翻譯和注釋
譯文
秦代的那座古墓成了長滿野草的山嶺,可它那幽暗的地宮,卻是豪華壯麗的宮殿。
墓頂上鑲著大珍珠,象征日月和金木水火土五星;墓底用水銀灌注成江湖河海。
墓中有江海人豈能渡過;暗黑陰冷,永遠無春的地下,絕無雁鴨飛回(暗示只有金銀鑄成,不會活動的雁鴨漂?。?。
野風吹得松樹嘩嘩作響,像是被始皇封為大夫的泰山松的哀悼聲。
注釋
幽宮:幽冥界的宮殿,這里指秦始皇的陵墓,又指地下的孤獨, 紫臺:與“紫微宮”義同,天帝的宮殿。轉指天子的宮殿。
七曜(yào):中國古代對日(太陽)、月(太陰)與金(太白)、木(歲星)、水(辰星)、火(熒惑)、土(填星)五大行星的一種總稱。
河漢:天河。 九泉:地下的世界。九,為極限的數字,表示“無限”之意;泉,指黃泉之國。
松韻:風吹松樹發(fā)出的聲音。
大夫:官職名。秦始皇祭祀泰山時,途中遇到大雨,遂在松樹下避雨.后來秦始皇封這棵大樹為“五大夫”(《史記·秦始皇本紀》)。
過始皇墓(時年十五,一作二十一)問答
問:《過始皇墓(時年十五,一作二十一)》的作者是誰?
答:過始皇墓(時年十五,一作二十一)的作者是王維
問:過始皇墓(時年十五,一作二十一)是哪個朝代的詩文?
答:過始皇墓(時年十五,一作二十一)是唐代的作品
問:古墓成蒼嶺,幽宮象紫臺 出自哪首詩文,作者是誰?
答:古墓成蒼嶺,幽宮象紫臺 出自 唐代王維的《過始皇墓(時年十五,一作二十一)》
問:古墓成蒼嶺,幽宮象紫臺 的下一句是什么?
答:古墓成蒼嶺,幽宮象紫臺 的下一句是 星辰七曜隔,河漢九泉開。
問:出自王維的名句有哪些?
答:王維名句大全
過始皇墓(時年十五,一作二十一)賞析
詩作于開元元年(713年),詩人年方十五歲。他于此年離家游歷長安,露過長安郊外驪山腳下的秦始皇古墓,不禁發(fā)出興亡盛衰的感嘆。
- 寄保暹師吟會失秋期,荒山寄病時??枉谏赵纾瑓材韭淝噙t。渴狖窺莎井,陰蟲占菊籬。歸心何以見,霜月下天崖。
- 春晚二首天氣清和晴復陰,酴醾堆雪筍抽簪。誰知老去傷春意,自把茶甌當酒斟。
- 胡搗練令/胡搗練夜來風橫雨飛狂,滿地閑花衰草。燕子漸歸春悄。簾幕垂清曉。天將佳景與閑人,美酒寧嫌華皓。留取舊時歡笑。莫共秋光老。
- 荔子不伴人間桃李群,炎曦與傅渥丹勻。南州幾歲供懷橘,北闕何年可獻芹。
- 寄德瑩弟二首牢落羈旅隔楚東,青山夢入往來中。離心落雁驚秋雨,醉眼開花昨夜風。一壑若為甘小隱,三江何日掛歸篷。謀生向坐文窮計,識破譊訛慮已空。
- 岳鐘琪入覲詩以賜之劍佩歸朝矍鑠翁,番巢單騎志何雄!功志淮蔡無慚李,翼奮澠池不獨馮。早建奇勛能鼓勇,重頒上爵特褒忠。西南保障資猷略,前席敷陳每日中。
- 送忠州太守康昭遠等端拱臨中樞,緬懷共予理。不有臺閣英,孰振循良美。分符侯甸內,拜手明庭里。誓節(jié)期飲冰,調人方導水。嘉聲馳九牧,惠化光千祀。時雨侔昔賢,芳猷貫前史。佇爾頌中和,吾將令卿士。
- 送孫立之赴廣西十年一別兩相過,前想悲歡慷慨歌。窮去始知風俗薄,靜來猶厭事機多。相期鼻目傾肝膽,誰伴溪山避網羅。萬里辛勤君舊識,重江應亦畏風波。
- 洛陽堰閑行洛陽堰上新晴日,長夏門前欲暮春。遇酒即沽逢樹歇,七年此地作閑人。
- 題照上人迎翠軒參寥癩可去無還,誰蹈詩僧最上關。欲具江西句中眼,猶須作禮問云山。
- 9鉆石打印