景變,道邊修竹水潺潺。
- 過沈居士山居哭之楊朱來此哭,桑扈返于真。獨自成千古,依然舊四鄰。閑檐喧鳥鵲,故榻滿埃塵。曙月孤鶯囀,空山五柳春。野花愁對客,泉水咽迎人。善卷明時隱,黔婁在日貧。逝川嗟爾命,丘井嘆吾身。前后徒言隔,相悲詎幾晨。