翻譯和注釋
譯文
江面上空曠無比,春潮泛起白色波濤,一波高過一波。山峰挺拔峭立,晨光中,山上一片青綠。
我獨(dú)自一人在異地他鄉(xiāng)極目遠(yuǎn)望,看見江邊紅花綠樹掩映著亭子,好一派美好春光。
注釋
曠:空闊。
潮:定時(shí)漲落的波濤,早晨的叫潮,晚上的叫汐。
岫(xiù):山峰。晉陶淵明《歸去來辭》有“云無心而出岫”之句。
邊亭:報(bào)警的烽火臺(tái),晉張景陽《雜詩十首》有 “長(zhǎng)鎊鳴鞘中,烽火列邊亭”。
早春野望問答
問:《早春野望》的作者是誰?
答:早春野望的作者是王勃
問:早春野望是哪個(gè)朝代的詩文?
答:早春野望是唐代的作品
問:早春野望是什么體裁?
答:五絕
問:江曠春潮白,山長(zhǎng)曉岫青 出自哪首詩文,作者是誰?
答:江曠春潮白,山長(zhǎng)曉岫青 出自 唐代王勃的《早春野望》
問:江曠春潮白,山長(zhǎng)曉岫青 的下一句是什么?
答:江曠春潮白,山長(zhǎng)曉岫青 的下一句是 他鄉(xiāng)臨睨極,花柳映邊亭。
問:出自王勃的名句有哪些?
答:王勃名句大全
早春野望賞析
此詩描寫了初春的山景水色,表現(xiàn)游子淡淡的思鄉(xiāng)之情。一句寫水,初春氣暖,冰融水流,河床空曠寬闊了,是橫寫。二句寫山,青山蒼翠,一片碧綠,是縱寫。前兩句詩描寫“江曠”、“山長(zhǎng)”之景,雄渾闊大,氣象萬千,為詩歌的展開提供了廣闊的背景。后兩句詩突出“他鄉(xiāng)”二字,在天長(zhǎng)地闊的春光中,詩人獨(dú)自一人在異地他鄉(xiāng)面對(duì),此情此景類似杜甫“飄飄何所似,天地一沙鷗”(《旅夜書懷》)。三、四句進(jìn)一步寫遠(yuǎn)望,特意點(diǎn)出“他鄉(xiāng)”,后邊才有了驛道“長(zhǎng)亭”以及柳和花。春天往往是家人思念外出之人的時(shí)節(jié),也是游子思鄉(xiāng)的最甚時(shí)節(jié),何況又在早晨。詩寫得含蓄美妙,情景交融。此詩與杜甫的另外一首詩相似:“江碧鳥逾白,山青花欲燃。今春看又過,何日是歸年?”(《絕句》)杜甫漂泊他鄉(xiāng),望著眼前迷人的春景,思鄉(xiāng)之情越發(fā)強(qiáng)烈,不禁發(fā)出春將歸去,而人無歸期的感嘆。同樣的感慨也出現(xiàn)在王勃的詩中,不同的是王勃比較含蓄,他只是客觀地、不動(dòng)聲色地描寫春潮、青岫、花樹、邊亭,但身在他鄉(xiāng)的羈客面對(duì)此景時(shí)的慨嘆,表現(xiàn)十分明顯。因此杜甫的感嘆也是王勃詩中的潛臺(tái)詞。[2] [4]
這首小詩沒有細(xì)致的動(dòng)態(tài)描寫,詩人只是縱目遠(yuǎn)望,以描寫遠(yuǎn)景的方式描寫春光。詩渾厚開闊的氣勢(shì),充滿著淡淡的鄉(xiāng)愁。此詩作者表現(xiàn)手法高明,詩人野望,首先看見江湖,青岫,但這不是野望的最終目的,因而詩人就登高極目瞭望,望見的只有“花樹映邊亭”。詩人并沒有直接提到思鄉(xiāng),只是描寫了一望再望,可是思鄉(xiāng)已從一望再望的字里行間里反映出來了。
- 村居書事兼簡(jiǎn)陳賢良抱關(guān)隨俗本無能,卻掩深居避愛憎。兩岸解驚秋釣石,風(fēng)窗花落夜棋燈。穿云寄藥多山叟,刻竹留詩半野僧。吟閣晚涼堪共望,遠(yuǎn)峰蒼翠勢(shì)層層。
- 次韻和中遠(yuǎn)以予真州江上遭巨寇脫身感事作一世高梧丹葉翻,男昏女嫁失前村。但聞狼虎厭人肉,不見酒漿招鬼魂。久分彼天難叩問,未甘此道謾追原。江心火雜魚龍血,我脫身來君莫論。
- 橋院淹留歲云暮,旅泊似幽棲。鷗鷺如相識(shí),牛羊自不迷。已煩陶令顧,何必謝公攜。始覺吳儂健,天寒更涉溪。
- 十二時(shí)/憶少年素馨花、在枝無幾。秋入闌干十二。那茉莉、如今已矣。只有蘭英菊蕊。霜蟹年時(shí),香橙天氣??偸潜镆?。問宋玉、當(dāng)日如何,對(duì)此凄涼風(fēng)月,怎生存濟(jì)。還未知、幽人心事。望得眼穿心碎。青鳥不來,彩鸞何處,云鎖三山翠。是碧霄有路,要?dú)w歸又無計(jì)。奈何他、水長(zhǎng)天遠(yuǎn),身又何曾生翼。手拈芙蓉,耳聽鴻雁,怕有丹書至??v人間富貴,一歲復(fù)一歲。此心終日繞香盤,在篆畦兒里。
- 中秋日社未五鼓祀社歸月明如書月明如水帶寒流,飲福靈壇曉未收。不是社公喚我起,何緣一日兩中秋。
- 城南雜詠二十首卷云亭云生山氣佳,云卷山色靜。隱幾亦何心,此意相與永。
- 十一月十二日枕上曉作竹響風(fēng)成陣,窗明雪已花。柴扉吟凍犬,紙瓦啄饑?guó)f。宿酒欺寒力,新詩管歲華。日高猶擁被,蓐食媿鄰家。
- 瓊花蕃釐觀里瓊花樹,天地中間第一花。此種從何探原委,春風(fēng)無處著繁華。千須簇蝶圍清馥,九萼聯(lián)珠異眾葩。幾見朱衣和露剪,金瓶先進(jìn)帝王家。
- 偈頌一百六十首今朝九月初五,天色半晴半十。衲僧鼻孔眼睛,切忌和泥合土。惺惺直是惺惺,靈利不妨靈利。等閑問著十人,五雙不知落處。
- 同主簿過翠眉亭宦情元薄且浮沉,撫字勞心只效顰。白首論交嗟已晚,青衫捧檄只緣貧。簡(jiǎn)書豈不懷朋友,德意安能及吏民。誤矣折腰成底事,誰歟高枕有間人。
- 袞袞登臺(tái),嘆野老、白頭如許——— 張炎長(zhǎng)亭怨(別陳行之)
- 蝸頭狼籍爭(zhēng)鋒地,鴻影徘徊避弋天——— 宋庠答子京
- 漁子船浮葉,更人鼓應(yīng)鼉——— 陸游三江
- 九苞顏色春霞萃,丹穴威儀秀氣殫——— 晏殊金鳳花
- 凌風(fēng)臺(tái)畔人。——— 毛滂菩薩蠻
- 聞道臺(tái)參早,交親喜可知——— 項(xiàng)安世鄭檢法重九病起送酒索詩
- 風(fēng)息斜陽盡,游人曲落間——— 司空曙九日洛東亭
- 孤帆幾日程,投刺水邊城。——— 章孝標(biāo)送進(jìn)士陳峣往睦州謁馮郎中
- 浮丘羽化幾經(jīng)年,千仞青溪有洞天——— 陳巨川浮丘廟
- 史君小試為霖手,便作江西第一州——— 楊萬里病中喜雨,呈李吉州